СВОИХ ПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• their plans
• its planning

Примеры использования Своих планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рассказывайте мне своих планов.
Don't tell me your plans.

Раскрытие своих планов апостолам.
Tells apostles about his plans.

Похоже, компания Apple не изменила своих планов.
Looks like Apple hasn't changed its plans.

Не меняйте своих планов в связи с моим неожиданным появлением.
Make no change in your plans because of my sudden appearance.

Пьеру приходится на время отказаться от своих планов.
Peter refuses to back down from his plans.

Ряд страновых отделений завершил подготовку своих планов после установленного срока.
Several countries were noted to have completed their plans after the deadline.

Однако Эстергази не отказался полностью от своих планов.
However, Eszterhazy never gave up on his plans.

Мы рекомендуем парламентам в ходе разработки своих планов действий принять по крайней мере следующие меры.
As parliaments elaborate their Plans of Action, we recommend that, at a minimum.

Вы не заткнете мне рот ради претворения в жизнь своих планов.
I will not be silenced for the sake of your agenda.

Число Сторон, которые завершили подготовку своих планов и направили их Конференции Сторон;
Number of Parties that have completed their plans and transmitted them to the Conference of the Parties;

Генерал Фолкнер использует его в качестве пешки для своих планов.
General Faulkner uses him as a pawn for his plans.

В этой связи наше правительство продолжает осуществление своих планов в отношении водного пути Парагвай- Парана.
In this connection, our Government is continuing with its plans concerning the Paraguay-Paraná waterway.

При этом Путин позаботился о правовом обосновании своих планов.
Putin took care to provide a legal foundation for his plans.

По мере пересмотра своих планов и адаптации в России, часть из них пополняют полупериферию.
After reconsideration of their plans and adaptation in the Russian Federation, some of them replenish the semi-peripheral part.

Это обязательство позволило МООНСИ снова пересмотреть исходные посылки своих планов.
This commitment allowed UNAMI to further revise its planning assumptions.

Их карма заключается в том, чтобы испытать поражение и отказаться от своих планов глобального господства.
It is their karma to experience defeat and the failure of their plan for global dominance.

Руководящие команды должны считаться коллективно подотчетными за осуществление своих планов.
Leadership teams should be held collectively accountable for the implementation of their plans.

Авторы СП16 заявили, что государство постепенно отказывается от своих планов по устойчивому развитию сельского хозяйства.
JS16 stated that the state slowly relinquished its plans for sustainable agricultural development.

Для решения этих задач ПН проводит дальнейшую рационализацию своих планов и программ.
In order to manage these challenges, the GON is further streamlining its plans and programmes.

Чтобы избежать возможных неприятностей, сонники советуют отреагировать на сон корректировкой своих планов.
To avoid possible trouble, dream books are advised to respond to sleep by adjusting their plans.

Миссиям дается примерно 30- 45 дней для заполнения типовой формы и передачи своих планов в Центральные учреждения.
The missions are given approximately 30 to 45 days to complete the template and return their plans to Headquarters.

Некоторые отделения, например в Женеве, Бейруте и Сантьяго, уже завершили разработку своих планов.
Some offices, such as those of Geneva, Beirut and Santiago, have already completed their plans.

Авторы проектов развития при разработке и осуществлении своих планов должны учитывать опасность стихийных бедствий.
Planners of development projects must take into account"disaster hazards" when formulating and implementing their plans.

Нацистское клеймо над Евгеникой обеспокоило элиту, однако они не собирались отказываться от своих планов.
The Nazi brand of Eugenics had embarrassed the elites but they had- no intention of stopping their plans.

В настоящее время ЮНЕП, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ также проводят обзор своих планов и программ, связанных с малыми островными развивающимися государствами.
UNEP, UNESCO and UNICEF are also reviewing their plans and programmes relevant to small island developing States.

Несколько сот тысяч беженцев, намеревавшихся возвратиться в Кабул в 1993 году, отложили осуществление своих планов на более поздние сроки.
Several hundred thousands of the refugees who had intended to return to Kabul in 1993 delayed their plans.

Царапины и Дубина живет с приключение, в котором они должны найти злой доктор и старая карга избежать выполнения своих планов.
Scratch and Cudgel lives with an adventure in which they must find the evil Dr. Grimalkin and avoid fulfilling their plans.

В этом плане на самом деле очень хороша для потери веса, пока люди придерживаться своих планов и последующей его постоянно.
The plan is actually very good for weight loss, as long as people adhere to their plans and follow it consistently.

Десять стран указали, что план готовности подготовлен в виде самостоятельного документа, а 12 не смогли дать ответа относительно своих планов.
Ten countries stated that the outbreak preparedness plan was a stand-alone document, and 12 failed to provide a response on their plans.

На пути к осуществлению своих планов родители стараются, как можно раньше отдать своих детей на обучение в военные образовательные заведения.
On the way to the implementation of their plans, parents are trying, as early as possible, to send their children to study in military educational institutions.