СВОИХ КОММЕНТАРИЯХ на Английском - Английский перевод

• his comments
• its commentary
• its commentaries

Примеры использования Своих комментариях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом же говорили в своих комментариях к докладу Э. А.
The same issue was discussed in the comments to the report made by E.A.

В своих комментариях авторы оспаривают аргументацию государства- участника.
In their comments, the authors challenge the State party's argument.

Рош тоже приводит оба мнения в своих комментариях к первой части Авода Зара.
The Rosh, in his commentary on Avodah Zara, also brings these two opinions.

В своих комментариях автор оспаривает замечания государства- участника.
In his comments, the author takes issue with the State party's observations.

Президент ЕЦБ Марио Драги, в своих комментариях подтвердил сказанное ранее.
ECB President Mario Draghi, in his comments has confirmed what he had said before.

В своих комментариях по проектам статей правительство Франции отмечает, что оно.
In its comments on the draft articles, the French Government notes that it.

Комитет также отмечает, что заявитель практически не оспаривал эту информацию в своих комментариях.
The Committee also notes that the complainant did not specifically refute this information in his comments.

В своих комментариях на стихи 1- 11 главы 20- й от Иоанна, Браун приводит несколько изменений.
In his comments on John 20:1-11, Brown cites several inconsistencies.

Специальный докладчик сообщил, что в своих комментариях правительство обвинило журналистов в сотрудничестве с террористическими группами, но воздержалось от предъявления обвинений в терроризме.
The Special Rapporteur reported that in its commentary, the Government accused the journalists of cooperating with terrorist groups but stopped short of specifying charges related to terrorism.

В своих комментариях адвокат обратился к некоторым аргументам государства- участника.
In his comments, counsel takes issue with some of the State party's arguments.

Поэтому автор в своих комментариях сосредотачивает внимание на приемлемости его сообщения.
The author therefore focuses in his comments on the admissibility of the communication.

В своих комментариях от 14 июля 2001 года и 13 октября 2002 года автор придерживается своих аргументов и развивает их.
In his comments of 14 July 2001 and 13 October 2002 the author maintains and develops his arguments.

Адвокат в своих комментариях соглашается с тем, что г-н Аллен во время совершения преступления являлся совершеннолетним.
In his comments, counsel concedes that Mr. Allen was an adult when the crime was committed.

В своих комментариях адвокат оспаривает некоторые из замечаний государства- участника.
In his comments, counsel challenges several of the State party's observations.

В любом случае в своих комментариях к проекту кодекса Комиссия не дает никакого определения понятия<< ответственное должностное лицо правительства.
In any case, in its commentary to the Draft Code, the Commission did not offer any definition of the term"responsible government official.

В своих комментариях международные организации подчеркнули важность проекта статьи 63.
International organizations emphasized in their comments the importance of draft article 63.

Виктор Иванчик в своих комментариях польским СМИ подчеркнул, что гордится тем, что именно АСТАРТА была первой украинской компанией, которая дебютировала на Варшавской бирже.
Victor Ivanchyk in his comments to Polish media emphasized that he is proud of the fact that ASTARTA was the first Ukrainian company debuted on the Warsaw Stock Exchange.

В своих комментариях от 4 августа 2003 года автор оспаривает доводы государства- участника.
In his comments of 4 August 2003, the author contests the arguments of the State party.

В своих комментариях автор вновь повторяет, что его жизни по-прежнему угрожают надзиратели.
In his comments, the author reiterated that he was still receiving threats from warders.

В своих комментариях от 22 августа 2000 года автор обвиняет Того" в целом букете лжи.
In his comments of 22 August 2000, the author accuses Togo of having presented"a tissue of lies.

В своих комментариях от апреля 2010 года заявитель называет действия государства- участника несоразмерными.
Commenting in April 2010, the author had described the State party's actions as inadequate.

В своих комментариях журналистам гн Эгеланн сказал:<< Несомненно, что это несоразмерное применение силы.
In comments to reporters, Mr. Egeland stated,"This is very clear, a disproportionate use of power.

В своих комментариях от 15 января 2006 года авторы вновь подтверждают свои ранее высказанные замечания.
In their comments of 15 January 2006, the authors reaffirm their earlier observations.

В своих комментариях адвокат заявляет, что представление государства- участника не содержит никакой новой информации.
In his comments, counsel states that the State party's submission contains no new information.

В своих комментариях автор утверждает, что его сообщение должно быть объявлено Комитетом приемлемым.
In his comments, the author maintains that his communication should be declared admissible by the Committee.

В своих комментариях от 5 июля 2006 года автор отмечает, что, по его мнению, он лично был избран в качестве жертвы.
In his comments of 5 July 2006 the author maintains that he regards himself as personally targeted as a victim.

В своих комментариях несколько правительств высказались по поводу значения термина универсальной юрисдикции.
In their comments, several Governments offered their understanding of the meaning of universal jurisdiction.

В своих комментариях адвокат отмечает, что институт Мейерса является не психиатрической больницей, а распределительным учреждением.
In his comments, counsel notes that the Meijersinstituut is not a psychiatric hospital but a selection institute.

В своих комментариях автор сообщения оспаривает заявление государства- участника по различным аспектам процедурного и фактологического характера.
In his comments, the author challenges the State party's submission on various procedural and factual grounds.

В своих комментариях по представлению государства- участника адвокат настаивает на том, что сообщение должно быть объявлено приемлемым.
In his comments on the State party's submission, counsel maintained that the communication should be declared admissible.