СВОЕМУ ЦЕНТРАЛЬНОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• its central location
• its central position

Примеры использования Своему центральному расположению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, благодаря своему центральному расположению, это довольно популярный вариант.
However, because of the central location, it is a popular option.

Идеально подходит для инвесторов благодаря своему центральному расположению и наличию действующей лицензии.
Ideal option for investors due to its central location and existing license.

Благодаря своему центральному расположению- Lofer- идеальное место для отдыха.
Due to its central position, Lofer is an ideal departure point for all leisure activities.

Район популярен у экспатов благодаря своему центральному расположению и большому количеству инфраструктурных объектов.
The area is popular among expats due to its central location and a large number of infrastructure projects.

Благодаря своему центральному расположению, а также большим размерам холл поистине являлся сердцем конюшни.
Its central position and imposing dimensions make the hall the heart of the stable.

Архитектура этого здания может и не очень уникальная, но благодаря своему центральному расположению оно стало одной из визитных карточек города Гродно.
The architecture of this building may not be very unique, but due to its central location it has become one of the visiting cards of the city of Grodno.

Благодаря своему центральному расположению и прекрасным транспортным сообщением эта квартира….
The fabulous central location and great transport connections of this apartment make it an ideal….

Туристы могут использовать отель в качестве базы для своих путешествий ближнего и дальнего направлений, благодаря своему центральному расположению рядом с вокзалом Токио.
Tourists can use the hotel as a base for their travels near and far thanks to its central location next door to Tokyo Station.

Благодаря своему центральному расположению, Лиссабон стал столицей новых португальских земель в 1255 году.
With its central location, Lisbon became the capital city of the new Portuguese territory in 1255.

Мы выбрали Сибиу( Nagyszeben) после Бухареста, Арада и Клуж- Напока( Kolozsvár), поскольку благодаря своему центральному расположению, оно улучшает развитие инфраструктуры между нашими отделениями.
We selected Sibiu(Nagyszeben) after Bucharest, Arad and Cluj-Napoca(Kolozsvár) as due to its central position it contributes to the effective infrastructure between our sites.

Благодаря своему центральному расположению квартира является идеальной отправной точкой для знакомства с городом.
Thanks to its central location, the apartment is an ideal base from which you can easily explore the city.

Этот город был выбран в качестве города- хозяина для IMCAS Americas 2018 благодаря своему центральному расположению, международным связям и репутации своей эстетической индустрии.
Cartagena de Indias was chosen as the host city for IMCAS Americas 2018 for its central location, international connections and the reputation of its aesthetic industry.

Благодаря своему центральному расположению он пользуется много протекции от жителей Аккры и за ее пределами.
Because of its central location it enjoys a lot of patronage from residents of Accra and beyond.

Barsha Heights является одним из самых популярных мест в Дубае среди жителей и гостей города благодаря своему центральному расположению, потрясающим объектам социальной инфраструктуры и удобному транспортному сообщению.
Barsha Heights ranks among Dubai's most popular destinations among residents and visitors to the city, thanks to its central location, fantastic amenities and prime transportation links.

Благодаря своему центральному расположению Glärnischhof идеально подходит для проведения конференций, встреч и банкетов.
Its central location means that the Glärnischhof is ideally suited for conferences, meetings and banquets.

Jumeirah Village входит в число самых популярных районов Нового Дубая благодаря своему центральному расположению, наличию основных автодорожных развязок и близости к главным достопримечательностям Дубая, включая выставочный центр Expo 2020 в южной части Дубая.
Jumeirah Village ranks among New Dubai's most popular districts thanks to its central location, major road links and proximity to Dubai's mega attractions, including the Expo 2020 precinct in Dubai South.

Благодаря своему центральному расположению среди озера и гор, этот город является идеальной отправной точкой для всех видов экскурсий.
Thanks to its central position among the lake and the mountains, this town is the ideal starting point for all kind of excursions.

Благодаря своему центральному расположению( всего в нескольких шагах от центра города) этот пляж пользуется особой популярностью среди туристов, посещающих Малагу.
Due to the central location, this is a popular beach amongst the many tourists visiting Malaga city.

