СВОЕ ПОРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his defeat
• its failure

Примеры использования Свое поражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я признаю свое поражение.
I admit my defeat.

Сегодня ты сам признал свое поражение.
So long as you admit your defeat today.

Просто признай свое поражение и все.
Just accept your defeat and that's it.

Англичане сами заплатят за свое поражение.
The English would pay for their own defeat.

Чтобы скрыть свое поражение.
In order to cover up its defeat.

Но на этот раз ему придется признать свое поражение.
But this time he will have to accept his defeat.

Звин€ ешьс€ за свое поражение?
Making an excuse for your defeat.

Он сильно переживал за свое поражение в августе, даже приносил извинения, что так разочаровал аудиторию W5.
He suffered greatly for his defeat in August and even apologized that so disappointed W5 audience.

Галл, я готов признать свое поражение и отдать свою жизнь.
Gaul, I am ready to admit my defeat and give my life to you.

Если ситуация не улучшится, власть должна признать свое поражение и уйти в отставку.
If the situation is not improved, the government will have to admit its defeat and resign.

Суждено ли Моравчику расквитаться за свое поражение в 2013 году и отобрать титул у летучего голландца?
Will Moravchik take a revenge for his defeat in 2013 and take the champion s belt away from the Flying Dutchman?

Вместо того чтобы спорить о словах, шудра создал ситуацию, в которой великий Шанкарачарья признал свое поражение.
Rather than arguing about words, the sudra had created a situation in which the great Adi Shankaracharya accepted his defeat.

В октябре прошлого года MySpace, признавая свое поражение, официально переквалифицируется в развлекательный портал.
In October last year, MySpace, acknowledging his defeat, officially re-classified into an entertainment portal.

В эфире государственной телекомпании Навинчандра Рамгулам признал свое поражение и пожелал удачи победившей стороне.
In a broadcast on the state-owned television station, Navin Ramgoolam conceded his loss and wished the winning team good luck.

К весне они должны в полной мере осознать свое поражение в борьбе с центральной властью и полное бессилие.
They are supposed to realize their defeat to the central authorities and their complete feebleness by spring.

Во время драки самцы толкаются своими рогами, а более слабый самец в итоге переворачивается на спину, демонстрируя свое поражение.
During the fight, the males are pushed by their horns, and the weaker male eventually turns on his back, demonstrating his defeat.

В тюрьме, Электро сидит в своей келье, оплакивая свое поражение, в то время как Молот и Шокер играют в покер.
In prison, Electro sits in his cell moaning over his defeat while Hammerhead and Shocker play poker.

Позже он и еще одна гиена встречают свое поражение, когда Маугли и Шер- Хан снова идут друг против друга, и обе гиены забоданы буйволами.
Later, he and another hyena meet their defeat when Mowgli and Shere Khan go against each other once more and both hyenas are gored by water buffaloes.

После того, как Кратос объяснил свое намерение, Атлас раскрывает, что Гея и другие титаны также мстят Зевсу за свое поражение в Великой войне.
After Kratos explains his intent, Atlas reveals that Gaia and the other Titans also seek revenge on Zeus for their defeat in the Great War.

Кода после Воскресения Он вновь приходит к ученикам, им приходится признать свое поражение, хотя ранее они говорили, что готовы умереть за Него.
When, risen from the dead, he comes to them again, they have to recognize their failure, even though they had declared beforehand that they would be ready to die with him.

Турция, которая рискует дорого поплатиться за свою гегемонистскую мечту, поддержку Мусульманских братьев и свое поражение в Сирии[ 4];
Turkey, which may pay a high price for its hegemonic dream, its support for the Muslim Brotherhood, and its defeat in Syria[ 4];

В отчаянии мафиозная террористическая группировка открыто признала свое поражение и активизировала свою озлобленную и крикливую кампанию с целью запугать суд по мере того, как судебный процесс подходил к концу.
The terrorist mob, in despair, publicly acknowledged its defeat and intensified its virulent and strident campaign to intimidate the court as the trial drew ever closer to its end.

Она может либо принять политические и экономические меры, с тем чтобы побудить Марокко выполнить План Бейкера, либо признать свое поражение и отойти в сторону.
It could either adopt political and economic measures to persuade Morocco to comply with the Baker Plan, or accept its failure and withdraw.

Переизбранный в 1983, 1988 и 1993 годах на фоне обвинений со стороны оппозиции в фальсификации результатов выборов, он признал в 2000 году свое поражение в схватке со своим постоянным соперником от Социалистической партии- мэтром Абдулаем Вадом.
Elected in 1983, 1988 and 1993, against a background of accusations of electoral fraud by the opposition, he accepted his defeat in 2000 by the Socialists' longstanding rival, Mr. Abdoulaye Wade.

Санадер описал такое поведение как« не подобаеющее демократическим стандартам» и указал, что президент будет иметь гораздо меньше хлопот, если СДП просто признает свое поражение.
Sanader described this behaviour as"not fitting the democratic standards" and that president would have much easier job if SDP just acknowledged their defeat.

Побежденные мстят за свое поражение, совершая бессмысленные зверства, какие мы только что видели в Адре, где пытки, которым подвергались поддерживающие законные власти рабочие, не идут ни в какое сравнение с теми, что совершались третьим рейхом при его отступлении.
Routed armies avenge their defeat by committing futile atrocities, as we have seen in Adra where the tortures inflicted on loyalist workers have nothing to envy those committed during the fall of the Third Reich.

Между тем Грузия неоднократно нарушала договоренности о прекращении огня, и в послевоенное время трижды вторгалась в пределы Абхазии, безуспешно пытаясь взять реванш за свое поражение в 1993 году.
Meanwhile, Georgia repeatedly violated the arrangements on cease-fire and during after-war period invaded Abkhazia three times(May 1998, October 2001, July 2006) unsuccessfully trying to gain revenge for its defeat in 1993.

Несостоявшиеся кандидаты могут приписывать свое поражение расовым предрассудкам, однако в действительности любой оманец, достигший определенного возраста, имеет право участвовать в прямых выборах в Совет шуры и выдвигать свою кандидатуру. 2, 3% членов Совета составляют женщины.
Unsuccessful candidates might attribute their defeat to racial prejudice but in fact every Omani above a certain age had the right to participate in direct elections to the Shura Council and to stand as a candidate. The proportion of female members was 2.3 per cent.

Ее организация призывает Организацию Объединенных Наций осуществлять наблюдение за положением в области прав человека на этой территории до тех пока она не выполнит свое обещание провести референдум или не признает свое поражение и не уйдет из этой территории.
Her organization called on the United Nations to institute human rights monitoring in the Territory until it had kept its promise of a referendum, or until it had acknowledged its failure and withdrawn.

Через несколько часов после закрытия избирательных участков президент Вад достойно принял свое поражение, позвонив гну Салю и поздравив его с победой на выборах. 27 марта Национальный комитет по подсчету голосов представил предварительные результаты, объявив гна Саля победителем, набравшим 65, 8 процента голосов против 34, 2 процента голосов, поданных за уходящего президента.
Within a few hours after the closing of the polling stations, President Wade gracefully conceded his defeat by calling Mr. Sall to congratulate him on his victory at the polls. On 27 March, the National Vote Tabulation Committee released the provisional results, declaring Mr. Sall the winner with 65.8 per cent of the vote, against 34.2 per cent for the outgoing President.