СВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its consumption
• their intake

Примеры использования Свое потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить свое потребление бромистого метила с 19, тонны ОРС в 2013 году не более чем до.
To reducing its consumption of methyl bromide from 19.0 ODP-tonnes in 2013 to no greater than.

Год: только одна Сторона пересмотрела свои данные и включила свое потребление в графу несоблюдения.
For 2010, one party revised its data placing its consumption into non-compliance.

Сократить свое потребление гидрохлорфторуглеродов с 83, 32 тонны ОРС в 2013 году не более чем до.
To reducing its consumption of hydrochlorofluorocarbons from 83.32 ODP-tonnes in 2013 to no greater than.

Крупные промышленные потребители уже сегодня адаптируют свое потребление в соответствии с рыночными сигналами.
Large industrial consumers already today adapt their consumption based on market signals.

Это даст вам представление о том, куда идут ваши деньги, и вы сможете оптимизировать свое потребление.
This provides you with an understanding of where your money goes and you can optimize your consumption.

Они не ограничивают свое потребление, имеют тенденцию вдыхать глубоко, и выкуривают полную сигарету(“ джойнт”) единолично.
They do not limit their consumption, tend to inhale deeply, and smoke the entire joint individually.

В некоторых развитых странах это положение вынуждало домашние хозяйства финансировать свое потребление за счет заемных средств.
In some advanced economies this situation pushed households to borrow in order to fund their consumption needs.

В этом плане закреплено взятое Намибией обязательство сократить свое потребление ХФУ с 20 тонн ОРС в 2002 году до 10 тонн ОРС в 2005 году.
The plan included a commitment by Namibia to reduce its consumption of CFCs from 20 ODP-tonnes in 2002 to 10 ODP-tonnes in 2005.

Если говорить в тоннах озоноразрушающей способности( ОРС), то страны, не действующие в рамках статьи 5, сократили свое потребление всех ОРВ более чем на 95 процентов.
In terms of ozone-depleting potential(ODP) tonnes, non-Article 5 countries have reduced over 95 per cent of their consumption of all ODS.

В этом плане закреплено взятое Нигерией обязательство сократить свое потребление ХФУ с 3666 тонн ОРС в 2001 году до 1800 тонн ОРС в 2005 году.
The plan included Nigeria's commitment to reduce its consumption of CFCs from 3,666 ODP-tonnes in 2001 to 1,800 ODP-tonnes in 2005.

Сократить свое потребление хлорфторуглеродов до уровня, не превышающего ноля тонн ОРС в 2010 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;
To reducing its consumption of chlorofluorocarbons to no greater than zero ODPtonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the parties;

Согласно этому плану действий Боливия взяла на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ с 65, 5 тонны ОРС в 2002 году до 37, 84 тонны ОРС в 2005 году.
The plan of action committed Bolivia to reducing its consumption of CFCs from 65.5 ODP-tonnes in 2002 to 37.84 ODP-tonnes in 2005.

В соответствии с Монреальским протоколом Стороны, действующие в рамках статьи 5, не имеют какого-либо обязательства по контролю до 2016 года, когда им необходимо будет заморозить свое потребление на уровне 2015 года.
Under the Montreal Protocol, Article 5 Parties have no specific control obligation until 2016, when they are required to freeze their consumption at 2015 levels.

На сегодня способности большинства потребителей отслеживать свое потребление основных питательных веществ, витаминов, минералов и фитонутриентов, получаемых из пищи, крайне низки.
The ability of most consumers to track their intake of major nutrients, vitamins, minerals and phytonutrients from foods is poor.

Согласно основному психологическому закону, люди при росте уровня своих доходов склонны увеличивать свое потребление, но не в меру роста доходов, а в меньшей степени.
The fundamental psychological law… is that men are disposed, as a rule and on average, to increase their consumption as their income increases, but not as much as the increase in their income.

