СВОЕЙ СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• his article
• his paper
• its art

Примеры использования Своей статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей статье« Что такое величие?
In his article"What is Greatness?

Это вы напишите в своей статье?
That's what you're gonna say in your article?

Гражданский кодекс предусматривает в своей статье.
The Civil Code provides in its art.

Как вы и писали в своей статье" Три стадии.
Like you said in your article'Three waves.

Вот об этом я постараюсь рассказать в своей статье.
That is what I try to say in my art.

В своей статье я была против этих двухвековых обычаев.
In my article, I attacked the common practices of this two- century-old tradition.

Именно об этом сегодня я расскажу в своей статье.
That is precisely about this I'm going to tell in my article.

В своей статье« Влияние религии в обществе» Основатель Саентологии, Л.
In his article“Religious Influence in Society,” Scientology Founder, L.

Далее Всеобщая декларация провозгласила в своей статье 1, что.
The Universal Declaration then proclaimed, in its Article 1, that.

Половинкин в своей статье« Перспективные конструкционные материалы».
Polovinkin also indicates this factor in his article"Advanced structural materials.

Бенфорд представил нечто очень нелогичным в своей статье[ 1] в 1938.
Benford presented something very counter-intuitive in his article[1] in 1938.

В своей статье 28 Конвенция затрагивает право каждого ребенка на образование.
The Convention covers, in its article 28, the right of every child to education.

На это обстоятельство указывает в своей статье и Sootak( см. примечание 2), lk. 526.
This matter of fact has been pointed out by Sootak in his article(reference 2), p 526.

В своей статье 25 гарантирует неприкосновенность физической и психической целостности человека;
In its article 25 guarantees the inviolability of physical and mental integrity.

В соответствии с этим пожеланием проект протокола в своей статье 5 предусматривает следующее.
In line with this request, the draft Protocol, in its Article 5, provides that.

Аналогичным образом, Конвенция по трансграничным водам зеркально отображает эту ситуацию в своей статье 9 3.
Likewise, the Water Convention mirrors this situation in its article 9 3.

Джоан Бирман упоминает в своей статье« Новый взгляд на теорию узлов» New points of view in knot theory, Bull.
Joan Birman mentions in her paper New points of view in knot theory Bull.

В своей статье« Цивилизация права» он сказал:« И большинство человечества договорилось о следующем.
In his article"Civilization of Law", he said:"And the bulk of humanity agreed as follows.

Конституция Хорватии в своей статье 27 гарантирует право каждого на юридическую помощь.
Croatian Constitution, in its Article 27, guarantees that every person is entitled to legal aid.

В своей статье“ A Puzzle about Belief” Крипке развивает свою мысль и отрицает даже и эту возможность.
But in his article"A Puzzle about Belief" Kripke seems to oppose even this possibility.

Европейский депутат Рашида Дати в своей статье« Решение вызовов энергетической безопасности» пишет.
European deputy Rashida Dati wrote in her article entitled“Solution of energy security calls”.

Есть несколько моментов, которые нам надо обсудить, чтобы я смог все подробно обосновать в своей статье.
There are several points that we need to discuss I was able to detail all justified in his article.

Этот термин Карасин в своей статье использует в кавычках, чтобы подчеркнуть спорный характер содержания данных процессов.
In his article Karasin uses the term in quotation marks to emphasize the problematic nature of these processes.

Питер Норвиг, ученый, программист, автор известной во всем мире книги AIMA, в своей статье критикует….
Peter Norvig, scientist, programmer, author of the worldwide book AIMA, in his article criticizing the….

В своей статье Иванишвили и его сторонников он сравнивает с собаками, а Саакашвили с его сторонников- с волками.
In his article he compares Ivanishvili and his supporters to dogs, and Saakashvili and his supporters- to wolves.

Стилизованные факты Калдора- эмпирические закономерности экономического роста, предложенные Николасом Калдором в своей статье 1957 года.
Kaldor's facts are six statements about economic growth, proposed by Nicholas Kaldor in his article of 1957.

Об этом он пишет в своей статье« Необходима новая ситуация, меняющая правила игры в армяно- турецких отношениях», опубликованной в газете Hurriyet.
He stated about it in his article"Turkish-Armenian Relations Need a New Game-Changer" in Turkish Hurriyet Daily.

Доктор биологических наук Юрий Аульченко говорит о безосновательности генетических тестов для комплексных заболеваний в своей статье.
Yuri Aulchenko, doctor of biological sciences, talks about the lack of base for genetic testing for complex diseases in his article.

Гарри Каспаров в своей статье много и справедливо рассуждает о необходимости преодоления в России традиции« имперского авторитаризма».
In his article, Kasparov extensively and rightly dwells upon the need to overcome the tradition of‘imperial authoritarianism' in Russia.

Бар- Натан позднее сформулировал их как одно- и трехвалентные графы, изучал их алгебраические свойства и назвал их в своей статье" диаграммами китайских иероглифов" Chinese character diagrams.
Bar-Natan later formulated them as the 1-3 valued graphs and studied their algebraic properties, and called them"Chinese character diagrams" in his paper.