СВОИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• of its concluding observations
• its concluding comments
• of its concluding remarks
• of its concluding observation

Примеры использования Своих заключительных замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве своих заключительных замечаний участвующие члены.
As their concluding observations, participating members.

Комитет также принял новый формат для своих заключительных замечаний.
The Committee also adopted a new format for its concluding observations.

В качестве своих заключительных замечаний участвовавшие в семинаре члены Комитета.
As their concluding observations, participating members.

Г-н РЕШЕТОВ говорит, что Комитет уже разработал надлежащую форму своих заключительных замечаний.
Mr. RECHETOV said that the Committee had developed an appropriate format for its concluding observations.

В пункте 12 своих заключительных замечаний 2001 года Комитет отметил, что.
In paragraph 12 of its concluding observations of 2001, the Committee noted that.

Он также обсудит формат и содержание своих заключительных замечаний и свой перечень вопросов.
It would also discuss the format and content of its concluding observations and its list of issues.

Сократить объем своих заключительных замечаний в целях достижения большей их эффективности и результативности.
To reduce the length of their concluding observations in order to achieve greater efficiency and impact.

Наконец, он должен решить вопрос, как обеспечить осуществление своих заключительных замечаний, и рассмотреть индивидуальные сообщения.
Lastly, it would follow up on its concluding observations and examine individual communications.

Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладу Гайаны до своей четырнадцатой сессии.
The Committee deferred its concluding comments on the report of Guyana until its fourteenth session.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин решил усовершенствовать формат своих заключительных замечаний.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided to improve the format of its concluding observations.

Кроме того, Комитет в ряде своих заключительных замечаний подчеркнул необходимость защиты доступа крестьянских семей к семенам.
In several of its concluding observations, the Committee also underlined the need to protect peasant families' access to seed.

Кроме того, на 342- м заседании 20 мая 1998 года Комитет обсудил меры по повышению качества своих заключительных замечаний.
Furthermore, at its 342nd meeting, on 20 May 1998, the Committee discussed measures to improve the quality of its concluding observations.

При разработке своих заключительных замечаний договорные органы должны неизменно учитывать гендерный анализ ответов на соответствующие вопросы.
In drafting their concluding observations, the treaty bodies should, on a routine basis, include a gender-based evaluation of responses to relevant questions.

Отныне Комитет на постоянной основе указывает в последнем пункте своих заключительных замечаний срок представления очередного периодического доклада государства- участника.
The Committee now routinely includes the last paragraph of its concluding comments, which establishes the due date for the State party's next periodic report.

В пункте 12 своих заключительных замечаний Комитет далее рекомендовал правительству Швеции уделить особое внимание" ускорению социальной интеграции иммигрантов.
In paragraph 12 of its concluding observation, the Committee further recommended that the Swedish Government"speed up the social integration of immigrants.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, подытоживая итоги обсуждения, говорит, что Комитет направит конфиденциальный проект своих заключительных замечаний правительству Сейшельских Островов.
The CHAIRPERSON, summing up the debate, said that the Committee would send a confidential draft of its concluding observations to the Government of Seychelles.

В пункте 22 своих заключительных замечаний по предыдущему докладу Комитет выразил обеспокоенность по поводу чрезмерного ограничения в Гонконге профсоюзных прав.
In paragraph 22 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that trade union rights were unduly restricted in Hong Kong.

Договорным органам было рекомендовано продолжать обзор своих заключительных замечаний в целях надежного выявления общих тенденций и рекомендаций, имеющих первоочередное значение.
Treaty bodies were encouraged to continue to review their concluding observations to ensure that common trends, and priority recommendations, are identified.

В пункте 19 своих заключительных замечаний Комитет по правам человека выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся переполненности бельгийских пенитенциарных учреждений CCPR/ CO/ 81/ BEL.
In paragraph 19 of its concluding observations, the Human Rights Committee expressed concern at the persistent prison overcrowding in Belgium.

В этой связи было бы очень важно, чтобы в своих заключительных замечаний Комитет привлек внимание государств к Специальному фонду и к необходимости участвовать в его расходах.
In that regard, it would be useful if the Committee in its concluding observations would call States' attention to the Special Fund and the need to contribute to it.

В пункте 3 своих заключительных замечаний по второму периодическому докладу государства- участника Комитет приветствовал создание Исландского центра по правам человека.
In paragraph 3 of its concluding observations to the second periodic report of the State party, the Committee welcomed the establishment of a Human Rights Centre in Iceland.

В этой связи она предлагает, чтобы в начале своей следующей сессии Комитет выделил некоторое время на процесс и процедуру подготовки и формулирования своих заключительных замечаний.
Accordingly, she proposed that at the beginning of the next session, the Committee should spend some time on the process and procedure of preparing and formulating its concluding comments.

Комитет в пункте 20 своих заключительных замечаний призывает Испанию продолжать активизировать усилия по решению проблемы насилия в отношении женщин.
The Committee, in paragraph 20 of its concluding observation, encouraged Spain to continue to intensify its efforts to address the issue of violence against women.

Комитет призывает государство- участник вовлекать национальные правозащитные учреждения, НПО и другие заинтересованные стороны в процесс осуществления Конвенции и своих заключительных замечаний.
The Committee invites the State party to involve national human rights institutions, NGOs and other stakeholders in the process of implementation of the Convention and of its concluding observations.

Поэтому в пункте 22 своих заключительных замечаний Комитет настоятельно призвал правительство Дании предпринять необходимые шаги для инкорпорирования Пакта во внутреннее право.
Therefore, in paragraph 22 of its concluding observations the Committee urged the Government of Denmark to take appropriate steps to incorporate the Covenant in domestic law.

Комитет по правам инвалидов уже формирует важную юридическую практику на основе своих заключительных замечаний и изучения индивидуальных дел в рамках процедуры, предусмотренной Факультативным протоколом.
The Committee on the Rights of Persons with Disabilities is already establishing important jurisprudence through its Concluding Observations and examination of individual cases through its Optional Protocol procedure.

В рамках последующих мер по выполнению своих заключительных замечаний к седьмому периодическому докладу Бутана КЛДЖ отметил, что Бутан провел исследование по проблеме торговли людьми.
In the framework of the follow-up to its concluding observations on the seventh periodic report of Bhutan, CEDAW noted that Bhutan had carried out a study on trafficking in persons.

В пункте 21 своих заключительных замечаний по предыдущему докладу Комитет выразил обеспокоенность тем, что трудовое законодательство Гонконга не предусматривает защиты от необоснованных увольнений.
In paragraph 21 of its concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that Hong Kong labour legislation did not provide protection against unreasonable dismissal.

К сожалению, изза рабочей нагрузки и накопившегося объема работы КЛДЖ не может уделять достаточно времени проведению всестороннего обзора эффективности реализации своих заключительных замечаний и других аспектов своей работы.
Unfortunately, with the workload and backlog facing CEDAW, it had not been able to devote adequate time to thorough reviews of the effectiveness of its concluding remarks and other aspects of its work.

В пункте 37 своих заключительных замечаний и рекомендаций в отношении первого и второго периодических докладов Иордании Комитет призвал правительство внести поправки в Закон о личном статусе.
In paragraph 37 of its concluding observations and recommendations on Jordan's first and second periodic reports, the Committee called upon the Government to amend the Personal Status Act.