Балансирующий рынок, стимулирующий участников качественно планировать свое потребление и поощряющий производителей выполнять команды Системного оператора, не работает.
Balancing market, stimulating the participants to plan their consumption qualitatively and encouraging producers to execute commands of the System Operator, does not work.

Поскольку вся Эстония уже переведена на почасовые электросчетчики удаленного считывания, потребители электроэнергии могут планировать свое потребление, исходя из рыночной цены на электроэнергию.
Since all of Estonia has already been transferred to hourly electric meters for remote reading, electricity consumers can plan their consumption based on the market price of electricity.

За период с 2009 по 2014 год, люди начали больше использовать свои сбережения, уменьшили свое потребление, или им приходилось продавать скот для получения медицинских услуг.
Between 2009 and 2014, people began to use their savings, reduce their consumption or sell animals in order to obtain health care services.

Соответственно, можно сделать вывод, что население скорректировало свое потребление и пока не видит необходимости в займах при том, что ставки по депозитам находятся на привлекательном уровне.
Accordingly, it can be concluded that the population adjusted their consumption and sees no need to borrow while deposit rates are at an attractive level.

Такой объем потребления указывает на отклонение от обязательства этой Стороны по Протоколу ограничить свое потребление бромистого метила уровнем, не превышающим ноля тонн ОРС в указанном году.
That consumption represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes in that year.

Как указано в решении ХХ/ 19, Сомали взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более 9, 4 тонны ОРС в 2009 году.
Somalia committed itself, as recorded in decision XX/19, to reducing its consumption of Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than 9.4 ODP-tonnes in 2009.

В решении XV/ 29 было отмечено, что Боливия представила план действий, согласно которому эта Сторона взяла на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ с 65, 5 тонны ОРС в 2002 году до 37, 84 тонны ОРС в 2005 году.
Decision XV/29 had noted that Bolivia had submitted a plan of action committing the Party to reducing its consumption of CFCs from 65.5 ODPtonnes in 2002 to 37.84 ODPtonnes in 2005.

Ваниль имеет уникальный и безошибочный вкус- и хотя большинство людей ограничить свое потребление до традиционных сладостей, есть намного больше вы можете сделать с ваниль в вашей кухне.
Vanilla has a unique and unmistakable flavor and while most people limit its consumption to the traditional sweets, there's a lot more you can do with vanilla in your kitchen.

Эти данные указывают на допущенное Стороной отклонение от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 50 процентов от ее базового уровня, составляющего 2, 1 тонны ОРС.
Those data represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 50 per cent of its base level of 2.1 ODPtonnes.

Как указано в решении XVII/ 39, Уругвай взял на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 8, 9 тонны ОРС в 2009 году.
Uruguay committed itself, as recorded in decision XVII/39, to reducing its consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 8.9 ODPtonnes in 2009.

Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ и галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС.
Those data represent a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.

В этом плане действий закреплено обязательство данной Стороны ограничить свое потребление этих веществ и вновь подтверждается изложенное в решении XV/ 36 обязательство Стороны создать систему лицензирования и квот.
The plan of action contained a commitment by the Party to limit its consumption of those substances and reaffirmed the Party's commitment, contained in decision XV/36, to establish a licensing and quota system.

Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства этой Стороны ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно ноля тонн ОРС.
That represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, zero ODP-tonnes.

В то же время страны, действующие в рамках статьи 5, сократили на глобальном уровне свое потребление ХФУ, галонов, тетрахлорметана и бромистого метила на 5075 процентов от их базовых уровней в зависимости от того, о каком веществе идет речь.
Meanwhile, Article 5 countries have globally reduced their consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform by 50 to 75 per cent from their baselines, depending on the substance concerned.

Как указано в решении XVI/ 30, Сент-Винсент и Гренадины взяли на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2009 году.
Saint Vincent and the Grenadines committed itself, as recorded in decision XVI/30, to reducing its consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 0.1 ODPtonnes in 2009.