СВОИХ АМБИЦИОЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• its ambitious

Примеры использования Своих амбициозных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время покажет, сможет ли НАК« Нафтогаз» достигнуть своих амбициозных планов и выйти в 2020 году на IPO.
Time will tell whether Naftogaz Ukrayiny can achieve its ambitious plans and reach the IPO stage in 2020.

По-прежнему стремиться к достижению своих амбициозных целей в сфере образования и увеличивать долю женщин на руководящих должностях в стране( Алжир);
To continue to promote its ambitious goals in education and improve the ratio of women in leading positions in the country(Algeria);

В этой связи Структура внедряет стратегию мобилизации ресурсов, для того чтобы достичь своих амбициозных, но вполне реалистичных целей в сфере финансирования.
The Entity is therefore putting in place a resource mobilization strategy to reach its ambitious but realistic funding targets.

Архитекторам и аналитикам будет интересно познакомиться с современными стандартами связи, ко торые используют телеком операторы для решения своих амбициозных задач.
Architects and analysts will learn modern communication standards, which telecom operators use to solve their ambitious tasks.

Алина Приступа сообщила представителям СМИ о своих амбициозных планах на будущее, а также лично пообщалась с президентом фонда Натальей Колесник, поблагодарив за поддержку.
Alina Pristupa told the media about her ambitious plans for the future and personally thanked the President of the Foundation Natalia Kolesnik for the support.

Район пляжа Камала сейчас активно развивается, именно его выбрали многие известные застройщики на Пхукете для реализации своих амбициозных проектов класса люкс.
The area of the Kamala beach is now actively developing, it was chosen by many well-known developers in Phuket for the implementation of their ambitious luxury projects.

Как отмечено в докладе Генерального секретаря, потенциалу Переходной администрации в плане достижения своих амбициозных целей препятствуют ограничения, в том что касается распространения его власти на всю страну.
As is pointed out in the Secretary-General's report, the Transitional Administration's ability to fulfil its ambitious objectives has been stalled by limitations in its ability to impose its authority nationwide.

Выразив удовлетворение уровнем сформировавшегося с Правительством РА взаимодействия, Мено Снел отметил, что в исполнительном совете МВФ Армения в результате осуществления своих амбициозных программ имеет высокий рейтинг.
Pleased with the current pace of cooperation with the Government of Armenia, Menno Snel said Armenia is given quite a high rating by the IMF Executive Board for successful implementation of its ambitious programs.

В рамках своих амбициозных планов развития, направленных на повышение уровня жизни в стране в целом и в беднейших деревнях в особенности, государство ведет работу по переселению кочевников, где они имеют доступ к социальным и экономическим услугам.
As part of its ambitious development plans to raise the standard of living across the country in general and in the poorest villages in particular, the State is working to resettle nomads in modern villages where they have access to social and economic services.

Сотрудничая с национальными и международными партнерами по развитию, ООН в Узбекистане сохраняет приверженность оказанию дальнейшей поддержки Правительству Узбекистана в достижении своих амбициозных целей, что обеспечит процветание и создаст достойные условия для всех граждан Узбекистана.
In cooperation with national and international development partners, the United Nations in Uzbekistan remains committed to further support the Government in achieving its ambitious agenda to deliver greater prosperity and dignity to all citizens of Uzbekistan.

Начав реализацию своих амбициозных планов на 2018 год, FLY ONE планирует увеличить этот показатель в 3 раза, за счет удобных стыковок своих ежедневных рейсов в/ из Москвы с рейсами по Европейским направлениям, обеспечивая для своих трансферных пассажиров стыковки не более 50 минут в Кишиневском аэропорту.
Starting its ambitious plans in 2018, FLY ONE plans to increase this number 3 times, due to the convenient connections to its daily flights to/from Moscow with flights to European destinations, providing for its transfer passengers connection time not more than 50 minutes in the Chisinau airport.

