СВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his appointment
• their purpose
• his assignment
• its destination
• its function

Примеры использования Свое назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выполнил свое назначение.
He has served his purpose.

Иначе эти фото, исполнят свое назначение.
Or those photos, they will reach their destination.

У каждой вещи свое назначение и место.
Every thing has own purpose and own place.

Свое назначение Санта- Роса выполняла до последних лет.
His appointment Santa Rosa performed until recent years.

Все они имеют свое назначение и особенности.
They all have their purposes and special features.

Так унесенные ветром отпавшие могут выполнить свое назначение.
Thus, those which fall away, carried by the wind, may fulfill their designation.

Война выполнила свое назначение, как и вы.
The war has served its purpose, as you have served yours.

Большинство членов Комитета желает продлить свое назначение в 2014 году.
Most of the Committee members wish to renew their appointments in 2014.

Каждые из них имеют свое назначение и выполняют определенную функцию.
Each of them have their purpose and fulfill a specific function.

Свое назначение послом рассматриваете как повышение или понижение?
Do you consider your functions as an ambassador as a promotion or a demotion?

Как только Бауэр выполнит свое назначение, все получат то, чего они хотят.
Once Bauer serves his purpose… Everyone gets what they want.

Полагаю, возражений не будет, так как они уже выполнили свое назначение.
I assume you have no objection as they have already served their purpose?

Вскоре я завершаю свое назначение в качестве разоруженческого посла в Женеве.
I will shortly complete my appointment as disarmament Ambassador in Geneva.

В интервью, данном в октябре 2012 года монсеньор Браун описывает свое назначение в Ирландию.
In an interview given in October 2012 Brown describes his appointment to Ireland.

Все имеет свое назначение… девушки, младшие сестры, которые любят свой героин.
Everything has its purpose… girlfriends, little sisters who love their heroin.

Только при этом условии ремень безопасности с трехточечным креплением может выполнять надежно свое назначение.
It is only then that the three-point seat belt can reliably fulfil its function.

Отложи свое назначение до середины следующего месяца, и это никогда не всплывет.
Postpone your confirmation until the middle of next month, and these will never see the light of day.

Я благодарна своим коллегам за доверие и поддержку»,- прокомментировала свое назначение Айчолпон.
I am grateful to my colleagues for their trust and support", Aicholpon commented on her appointment.

Сердце не может занять свое назначение, когда вместо мысли блохи, и вместо наблюдательности крот;
The heart cannot fulfill its destination if instead of a thought there are fleas and instead of observation, a mole.

При выходе вы должны поставить красивую одежду Божья коровка, так что они будут продолжать свое назначение в другом месте.
When leaving you have to put a pretty clothes Ladybug so they are to continue their appointment elsewhere.

Он описывал свое назначение как« полную неожиданность» и что он принял это« с удивлением и некоторым трепетом.
He described his appointment as"totally unexpected" and that he accepted it"with surprise and some trepidation.

Только при этом условии ремень безопасности с трехточечным креплением на среднем сиденье может выполнять надежно свое назначение.
It is only then that the three-point seat belt for the middle seat can reliably fulfil its function.

И если надежда не осуществилась, то она все же выполнила свое назначение и продвинула дух на новую ступень понимания.
And if the hope does not come true, then it has achieved its purpose and advanced spirit to a new level of understanding.

Сердце не может занять свое назначение, когда вместо мысли блохи, и вместо наблюдательности крот; с такими спутниками не уехать!
The heart cannot fulfill its destination if instead of a thought there are fleas and instead of observation, a mole!

Члены руководящего комитета назначаются посредством открытого конкурса, на котором кандидаты должны защищать свое назначение публично.
Members of the Steering Committee were nominated in an open competition in which candidates had to defend their nomination in public.

И если надежда выполнила свое назначение и продвинула сознание кверху, то уже не имеет особого значения, осуществилась она или нет.
And if hope fulfilled her purpose and advanced consciousness upwards, already has no special meaning, true or not.

Августа 1998 года Асма Джаханджир официально приняла свое назначение Специальным докладчиком по внесудебным, суммарным или произвольным казням.
On 26 August 1998, Asma Jahangir formally accepted her appointment as Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Томпсон прокомментировал свое назначение:" Я всегда был большим поклонником бренда Paddy Power, поскольку он ассоциируется у меня с креативностью, развлечениями.
Thompson commented on his appointment:"I have always been a huge fan of the Paddy Power brand.

Моя делегация хотела бы взять слово, чтобы попрощаться с послом Чили его превосходительством Хуаном Мартабитом, ибо он завершает свое назначение в Женеву.
My delegation wished to take the floor to bid farewell to the Ambassador of Chile, His Excellency Juan Martabit, as he concludes his assignment in Geneva.

Уэлд расценивал свое назначение на пост губернатора как одобрение конституционных изменений произведенных в Новой Зеландии.
Weld saw his appointment to the governorship as a mandate to institute similar constitutional changes to that achieved in New Zealand.