СВОИХ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• their inalienable rights

Примеры использования Своих неотъемлемых прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос об осуществлении палестинским народом своих неотъемлемых прав.
The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.

Вопрос об осуществлении палестинским народом своих неотъемлемых прав 9 июня 1976 года; 30 апреля 1980 года.
The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights 9 June 1976; 30 April 1980.

Цель: Содействие осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав.
Objective: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

Палестинцы более 60 лет лишены своих неотъемлемых прав, включая право на самоопределение и государственность.
The Palestinians have been deprived of their inalienable rights, including the right to self-determination and statehood, for more than 60 years.

Широкая поддержка была также выражена делу осуществления палестинцами своих неотъемлемых прав.
There was also considerable support for the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.

Настоятельно призывает палестинский народ к объединению в отстаивании своих неотъемлемых прав на создание свободного, независимого и суверенного Государства Палестина;
Urge the Palestinian people to unite in safeguarding their inalienable rights to establish a free, independent and sovereign State of Palestine; and.

Америка заявляет о своей готовности оказывать помощь всем, кто добивается осуществления своих неотъемлемых прав.
America has pledged to support all individuals who seek to secure their unalienable rights.

Те, кто находился в изгнании, боролись за восстановление своих неотъемлемых прав на возвращение и на жизнь на земле своих предков, общем достоянии всех руандийцев.
Those in exile fought to restore their inalienable right to return and to live in their ancestral land, a common heritage of all Rwandans.

Поддержка Пакистаном справедливой борьбы палестинского народа ради обеспечения своих неотъемлемых прав всем хорошо известна.
Pakistan's support for the just struggle of the Palestinian people to secure their inalienable rights is well known.

Комитет будет продолжать осуществлять эту программу в целях мобилизации поддержки осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав.
The Committee will continue to carry out this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights.

И все эти 30 лет продолжалась борьба сахарского народа против колониальной агрессии в защиту своих неотъемлемых прав на свободу и независимость.
During those 30 years, the Saharawi people had engaged in an ongoing combat against colonial aggression, defending their inalienable rights to freedom and independence.

Они вероломно пытаются оказать давление на страну, которая приняла решение о защите и осуществлении своих неотъемлемых прав.
They mischievously attempt to put pressure on a nation that has resolved to protect and exercise its inalienable rights.

Настоятельно призвать палестинский народ объединить свои усилия в деле защиты своих неотъемлемых прав и создания независимого и суверенного палестинского государства;
Urge the Palestinian people to unite in safeguarding their inalienable rights and the establishment of an independent and sovereign Palestinian state;

Все пункты, касающиеся палестинского вопроса и осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.
All of the items relating to the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.

Требования народа Палестины об осуществлении своих неотъемлемых прав, включая право на создание независимого государства, являются законными.
The demands of the Palestinian people for the exercise of its inalienable rights, including the right to establish an independent State, were legitimate.

Таким образом, Организация должна продолжать добиваться эффективной реализации и осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.
Accordingly, the Organization must continue to strive for the effective realization and exercise by the Palestinian people of their inalienable rights.

Индонезия полностью поддерживает борьбу палестинского народа за обеспечение своих неотъемлемых прав и его право на жизнь в безопасном и процветающем независимом государстве.
Indonesia fully supported the Palestinian people's struggle to achieve its inalienable rights and to live in a secure and prosperous independent homeland.

Иран ведь привержен своим обязательствам по ДНЯО и не просит ничего более, нежели осуществление своих неотъемлемых прав по Договору.
Iran does commit to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights under the Treaty.

Мы последовательно поддерживаем справедливую борьбу палестинского народа за восстановление своих неотъемлемых прав и создание независимого палестинского государства с Аль- Кудсом в качестве его столицы.
We have consistently supported the just struggle of the Palestinian people to regain their inalienable rights and to establish an independent Palestinian State with Al-Quds as its capital.

Более того, фактически на всем Западном берегу, включая Иерусалим, палестинский народ продолжает жить в условиях оккупации и лишен своих неотъемлемых прав.
What was more, the Palestinian people in almost all of the West Bank, including Jerusalem, remained under occupation and were denied their inalienable rights.

Он будет продолжать осуществлять свою программу расширения поддержки делу достижения палестинским народом своих неотъемлемых прав в соответствии с международным правом..
It will continue this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy.

Мы твердо убеждены в том, что у международного сообщества есть моральный долг перед палестинским народом, который так давно стремится к осуществлению своих неотъемлемых прав.
We firmly believe that the international community has a moral responsibility towards the Palestinian people, which has been striving to exercise its inalienable rights for so long.

Комитет будет продолжать осуществление этой программы в целях поощрения мер в поддержку реализации палестинским народом своих неотъемлемых прав в соответствии с принципами международного права..
It will continue this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy.

Международное сообщество не может позволить, чтобы прошел еще один год без достижения ощутимого прогресса на пути к обеспечению осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.
The international community could not afford to let another year pass without making tangible progress towards enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.

Палестинский народ страдает от последствий самой длительной в современной истории оккупации и лишен своих неотъемлемых прав, включая право на самоопределение.
The Palestinian people had been suffering the consequences of the longest occupation in modern history and were being denied their inalienable rights, including the right to self-determination.

Участники заседания решительно подтвердили солидарность международного сообщества с палестинским народом и подтвердили широкую поддержку осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.
The meeting forcefully reaffirmed the solidarity of the international community and highlighted the broad support for the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.

Она постоянно выражала решительную поддержку и солидарность с народом Палестины в его борьбе за восстановление своих неотъемлемых прав, включая право на самоопределение.
It had maintained unwavering support for and solidarity with the people of Palestine in their struggle to regain their inalienable rights, including the right to self-determination.

В этой связи Комитет подчеркивает полезный и конструктивный вклад Отдела в поддержку его мандата по оказанию содействия палестинскому народу в деле осуществления своих неотъемлемых прав.
In this connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

В случае Палестины Индия неизменно проявляет поддержку палестинского народа и солидарность с ним в контексте обретения им своих неотъемлемых прав, включая право на самоопределение.
In the case of Palestine, India maintained its unwavering support for and solidarity with the Palestinian people to attain their inalienable rights, including the right to self-determination.

Палестинский народ ведет борьбу за осуществление своих неотъемлемых прав, которыми он должен пользоваться, в том числе своего права на самоопределение и создание своего независимого государства.
The Palestinian people are struggling to exercise their inalienable rights that they should enjoy, including their right to self-determination and the establishment of an independent State.