Это будет иметь особо важное значение для дальнейшего развития ВОИС в качестве действительно глобальной организации, чутко реагирующей на потребности ее государств- членов и заинтересованных сторон и способной достичь своих амбициозных целей в плане более эффективного оказания услуг посредством более тесного сотрудничества.
This will be critical to ensuring that WIPO continues to evolve as a truly global Organization that is responsive to its Member States and stakeholders and is able to realize its ambitious goals of delivering its services more efficiently through closer co-operation.

Без данных элементов эти программы рискуют не достичь своих амбициозных целей, как это случилось в Лесото, или, хуже того, навредить цели, которой они призваны служить.( 53)& 131; Программы лечения ВИЧ или других заболеваний( например, лечение ИППП или наркотической зависимости) не должны применяться без осознанного согласия, и понуждение к прохождению или продолжению лечения ВИЧ также недопустимо.
Without these elements, these programs risk failing to achieve their ambitious goals-as happened in Lesotho-or worse, damaging the cause they were intended to serve.(53)& 131; No HIV treatment or other programmes(such as treatment for an STI or drug dependence) may be imposed without informed consent, nor is coercion into undergoing or continuing HIV treatment permissible.

Консолидация шести российских авиакомпаний на базе Аэрофлота, активное развитие сотрудничества в рамках SkyTeam и успешная реализация программы развития флота уже в ближайшее время позволят Аэрофлоту существенно улучшить показатели и перейти к следующему этапу реализации своих амбициозных планов по трансформации в глобального игрока.
Incorporation of six Russian airlines, further development of cooperation in the SkyTeam alliance and successful implementation of the Company's fleet programme will ensure improving results for Aeroflot in the near term, preparing the Airline for the next stage of its ambitious plans to transform itself into a global player.

Темы, которые выбирали в этом году молодые люди для своих амбициозных проектов были самые разнообразные: молодые журналисты в рамках республиканской программы« Точка. РУ» готовы блистать, выбирая широко отмечаемое в этом году по всему миру 50- летие первого полета человека в космос, молодые интеллектуалы уже в июне встретятся на фестивале« СпортУм- 2011», а юные театралы готовят новые постановки, посвященные 190- летию со дня рождения Федора Михайловича Достоевского.
Topics that youngsters have been choosing for their ambitious projects are various: young journalists in the framework of the republican programme«Точка. РУ» are ready to shine with widely discussed topics; already in June young intellectuals are going to meet during"SportUm"("SportWit") festival, and young artists are preparing new performances dedicated to Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky's 190th anniversary.

В будущем Компания продолжит реализацию своей амбициозной стратегии, направленной на повышение акционерной стоимости.
The Company intends in future to continue to implement its ambitious strategy in order to increase shareholder value.

Стороны Протокола по проблемам воды и здоровья продолжили осуществление своей амбициозной программы работы, принятой на второй сессии СС Бухарест, ноябрь 2010 года.
The Parties to the Protocol on Water and Health continued to implement its ambitious programme of work adopted at the second session of the MOP Bucharest, November 2010.

Двумя неделями раньше правительство Уругвая выполнило свою амбициозную задачу предоставить портативные компьютеры каждому учащемуся и учителю государственных начальных школ к концу 2009 года.
Two weeks earlier, her Government had met its ambitious goal of reaching all public primary school students and teachers by the end of 2009.

Осуществляя свою амбициозную программу фундаментальных научных исследований в области физики, ЦЕРН постоянно занимается инновационной деятельностью в различных областях.
While pursuing its ambitious fundamental physics research programme, CERN constantly innovates in many fields.

Эта мера является одной из многих, которые, как ожидается, помогут Копенгагену достичь своей амбициозной цели стать к 2025 году первой в мире углеродонейтральной столицей.
This measure is one of many expected to help Copenhagen achieve its ambitious target of becoming the world's first carbon neutral capital by 2025.