Благодаря своему центральному расположению, столица Любляна, является идеальной начальной точкой для знакомства с многочисленными достопримечательностями Словении.
The central position of Ljubljana constitutes a perfect starting point for the exploration of Slovenia's diversity.

Благодаря своему центральному расположению, вы сможете добраться до основных достопримечательностей удобно во время прогулки по мощеным улицам Рима.
Thanks to its central location you will be able to reach the major points of interest conveniently while walking through the cobbled streets of Rome.

Благодаря своему центральному расположению в химической треугольника Kirchweidach испытал структурные изменения от деревни к популярному месту жительства.
Due to its central location in the chemical triangle Kirchweidach experienced a structural change from rural village to a popular place of residence.

Благодаря своему центральному расположению( с точки зрения часовых поясов), База в Бриндизи обеспечит гораздо более широкое взаимодействие с подразделениями, отвечающими за воздушные операции миссий.
Brindisi, with its central location in terms of time zones, would greatly increase the interaction with the mission aviation operations.

Благодаря своему центральному расположению, помещения и обширные велосипедного сети узлов, которые можно легко красивыми деревнями и городами фламандских Арденнах посещений за велосипед.
Due to its central location, the accomodations and the extensive cycling network nodes you can easily the pretty villages and cities of the Flemish Ardennes visits per bicycle.

Благодаря своему центральному расположению, непосредственно около главного подхода к морю и концертному залу« Дзинтари», наше кафе- пиццерия является популярным местом для семейных ужинов и встреч молодых людей.
Due to its central location- at the main way to the beach or concert hall"Dzintari", our Cafe-Pizzeria is a popular place for family dinners and young people meetings.

Благодаря своему центральному расположению, Окинава находилась под влиянием различных культур с длительной историей торговли и культурного обмена, в том числе Японии, Китая и Юго-Восточной Азии, которые оказали огромное влияние на развитие боевых искусств на Окинаве.
Due to its central location, Okinawa was influenced by various cultures with a long history of trade and cultural exchange, including Japan, China and Southeast Asia, that greatly influenced the development of martial arts on Okinawa.

Благодаря своему центральному расположению можно использовать столичных и многочисленных линий автобусов, которые дают разрешение прибыть легко и непосредственно в короткий промежуток времени, в самых эксклюзивных местах Капитал и его характеристика памятников.
Thanks to its central location it is possible to use the metropolitan A and numerous lines of buses who permit to arrive easily and directly in short time, to the most exclusive places of the Capital and its characteristic monuments.

Отель Catalonia Berlín Mitte обязан своим названием своему центральному расположению в районе Митте, всего в 10- 15 минутах ходьбы от Музейного острова и в 15- 20 минутах ходьбы от Александерплац(« Александровской площади») и исторического квартала Николайфиртель- зоны отдыха и туризма, где расположены традиционные берлинские рестораны.
The Catalonia Berlin Mitte hotel owes its name to its central location in the city's Mitte district, just 10-15 minutes' walk from Museum Island and 15-20 minutes' walk to Alexanderplatz and historical Nikoleiviertel; Berlin's entertainment area full of typical restaurants.

Благодаря своему центральному расположению между 2 столицами Речи Посполитой- Краковом и Вильнюсом, а также тому, что Гданьск, которому постоянно угрожали шведы, располагался достаточно недалеко, Варшава стала столицей Речи Посполитой и в то же время и самой Польши в 1596 году, когда Сигизмунд III переехал сюда вместе со своим двором из Кракова.
Due to its central location between the Polish-Lithuanian Commonwealth's capitals of Kraków and Vilnius, as well as its relative closeness to Gdańsk, from where Sweden was always threatening, Warsaw became the capital of the Commonwealth and at the same time of the Polish Crown in 1596, when King Sigismund III Vasa moved the court from Kraków.

Несмотря на свое центральное расположение расслабляющим тихо.
Despite its central location it is relaxing quiet.

Здесь возвышается столетнее здание отеля« Rába City Center», которое из-за своего центрального расположения является идеальным отправным пунктом для осмотра достопримечательностей и исторических памятников города.
This is where you will find the centuries-old building of the Hotel Rába City Centre, which, due to its central location, is an excellent base for exploring the town's sights.