СВОЕ ЗАКОННОЕ на Английском - Английский перевод

• its legitimate
• its rightful
• its legal
• their lawful

Примеры использования Свое законное на Русском языке и их переводы на Английский язык

На свое законное место.
To your rightful place.

Я намерен занять свое законное место.
I intend to take my rightful place.

Занять свое законное место.
Take my rightful place.

И женщины Норвегии также займут свое законное место.
And where the women of Norway, too, will take their rightful place.

Всему будет свое законное место, иначе и быть не может.
All will find its rightful place and it cannot be otherwise.

Я аккуратно расположил каждое тело, каждому свое законное место.
I position the bodies carefully, according each its rightful place.

Женщинам систематически не удается доказать свое законное право на наследование и содержание.
Women repeatedly fail to secure their legal entitlements for inheritance and maintenance.

На этот раз все обошлось, и луна вернулась на свое законное место.
This time, good triumphs, and the moon has been returned to its rightful place in the sky.

Аргентина вновь подтверждает свое законное право национального суверенитета над указанными территориями.
Argentina reaffirmed its legitimate right of national sovereignty over the Territories in question.

Мы также призываем, наконец, позволить Косово занять свое законное место за столом.
We also urge that Kosovo finally be allowed to take its rightful place at the table.

Ирак подтверждает свое законное право требовать компенсацию за ущерб, причиненный в результате этой агрессии.
Iraq affirmed its legal right to claim compensation for the damages caused by that aggression.

Шри-Ланка рада, что Россия вновь возрождает свое законное место в мировых делах.
Sri Lanka is pleased that Russia is once again resuming its rightful place in world affairs.

Многие из нас хотели бы, чтобы Конференция по разоружению вновь обрела свое законное место.
Many of us would like to see the Conference on Disarmament resume its rightful place.

Неверие в собственную исключительность и гениальность, в свое законное первенство осталось в нем навсегда.
Lack of faith in their own uniqueness and genius in its rightful championship left in him forever.

Поэтому Ливан вновь подтверждает свое законное право на эти части территории и требует их незамедлительного возвращения.
Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to them and demands that they be returned.

Правительство Исламской Республики Иран безоговорочно резервирует свое законное право меры в связи с этим вопросом.
The Government of the Islamic Republic of Iran reserves its legal right to pursue this issue.

Планета Земля вскоре возобновит свое законное место во Вселенной, и все каналы связи будут восстановлены вновь.
Planet Earth will soon resume its rightful place in the universe and all channels of communication will be restored once again.

В этом контексте мы рады, что Южная Африка сейчас вновь занимает свое законное место в семье государств.
In this context, we are gratified to see South Africa now occupying its rightful place in the family of nations.

Поэтому Ливан вновь подтверждает свое законное право на возвращение остальных частей оккупированной ливанской территории.
Lebanon therefore reaffirms its legitimate right to the return of the remaining parts of occupied Lebanese territory.

Тем не менее, Эфиопия не видит проблемы в том, чтобы подтвердить свое законное требование на любом форуме и в любом формате.
Ethiopia has nonetheless no problem with ascertaining its legitimate claim at any forum under whatever format.

В этих обстоятельствах Чад не может ждать до бесконечности и лишь осуществляет свое законное право на самооборону.
In these circumstances, Chad cannot continue to wait indefinitely, and is only exercising its legitimate right to defend itself.

В 1947 году, когда Индия стала свободной страной и заняла свое законное место в сообществе наций, уже взошла заря ядерного века.
In 1947, when India emerged as a free country to take its rightful place in the comity of nations, the nuclear age had already dawned.

Второй- в том, что только тогда, когда процветание и возможности станут реальностями, Африка займет свое законное место в мировой экономике.
Two, only when prosperity and opportunity become real will Africa take its rightful place in the global economy.

Мьянма-- одна из стран, осуществляющих свое законное право на использование атомной энергии для целей развития в сотрудничестве с МАГАТЭ.
Myanmar was one of the countries that had been exercising its legitimate right to use atomic energy for developmental purposes in cooperation with IAEA.

Она поступает таким образом несмотря на имеющуюся у нее в соответствии с международным правом прерогативу реализовать свое законное право на самооборону.
This is, despite its prerogative under international law to exercise its legitimate right of self-defence.

Мы как государства- члены должны также сделать все, что в наших силах, для того чтобы помочь Кубе обрести свое законное право стать интегрированной в глобализированную мировую экономику.
We, as Members, must also do our utmost to help Cuba regain its legitimate right to become integrated into the globalized world economy.

В числе таких превентивных усилий определение веховых показателей в области соблюдения требований контроля над вооружениями, в конечном счете, займет свое законное место.
Among such preventive efforts, the benchmarking of arms control compliance will eventually have to find its legitimate place.

Одна его часть осталась в королевской семье, другая часть вернулась к Ганону, а третья часть заняла свое законное место в сердце героя и его потомков.
One part stayed with the royal family, one part was returned to Ganon, and the third part took its rightful place in the heart of the hero and his descendants.

Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Argentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Две трети вопросов, фигурирующих в повестке дня Совета Безопасности, посвящены Африканскому континенту, который должен занять свое законное постоянное место на этих обсуждениях.
Two thirds of the Security Council agenda focuses on the African continent, which must take its rightful permanent place in those deliberations.