СВОЕМ ЗАКЛЮЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• its opinion
• its conclusion
• its findings
• his report
• its finding
• its judgement

Примеры использования Своем заключении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем Заключении№ 7 Исполнительный комитет.
In its Conclusion No. 7, the Executive Committee.

Джо Рэмзи ищет расплаты от всех, кого он обвиняет в своем заключении.
Joe Ramsey's looking for revenge on everybody he blames for his incarceration.

В своем заключении Суд также выражает мнение о том, что.
In its finding, the Court also expresses the view that.

Интересно отметить, что в своем заключении Международный суд определил два условия.
It is interesting to note that, in its opinion, the International Court of Justice established two conditions.

В своем заключении№ 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия отметила, что.
In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission found that.

Г-н Бен Ашур говорит, что в своем заключении Комитету следует отметить, что он удовлетворен ответом государства- участника.
Mr. Ben Achour said that the Committee should state in its conclusion that it was satisfied with the State party's response.

В своем заключении, Панчен-лама осудил большинство левых тенденций в Тибете.
In his conclusion, the Panchen Lama denounced the majority leftist tendencies in Tibet.

По моему мнению, Суд мог и должен был уделить более конкретное внимание общему контексту запроса в своем заключении.
In my opinion the Court could and should have given more explicit attention to the general context of the request in its Opinion.

В своем заключении он выскажет также несколько предварительных замечаний по проекту конвенции.
In his conclusions, he will also make a few preliminary comments on the draft convention.

В поддержку своей позиции судья Маршалл ссылается на европейские примеры и в своем заключении цитирует Ваттеля.
Justice Marshall supports his position by calling attention to European examples, and indeed he cites Vattel in his opinion.

В своем заключении Суд применил узкий подход к тому, что охватывается поставленным перед ним вопросом.
In its opinion, the Court applied a narrow approach as to the scope of the question put to it.

В качестве обоснования своего решения по последнему делу суд в своем заключении от 2 июля 1996 года прямо сослался на статью 17 Декларации пункт 37.
In justifying its decision in the latter case, the Court, in its judgement of 2 July 1996, referred explicitly to article 17 of the Declaration para. 37.

В своем заключении Суд кратко описал последствия применения руководящих указаний Комиссии по взысканию штрафов следующим образом.
In the course of its Opinion, the Court summarized the effect of the Commission's guidelines for penalties as follows.

Проект поддержало министерство здравоохранения, отметив в своем заключении, что курение кальяна может спровоцировать распространение инфекции, а вейпы способствуют возникновению проблем с сердцем.
The project was supported by the Ministry of Health, noting in its conclusion that smoking hookah can trigger the spread of infection, and vapes contribute to heart problems.

В своем заключении по вопросу о<< состоянии необходимости>> Суд вновь сослался на комментарий КМП.
In its conclusion on the issue of the existence of a"state of necessity", the Court referred again to the commentary of the International Law Commission.

Автор утверждает, что Центральная избирательная комиссия совершила ошибку в своем заключении о том, что, поскольку он был нанят корпорацией" Локон" на работу по совместительству, обязательно должно быть и основное место работы.
The author submits that the Central Electoral Commission erred in its finding that, since he was hired by Lokon for a secondary job, there should necessarily be another main place of work.

Вместе с тем в своем заключении относительно выполнения решений директивных органов и нормативных требований Комиссия особо отметила нижеследующие моменты.
However, the Board has highlighted in its opinion on legal and regulatory requirements, the following matter.

Если когда-либо ICANN по своему усмотрению на разумных основаниях сочтет, что TLD более не соответствует требованиям к TLD. Brand, ICANN письменно уведомит Оператора регистратуры об этом своем заключении.
If at any time ICANN determines, in its reasonable discretion, that the TLD no longer qualifies as a. Brand TLD, ICANN will provide Registry Operator with written notice of its determination.

Как отмечает в своем заключении Могилевский, торговые показатели региона чувствительны к развитию связанной с энергией инфраструктуры.
As Mogilevskii notes in his conclusion, trade performance in the region is sensitive to energy-related infrastructure development.

В своем Заключении№ 9 Арбитражная комиссия напомнила те несколько устоявшихся принципов международного права, которые регулируют правопреемство государств.
In its opinion No. 9, the Arbitration Commission recalled the few well-established principles of international law applicable to State succession.

Моя делегация считает, что в своем заключении Международный Суд сосредоточил внимание на обсуждении вопроса об оккупации Палестины, в том числе подтверждении прав человека палестинского народа.
My delegation would submit that the International Court of Justice has in its opinion refocused the debate on the occupation of Palestine, including affirming the human rights of the Palestinian people.

В своем заключении суд отметил, что по делам, рассматриваемым на основании главы 15, практически никак не предусматривается принятие постановления об окончании производства.
In its findings, the court noted that there was little, if any, authority relating to the entry of a final order in Chapter 15 cases.

Он также указал в своем заключении, что даже если у нее и наблюдались симптомы эротоманиакального бреда, то таковые не сказывались на ее способности заботиться о дочери7.
He also indicated in his conclusions that if she did experience erotomanic delusions, they did not appear to have had an impact on her ability to care for her daughter.

В своем заключении от 23 августа 1996 года21 Комитет сделал вывод о том, что" значительные области" упомянутого закона" не соответствуют международному праву" 22.
In its Opinion of 23 August 1996,21 the Committee concluded that"significant areas" of said Act"are not in conformity with international law".22.

По словам адвоката, в своем заключении от 14 сентября 2009 года уролог высказал мнение, согласно которому заявитель- это" человек, сломленный пытками", и предположил, что испытываемые им боли имеют скорее психологическое, нежели физическое происхождение.
According to counsel, in his report of 14 September 2009, the urologist had expressed the view that the complainant was"a man destroyed by torture" and suggested that his pains had psychological rather than physical origins.

В своем заключении к вышеупомянутому докладу Комитет Европейского парламента по вопросам окружающей среды, общественного здравоохранения и безопасности пищевых продуктов призывает Европейскую Комиссию.
In its opinion to the above report, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Commission to.

В своем заключении Комиссия прямо заявила, что принцип эффективного гражданства и концепция преобладающего гражданства просто-напросто являются двумя сторонами одной медали.
In its opinion the Commission made it clear that the principle of effective nationality and the concept of dominant nationality were simply two sides of the same coin.

В своем заключении д-р Нейл констатировал, что автор поступил в госпиталь" с жалобами на последствия побоев, нанесенных ему тюремными надзирателями по различным частям тела.
In his report, Dr. Neil stated that the author was admitted to the hospital"complaining of sustaining blows all over his body from prison warders at the prison.

В своем заключении№ 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия высказала мнение о том," что Социалистическая Федеративная Республика Югославия находится в процессе распада.
In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission was of the opinion'that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia[was] in the process of dissolution.

В своем заключении Согласительная комиссия заявила, что принцип эффективного гражданства и концепция доминирующего гражданства просто-напросто являются двумя сторонами одной медали.
In its opinion, the Conciliation Commission held that the principle of effective nationality and the concept of dominant nationality were simply two sides of the same coin.