СВОИМИ АДВОКАТАМИ на Английском - Английский перевод

• their lawyers
• their attorneys
• their counsel
• their lawyer

Примеры использования Своими адвокатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом я поговорю со своими адвокатами.
Then I will talk to my lawyers.

Знаешь, ты можешь обсудить эту стратегию со своими адвокатами.
You know, you can discuss that strategy with your defense lawyers.

Им запрещалось общаться со своими адвокатами с целью подготовить линию защиты.
They were not able to have contacts with their attorneys to prepare their defense.

Маркус и Дженни внизу вместе со своими адвокатами.
Marcus and Jenny are downstairs with their solicitors.

Они поддерживают контакты со своими адвокатами, и ко многих на свидание приходят члены их семей.
They were in contact with their lawyers and many received visits from family members.

Задержанные лица могут встречаться со своими адвокатами наедине.
Detainees were able to speak with their lawyers in private.

Кроме того, они имеют возможность встречаться со своими адвокатами, которым предоставляются специальные разрешения.
In addition, special permissions were granted to their lawyers to visit them.

Калеб был весь день за закрытыми дверьми со своими адвокатами весь день.
Caleb's been behind closed doors all day with his lawyers.

Они приняли бесплатную юридическую помощь, но неизвестно, общались ли они со своими адвокатами.
They have accepted legal aid, but it is not clear whether they have even consulted with their lawyers.

Подзащитные рады встретиться со своими адвокатами, но им необходима определенная связь между встречами.
Defendants are happy to meet with their defense lawyers, but they need a certain connection between the meetings.

Просьба разъяснить, как скоро задержанным лицам разрешается встретиться со своими адвокатами и кто принимает это решение.
Please clarify how soon detained persons are permitted to meet with their lawyers, and who makes this decision.

Подсудимые имели возможность встретиться со своими адвокатами в одном из помещений суда, но в присутствии сотрудника охраны.
The defendants were able to meet with their lawyers in a room inside the court but only in the presence of a guard.

Что касается встреч со своими адвокатами, то они сообщили, что какимлибо ограничениям в этой связи не подвергались.
With respect to access to their lawyers, they indicated that they were not subjected to any restrictions.

Заключенные могут принимать свои семьи и родственников с визитами, общаться со своими адвокатами, а также с религиозными представителями.
Prisoners could receive visits from family and friends, and meet with their lawyers and religious counsellors.

Заключенные полностью информируются своими адвокатами о ходе предварительного расследования и судебного разбирательства.
Detainees were fully informed through their lawyers of the situation regarding preliminary inquiries and judicial proceedings.

Bb предоставить всем заключенным, в том числе осужденным к смертной казни, возможность общения со своими адвокатами и семьями;
Bb All prisoners, including those prisoners sentenced to death, have the possibility of communicating with their lawyers, as well as their family;

Им не позволяли связаться со своими адвокатами и не предоставили возможности оспорить свое содержание под стражей.
They did not have free access to their lawyers and were never given the opportunity to challenge their detention.

Заключенные имеют право связаться с адвокатом и членами семьи, в том числе по телефону, и разговаривать со своими адвокатами в конфиденциальном порядке.
Detainees had the right to contact a lawyer and family members, including by telephone, and to speak with their lawyer in private.

Задержанные имеют право общаться со своими адвокатами через разделительную стеклянную перегородку или, в исключительных случаях, без таковой.
Inmates are entitled to have meetings with their lawyers behind a divider, or in exceptional cases without a divider.

Ограничивается также обмен информацией между сторонами, а обвиняемым, как правило, отказывают в праве общения со своими адвокатами, особенно когда их содержат под.
Information between the parties is also restricted, and accused persons are usually denied the right to communicate with their lawyers, especially when held incommunicado.

Мы не принимаем клиентов в университете; они встречаются со своими адвокатами, а студенты присоединяются к этим встречам непосредственно в адвокатских бюро.
We don't receive the clients at the university; they meet with their lawyers and students attend these meetings in the lawyers' offices.

Как сообщили источники, самым трудным периодом для заключенных являются допросы после ареста еще до контакта со своими адвокатами, в ходе которых некоторые получают физические травмы.
According to the sources, the most difficult period for prisoners was interrogation after arrest, during which some were injured prior to contact with their lawyers.

Какие возможности для проведения личных консультаций со своими адвокатами предоставляются заключенным, желающим обжаловать вынесенные им приговоры?
What facilities for private consultations with their lawyers were available for prisoners who wished to appeal against their sentences?

ППП считает, что одним из важных прав всех заключенных, в том числе осужденных к смертной казни, является возможность общения со своими адвокатами и семьями.
The SPT considers that it is an important right that all prisoners, including those prisoners sentenced to death, have the possibility of communicating with their lawyers, as well as their family.

Переписка содержащихся под стражей лиц со своими адвокатами не должна задерживаться, перехватываться или подвергаться цензуре и должна оставаться полностью конфиденциальной.
Correspondence of detainees with their counsel shall not be delayed, intercepted or censored and shall be in full confidentiality.

Полностью реализовывать права заключенных, отбывающих длительный срок наказания, на общение со своими адвокатами и родственниками и на доступ к услугам здравоохранения( Германия);
Fully implement the rights of convicts serving long-term imprisonment to communicate with their lawyers and their relatives, and to have access to health care(Germany);

Задержанные продолжали утверждать, что их право общаться со своими адвокатами не удовлетворяется, в то время как другие заключенные попрежнему содержатся в изоляции.
Detainees continued to state that their right to access to their lawyers was being denied, while other detainees remain secluded.

Адвокаты заключенных участвуют в каждом этапе процесса задержания, а сотрудники правоохранительных органов принимают меры к тому, чтобы заключенные могли встретиться со своими адвокатами.
Lawyers for detainees participated at every stage of the detention process and law enforcement officials ensured that detainees were able to meet with their lawyers.

Двадцатичетырехлетний Йехояда Кахалани встретился со своими адвокатами 16 сентября после истечения срока действия запрета СОБ." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 сентября 1994 года.
Yehoyada Kahalani, 24, met with his attorneys on 16 September, after the expiration of the GSS ban. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 September 1994.

В подобной ситуации ответчикам не известно, кто является их судьями, и создаются недопустимые препятствия для подготовки их возражений и их общения со своими адвокатами.
In this situation, the defendants do not know who the judges trying them are and unacceptable impediments are created to their preparation of their defence and communication with their lawyers.