СВОЕМУ ХАРАКТЕРУ на Английском - Английский перевод

• nature
• their character

Примеры использования Своему характеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандаты могут отличаться друг от друга по своему характеру.
The mandates can differ in nature.

По своему характеру- неприятное или приятное.
According to your nature, either unpleasant or pleasant.

Гуманитарная помощь должна быть гражданской по своему характеру.
Humanitarian assistance must be civilian by nature.

Договоры о выдаче различаются по своему характеру и сфере применения.
Extradition treaties vary in their nature and scope.

Инвестиции в общие фонды денежной наличности схожи по своему характеру.
Investments in the cash pool are similar in nature.

Работа сектора сопряжена с различными по своему характеру трудностями.
The sector is encountering problems of various kinds.

Стекло уж по своему характеру устойчиво к воздействию этих факторов.
By its nature, glass glazing is resistant to these factors.

Эти контракты значительно различались по своему характеру и содержанию.
These contracts varied considerably in nature and content.

Грант и тендерный конкурс полностью отличаются по своему характеру.
Grant and tender are absolutely different things in their nature.

Акты терроризма различаются по своему характеру и сфере действия.
Acts of terrorism differed in their nature and sphere of action.

Функции, сопряженные с этими должностями, являются постоянными по своему характеру.
The functions of both posts are continuing in nature.

Конкретные по своему характеру и определяемые как продукты тремя способами.
Specific in nature and identifiable as deliverables in three ways.

Таким образом, значительная часть его работы является межсекторальной по своему характеру.
Thus, much of its work was inter-sectoral in nature.

Эти отношения по своему характеру напоминают отношения между жертвой и преступником.
This relationship is, by its nature, that of a victim and an offender.

Это требование должно быть альтернативным, а не кумулятивным по своему характеру.
The requirement should be alternative and not cumulative in nature.

По самому своему характеру незаконный оборот наркотиков не признает государственных границ.
Drug-trafficking, by its nature, does not respect national boundaries.

Для этого он должен быть автономным и независимым по своему характеру.
In order to do so, it needs to be autonomous and independent in its character.

Сфера компетенции Сообщества по своему характеру постоянно развивается.
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

Один из представителей сказал, что статья 9 является директивной по своему характеру.
One representative said that article 9 was prescriptive in nature.

Эмоции в норме являются витальными по своему характеру, а не частью психической природы.
The emotions normally are vital in their character and not part of the psychic nature.

Статья 9( Регулярный обмен данными и информацией) является директивной по своему характеру.
Article 9(Regular exchange of data and information) was prescriptive in nature.

По своему характеру является политическим преступлением, воинским преступлением или идейным преступлением;
Is in the nature of a political, military crime or a crime of thought;

Системы ИС различаются по своему характеру и целям регулирования, которые они преследуют.
IP systems are diverse in nature and in terms of the policy goals they seek to achieve.

Они имеют практическую направленность, являются глобальными по своему характеру и универсально применимыми.
They are action oriented, global in nature and universally applicable.

В большинстве регионов на сегодняшний день остро стоят вопросы, схожие по своему характеру.
The majority of regions currently face pressing problems being similar in their nature.

Инциденты, о которых поступили сообщения, существенно различаются по своему характеру и степени серьезности.
The reported incidents differ substantially as to their nature and gravity.

Россия интерпретирует большинство шагов в этом направлении как направленные на эскалацию по своему характеру.
Russia interprets most moves in this direction as escalatory by nature.

По своему характеру данная проблема требует особенно энергичного международного сотрудничества.
Because of its nature, this problem requires especially vigorous international cooperation.

Так в разные времена люди собирали много данных, каждый по своему характеру.
Thus at different times people have accumulated considerable data, each one according to his own character.

Расходуемые средства на возмещение РПП классифицируются по своему характеру как и все другие расходы ЮНВТО.
PSC expenditures are classified by nature as for all other expenditures in UNWTO.