Примеры использования Своих заключительных замечаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своих Заключительных замечаниях Комитет заявил.
Договорные органы должны в своих заключительных замечаниях.
Treaty bodies should in their concluding observations.В своих заключительных замечаниях заместители Председателя.
In their closing remarks, the Vice-Chairpersons.Комитет напомнил, что в своих заключительных замечаниях он рекомендовал.
В своих заключительных замечаниях( CCPR/ C/ COD/ CO/ 3) он заявил.
In its concluding observations(CCPR/C/COD/CO/3) it stated.
Люди также переводят
Комитет КПП также часто ссылается на эти принципы в своих Заключительных Замечаниях.
The CAT Committee has also commonly referred to these principles in its Concluding Observations.В своих заключительных замечаниях и ответах на вопросы, затронутые.
Комитет по правам человека редко рассматривает экологические проблемы в своих заключительных замечаниях.
The Human Rights Committee seldom addresses environmental concerns in its concluding observations.В своих заключительных замечаниях Комитет призывает государство- участник.
In its concluding observations, the Committee encourages the State party to.Он призвал договорные органы в своих заключительных замечаниях формулировать более конкретные рекомендации.
He appealed to the treaty bodies to formulate more precise recommendations in their concluding observations.В своих заключительных замечаниях Комитет рекомендует государству- участнику.
In its concluding observations, the Committee recommends that the State party.Комитет рассмотрит ряд вопросов в своих заключительных замечаниях для диалога с государством- участником.
The Committee would address a range of issues in its concluding observations to the dialogue with the State party.В своих заключительных замечаниях выступающие сконцентрировали внимание на конкретных вопросах.
Часть II содержит также дополнительную информацию, затребованную Комитетом в своих заключительных замечаниях CERD/ C/ IRL/ CO/ 2.
Part II also provides additional information sought by the Committee in its Concluding Observation CERD/C/IRL/CO/2.В своих заключительных замечаниях выступающие ответили на конкретные вопросы, которые были им заданы.
Как сообщили ГНПО,КЛДЖ выразил свою обеспокоенность по этому вопросу в своих заключительных замечаниях в феврале 2007 года.
As reported by DNGOs,CEDAW expressed В своих заключительных замечаниях Постоянный представитель выразил благодарность всем выступавшим.
In his concluding remarks, the Permanent Representative expressed thanks to all the speakers.Безусловно, используя и толкуя эту статью в своих заключительных замечаниях и общих рекомендациях, Комитет приобрел существенный опыт.
The Committee of course had had significant practice in using and interpreting it in its concluding comments and general recommendations.В своих заключительных замечаниях участники дискуссии ответили на конкретные вопросы и высказанные комментарии.
In concluding remarks, the panellists responded to specific questions raised and comments made.Г-н Председатель, в своих заключительных замечаниях Ваш предшественник справедливо указал на новую, позитивную атмосферу, царящую на сессии этого года.
Mr. President, in his concluding remarks your predecessor rightly pointed to the new and positive atmosphere prevailing in this year's session.В своих заключительных замечаниях по Соединенным Штатам Америки, принятых 27 июля 2006 года, Комитет отметил.
In its concluding observations on the United States of America adopted on 27 July 2006, the Committee noted.В своих заключительных замечаниях( пункты 68 и 69) Комитет, в частности, рекомендовал государству- участнику.
In its concluding observations(paras. 68 and 69), the Committee recommended, in particular, that the State party.В своих заключительных замечаниях Посол Ру поблагодарил представителей тройки, секретариат и выступившие делегации.
In his concluding remarks, Ambassador Roux thanked the troika, the secretariat and the intervening delegations.В своих заключительных замечаниях он заявил, что национальные учреждения сокращают разрыв между правительством и обществом.
In his concluding remarks, he said that a national institution straddled the divide between government and society.В своих заключительных замечаниях Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику, а именно.
In its concluding observations, the Committee reiterates В своих заключительных замечаниях, принятых 18 августа 1994 года, Комитет по ликвидации расовой дискриминации заявил.
In its concluding observations adopted on 18 August 1994, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination stated that.В своих заключительных замечаниях Председатель Рабочей группы призвал Генеральную Ассамблею и далее оказывать поддержку ее работе.
In his closing remarks, the Chair of the Working Group invited the General Assembly to continue to support its work.В своих заключительных замечаниях Председатель заявил, что после двух недель большой работы Конференция добилась успеха.
In his closing remarks, the President stated that the conference had achieved successful results after two weeks of hard work.В своих заключительных замечаниях в 2005 году Комитет по правам ребенка выразил свое глубокое сожаление о том, что.
In its concluding observations in 2005, the Committee on the Rights of the Child expressed В своих заключительных замечаниях Председатель- докладчик обобщил основные выводы Социального форума, приведенные ниже.
The Chairperson-Rapporteur in his closing remarks summarized key findings and conclusions of the Social Forum which are reflected below.
