СВОИХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• its procedures
• its proceedings
• its processes

Примеры использования Своих процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармонизации и упрощения своих процедур;
Harmonization and simplification of their procedures;

Суд постоянно проводит обзор своих процедур и методов работы.
The Court continually re-examines its procedures and working methods.

Мы надеемся, что Совет проведет общий обзор своих процедур.
We hope that the Council will conduct a general review of its procedures.

ЭКА проводит обзор своих процедур и работает над повышением уровня осведомленности своего персонала.
ECA was reviewing its procedures and raising awareness among its staff.

Конференция Сторон пока еще не завершила разработку своих процедур, касающихся соблюдения.
The Conference of Parties has yet to finalize its procedures for compliance.

Секретариат продолжит укрепление своих процедур и консультаций с целью повышения эффективности.
The secretariat will further strengthen its procedures and consultations in order to gain efficiency.

Увеличение числа международных форумов, которые в рамках своих процедур применяют Алма-Атинское руководство.
Increased number of international forums that apply the Almaty Guidelines in their procedures.

Рабочая группа придает огромную значимость состязательному и противодействующему характеру своих процедур.
The Working Group attaches great importance to the adversarial and opposing character of its procedure.

Он заявил, что Комитет привержен задаче совершенствования своих процедур в интересах повышения эффективности и соблюдения прав человека.
He said that the Committee was committed to improving its procedures in the interest of both effectiveness and human rights.

Разумеется, с помощью своего Комитета по регламенту Суд постоянно изучает пути рационализации своих процедур.
The Court, of course, through its Rules Committee, was continually examining ways to rationalize its procedures.

В контексте своих процедур Пленарная сессия может принимать решения в рамках процесса межсессионного утверждения TRADE/ R650/ Rev. 4/ Add 4.
As part of its procedures, the Plenary may reach decisions via an intersessional approval process TRADE/R650/Rev.4/Add 4.

Представить доклад Совету к 31 марта 1998 года и в последующем продолжать проводить, по мере необходимости, обзоры своих процедур.
To report to the Council by 31 March 1998 and thereafter to continue to review its procedures whenever necessary.

Администрации следует провести обзор своих процедур с целью повышения эффективности используемых ею средств внутреннего контроля за наличностью;
The Administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls on cash resources;

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в 2002 году Суд принял ряд мер по повышению оперативности своих процедур.
III.17 Upon enquiry the Advisory Committee was informed that in 2002 the Court had adopted a number of measures to speed up its proceedings.

Администрации следует провести обзор своих процедур с целью обеспечения эффективности предпринимаемых ею мер внутреннего контроля за ресурсами наличности;
The Administration should review its procedures to prove the effectiveness of its internal controls on cash resources;

В последние годы Совет Безопасности добился значительного прогресса в повышении транспарентности своих процедур и своей подотчетности.
The Security Council has made considerable progress in recent years in making its proceedings more transparent and itself more accountable.

УВКБ предпринимает серьезные усилия по совершенствованию своих процедур, инструментов и систем регистрации и деятельности по управлению демографическими данными.
UNHCR has embarked on a serious effort to enhance its procedures, tools and systems for registration and population data management activities.

Предусмотреть в рамках своих процедур меры, подлежащие принятию в целях ускорения пополнения стратегических запасов для развертывания, достигших минимальных критических уровней.
Include in its procedures steps to be taken to expedite the replenishment of strategic deployment stocks that have reached minimum critical levels.

С учетом того, что в настоящее время Совет занимается разработкой своих процедур, время для обсуждения механизмов сотрудничества является особенно подходящим.
Given that the Council was currently engaged in establishing its procedures, the time for discussing modalities for cooperation was particularly opportune.

В рамках текущего обзора своих процедур и методов работы Суд в сентябре 2005 года принял поправки к статье 43 своего Регламента Подраздел 1.
As part of the ongoing review of its procedures and working methods, in September 2005 the Court adopted amendments to Article 43 of its Rules Subsection 1.

Приветствует усилия, приложенные Комитетом с целью улучшения своих процедур и методов работы и поощряет его продолжать такие усилия в рамках его мандата;
Welcomes the efforts made by the Committee to improve its procedures and working methods, and encourages it to continue such efforts, within its mandate;

В процессе постоянного обзора своих процедур и методов работы Суд принял новую процедуру утверждения поправок к своему Регламенту.
As part of the ongoing review of its procedures and working methods, the Court has adopted a new procedure for the promulgation of amendments to its Rules.

Суды и даже арбитражные органы могут порой настаивать на формализованности своих процедур, что серьезно ущемляет любого индивида, не имеющее юридического представительства.
Courts and even adjudicative bodies may at times insist on the formality of their procedures, severely disadvantaging anyone without legal representation.

В том что касается частичного пересмотра своих процедур, Комитет в текущем году изменил структуру представления своего доклада Генеральной Ассамблее.
As part of the review of its procedures, the Committee has this year modified the structure of its report to the General Assembly.

Независимость судебной системы заключается также в том, чтобы проводить независимый обзор своих процедур для обеспечения справедливого и эффективного выполнения своих задач.
An independent judiciary is also to independently review its procedures to ensure that it delivers its mandate fairly and efficiently.

Апелляционная камера повысила эффективность своих процедур благодаря принятию рекомендованных рабочей группой по ускорению рассмотрения апелляций поправок к Правилам.
The Appeals Chamber expedited its proceedings with the adoption of recommended rule amendments put forward by the working group on speeding up appeals.

Он должен более активно пользоваться преимуществами информационной технологии и пытаться наладить более эффективное сотрудничество с соответствующими сторонами в интересах упорядочения своих процедур.
It must avail itself more extensively of the advantages of information technology and seek greater collaboration with relevant parties in order to streamline its proceedings.

Компании, желающие провести пересмотр и упрощение своих процедур, смогут использовать СИМПЛ- ЭОД для осуществления 80% своих операций в автоматическом режиме;
Companies willing to review and simplify their processes would be able to use SIMPL-EDI for processing 80% of their transactions automatically.

С учетом содержащихся в них предложений Комитет намерен добиваться дальнейшего улучшения своих процедур и методов работы, уделяя особое внимание ускорению процесса принятия решений.
Taking into account their content, the Committee intends to achieve further progress in its procedures and practices, with emphasis placed on speeding up its decision-making process.

Кроме того, договорные органы продолжали гармонизацию своих процедур путем принятия новыми договорными органами правил и процедур, отражающих передовую практику.
In addition, the treaty bodies continued to harmonize their procedures with new treaty bodies adopting rules and procedures that reflect best practices.