Примеры использования Своих рекомендациях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы были правы в своих рекомендациях.
В своих рекомендациях председатели.
Но к этому вопросу я вернусь в своих рекомендациях.
В своих рекомендациях Комитет настоятельно призвал.
Целевая группа сообщила о своих рекомендациях и последних событиях в этой области.
The Task Force reported on its recommendations and recent developments.
Люди также переводят
В своих рекомендациях дети обращали особое внимание на три основных вопроса.
In their recommendations, children highlighted three major issues.Все эти меры призваны снять опасения, о которых мы писали в своих рекомендациях.
И наконец, в своих рекомендациях независимый эксперт предлагает.
Однако они позволяют себе напомнить, как это сделала Группа экспертов в своих рекомендациях, о том, что.
They recall, as did the Expert Group in its recommendations, that.В своих рекомендациях Комитету следует быть взвешенным, позитивным и гибким.
In its recommendations, the Committee should be balanced, positive and nondogmatic.Важность этих обязательств требует, чтобы Комиссия отразила их во всех своих рекомендациях.
The importance of these obligations requires the Commission to reflect them in all its recommendations.В своих Рекомендациях Комитет выразил озабоченность в связи с недостатком информации о цыганских женщинах.
In its Recommendations the Committee expressed concern at the lack of information on Roma women.ЕС выражает надежду на то, что Комиссия по разоружению одобрит эти принципы в своих рекомендациях.
The EU expresses the hope that the Disarmament Commission will endorse these principles in its recommendations.В своих Рекомендациях Комитет выразил обеспокоенность по поводу недостаточности данных о цыганских женщинах.
In its recommendations, the Committee expressed concern about the lack of information on Roma women.Возможно, Рабочая группа сможет сообщить о своих рекомендациях до конца нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The Working Group might report on its recommendations before the end of the current session of the General Assembly.В своих рекомендациях Комитету следует уделить особое внимание вопросам культурного разнообразия.
In its recommendations, the Committee must therefore place special emphasis on issues relating to multiculturalism.Консультативный комитет периодически прибегает к таким процедурам в своих рекомендациях, адресованных другим миссиям.
The Advisory Committee had followed such procedures from time to time in its recommendations for other missions.В своих рекомендациях НАДК и КСБ подчеркивают крайнюю необходимость повышения корпоративной прозрачности.
Both have underscored in their own recommendations the utmost necessity for improving corporate transparency.Комитет по правам человека ссылался на защиту прав словенского меньшинства в своих рекомендациях Италии.
The Human Rights Committee had referred to protection of the rights of the Slovenian minority in its recommendations to Italy.В своих рекомендациях Группа определила требующие дальнейшего изучения основные вопросы, касающиеся МСП.
In its recommendations, the Group identified the major issues relating to SMEs that require further exploration.И просил Группу по отбору проинформировать о своих рекомендациях Директора- исполнителя и Председателя Совета.
And requested the selection panel to report its recommendations to the Executive Director and the President of the Board.В своих рекомендациях соответствующей Стороне, вынесенных ей с ее согласия, Комитет рекомендовал Испании.
In its recommendations to the Party concerned, made with Европейский союз выражает надежду на то, что Комиссия по разоружению одобрит эти принципы в своих рекомендациях.
The European Union expresses the hope that the Disarmament Commission will endorse those principles in its recommendations.В своих рекомендациях представительствам в странах УРАЭ указало на необходимость совершенствования процесса контроля.
In its recommendations to country offices, OAPR has stressed the need to improve the monitoring process.Он обратился к отборочной комиссии с просьбой проинформировать о своих рекомендациях Директора- исполнителя и Председателя Совета.
It requested the selection panel to report its recommendations to the Executive Director and the President of the Board.В своих рекомендациях по проведению переписей населения и жилищного фонда КЕС выделяет две широкие категории бездомных.
In its Recommendations for the Censuses of Population and Housing, the CES identifies homeless people under two broad groups.Поэтому он постановил вновь рассмотреть этот вопрос в своих рекомендациях для четвертой сессии Совещания Сторон, которая состоится в 2016 году.
It therefore decided to address the issue again in its recommendation to the Meeting of the Parties at Во всех своих рекомендациях для Италии Европейская комиссия подчеркивает, что инвестиции в образование постоянно падают.
In all its recommendations to Italy, the European Commission emphasizes that investments in education are constantly falling.В своих рекомендациях Генеральный секретарь также поделился своей обеспокоенностью по поводу человеческого измерения конфликта, в том числе по поводу тяжелого положения западносахарских беженцев.
In his recommendations, the Secretary-General also expressed Как я уже отмечал в своих рекомендациях по созданию МООНСОМ( см. S/ 2013/ 239), для этого требуются дополнительные корректировки в плане безопасности, с тем чтобы позволить нашим сотрудникам работать в безопасных условиях.
As I indicated in my recommendations for the establishment of UNSOM(see S/2013/239), this requires additional security adjustments to allow our staff to operate safely.