Правительство Либерии, при содействии своих международных партнеров, добилось впечатляющего прогресса в деле укрепления стабильности в стране и реализации своей амбициозной программы реформы и восстановления.
The Government of Liberia, with the assistance of its international partners, has made commendable progress towards consolidating stability in the country and implementing its ambitious reform and recovery agenda.

Правительство также попрежнему нуждается в технической и финансовой поддержке и международном сотрудничестве, с тем чтобы осуществить свой амбициозный план действий по поощрению и защите прав человека.
It also continued to need technical and financial support and international cooperation in order to implement its ambitious action plan for the promotion and protection of human rights.

Корпорация по реабилитации Науру отвечает за восстановление земель, на которых велась разработка фосфоритов, и приступает к осуществлению своей амбициозной и технически трудной долгосрочной стратегии по реабилитации земель.
The Nauru Rehabilitation Corporation is responsible for rehabilitating mined-out lands, and is beginning to implement its ambitious and technically difficult long-term rehabilitation strategy.

Однако этот рост несколько тормозится, потому что правительство Нарендра Моди реально не удалось реализовать свою амбициозную программу реформ в желаемом темпе.
But this increase is being slowed somewhat because the Narendra Modi government has not really succeeded in implementing its ambitious reform programme at the desired pace.

Примерно 90% случаев( ре) муниципализации в энергетическом секторе( 284 случая) приходятся на Германию- страну, известную своей амбициозной программой Energiewende« Энергетический поворот».
Roughly 90 per cent of(re)municipalisations in the energy sector took place in Germany(284 cases), the country famous for its ambitious Energiewende policy.

В октябре 2016 года УК Роснано озвучила свои амбициозные планы по входу на ветроэнергетический рынок через производство главного компонента ветрогенератора, в котором сконцентрирована большая часть интеллектуальной составляющей- лопастей.
In October 2016 UK Rosnano announced its ambitious plans to enter the wind energy market and to produce the main component of the wind turbine, which contains also the major part of the intellectual property, the blades.

Поэтому необходимо, чтобы Агентство продолжило свои амбициозные реформы и усилило свой потенциал по реагированию на кризисные ситуации; эти проблемы должны быть учтены в его новой среднесрочной стратегии на 2016- 2021 годы.
It was therefore essential for the Agency to pursue its ambitious reforms and to improve its capacity to respond to crises, issues which should be addressed under its new medium-term strategy for 2016-2021.

Председатель выразила свое удовлетворение тем, что за менее чем год с момента своего создания КНСО успешно выполнил свою амбициозную программу работы, кульминацией которой явилось начало 26 октября процедуры проверки СО под эгидой КНСО процедура для проектов СО варианта 2.
The Chair expressed her satisfaction that within less than a year after its establishment the JISC had successfully completed its ambitious work programme for 2006, culminating in the launch, on 26 October, of the JI verification procedure under the JISC JI Track 2.

В этом контексте миссия по оценке отметила, что, несмотря на крайне трудные изначальные условия, в усилиях по укреплению мира в стране достигнут прогресс во многих областях, а правительство добилось значительных успехов в осуществлении своей амбициозной программы постконфликтного восстановления.
In that context, the assessment mission noted that, notwithstanding the extremely low starting point, peace consolidation efforts in the country had made progress in many areas and that the Government had made remarkable strides in implementing its ambitious post-conflict recovery programme.

Перед молниеносной победой над« Нафтогазом» Фирташ купив акции« Стирола», а также черкасского и северодонецкого« Азотов», это говорит о том что он вплотную подошел к реализации своей амбициозной цели- выйти на мировой рынок в производстве азотных удобрений и двуокиси метана.
Before the lightning victory over the"Naftogaz" Firtash bought shares"Stirol" and Cherkassy and Severodonetsk"Nitrogen", it says that he came close to implementing its ambitious goal- to enter the world market in the production of nitrogen fertilizers and carbon dioxide methane.