СВОЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• your location
• his whereabouts

Примеры использования Свое местонахождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщите нам свое местонахождение.
Tell us your location.

Я повторяю, группа три, доложите свое местонахождение.
I repeat, Group Three, report your position.

Асока, сообщи свое местонахождение.
Ahsoka, state your location.

Несмотря на свое местонахождение, город страдает от сильных ураганов.
Despite its location, the city does see strong hurricanes.

Дэвид раскрывает свое местонахождение.
David reveals his whereabouts.

Mindvalley U меняет свое местонахождение ежегодно.
Mindvalley U changes its location annually.

Я только что отправил вам свое местонахождение.
I just texted you my location.

Ты можешь подтвердить свое местонахождение утром во вторник?
Can you verify your whereabouts Tuesday morning?

Меняя свое местонахождение, он меняет также опыт и внешний вид.
When changing its location, it also changes its experience and look.

Фред передает свое местонахождение.
Fred's just transmitted their position.

Крючок отправлял посылки из этих трех офисов, чтобы скрыть свое местонахождение.
Trigger shipped from these three post offices to hide his location.

Позавчера вечером, можете указать свое местонахождение с 17: 30 до 19: 30?
Two nights ago, can you account for your whereabouts from 5:30 to 7:30?

Если кто-нибудь нас слышит, просим назвать себя и свое местонахождение.
If anyone is receiving this, we ask that you identify yourself… and your location.

Просто введите свое местонахождение ниже, чтобы связаться с региональным дилером( дилерами) корпорации Vermeer.
Simply enter your location below to connect with your local Vermeer dealers.

Если вы слышите это сообщение, просим назвать себя и свое местонахождение.
If anyone is receiving this message… we ask that you identify yourself and your location.

Вы сможете отслеживать во время езды не только скорость, но свое местонахождение по отношению к другим игрокам.
You can track while driving not only speed, but its location in relation to other players.

Если вы слышите это сообщение, просим назвать себя и свое местонахождение.
If you are receiving this signal… please state your identity and your location.

Инспекционная группа может проверять свое местонахождение путем сличения местных ориентиров, определенных по картам.
The inspection team may verify its location by reference to local landmarks identified from maps.

Случаи, когда необходимо искать другие способы определить свое местонахождение не столь уж редки.
When you are required to look for other ways to determine its location is not so rare.

Проведите ритуал, чтобы связаться с Черепом Ман' ари и убедить его сообщить вам свое местонахождение.
Perform the ritual to commune with the Skull of the Man'ari and convince it to tell you its location.

В третьем квартале, клиент будет иметь право выбирать свое местонахождение и тип его дома.
In the third quarter, the customer will have the right to choose his location and type of its house.

Таким образом наблюдатель может" увидеть" свое местонахождение на карте при помощи координат всемирной геосистемы.
In that way, the observer could"see" his location on the map according to the coordinates of the world geo system.

И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент.
And she knew how to use holograms… videos and audio recordings to mask her whereabouts at any moment.

Похожие сообщения отправляются когда емкость меняет свое местонахождение, или если питание терминала отсоединено.
Similar messages are sent when a tank changes its location or if its operational terminal is disconnected.

Легко забыть не только свое местонахождение, но и даже свое имя в этом веселом городе, полном веселья, где столько всего надо успеть сделать и посмотреть.
It's easy to forget your whereabouts in this city full of fun and the many things to see and do.

Поиск. При первом использовании Поиска на мобильном устройстве пользователю потребуется указать, разрешает ли он определять свое местонахождение.
Search: When you first use Search on your phone, you are asked whether or not you would like to allow Search to use your location information.

Просто выберите в представленной поисковой форме услугу, которая вам необходима, укажите свое местонахождение, а также продукт, который вы ищете, или запасную деталь.
Simply select the service you require and enter your location, the product you are looking for or the spare part using the search form provided.

Теперь это возможно- нужно лишь правильно определить свое местонахождение на карте, которая открывается в приложении Shark Taxi, и задать подходящий радиус.
Now it is possible- you need only to define correctly your location on the map which opens in the Shark Taxi application and then you should set suitable radius.

А территориальные органы власти регистрантов могут зарегистрировать себе свои собственные домены, указывая свое местонахождение( поселок, район, область, город, село).
And territorial governments registrants can register their own domains, indicating their location(village, district, region, city, village).

В пункте 1 содержится норма о местонахождении, если сторона указала свое местонахождение; пункт 2 относится к случаю, когда такое указание отсутствует.
Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location; paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication.