СВОИХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• their transport
• their transportation

Примеры использования Своих транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые Стороны( ARG, EGY, GEO, KOR, MUS, NRU, SEN) привели информацию о своих транспортных секторах.
Some Parties(ARG, EGY, GEO, KOR, MUS, NRU, SEN) communicated information on their transportation sector.

Силы продолжают проводить обзор своих транспортных потребностей и обеспечивают принятие всех необходимых мер для безопасности персонала.
The Force continues to review its transportation requirements and ensures that all necessary steps are taken for the safety of personnel.

В последние 10 лет НРС прилагают большие усилия по улучшению своих транспортных и транзитных систем.
The LDCs have made major efforts to improve their transport and transit infrastructure systems during the last decade.

Ii выявить слабые места в своей транспортной системе и своих транспортных маршрутах, связывающих их с основными торговыми партнерами;
Identify points of weakness in their transport system and their transport links with their main trading partners; and.

В рамках своей программы Восточного партнерства ЕС принял решение о расширении своих транспортных коридоров на восток.
In the framework of its Eastern Partnership, the EU agreed on the eastern extension of its transport corridors.

Эти представители частного сектора призвали развивающиеся страны не упустить возможность всестороннего использования ИКТ для организации и совершенствования своих транспортных услуг.
The representatives from the private sector encouraged developing countries to seize the opportunity to fully utilize ICT for arranging and improving their transport services.

Кроме того, правительства отразили или отражают цели охраны окружающей среды в своих транспортных стратегиях и программах.
Governments have also integrated or are integrating objectives of protection of the environment in their transport policy and programmes.

Все страны- члены, представившие информацию, в 2000 году продолжали предпринимать усилия по повышению эффективности, безопасности и экологической приемлемости своих транспортных систем.
All member countries which provided information continued in 2000 their endeavour to make their transport systems more efficient, safer and more environmentally friendly.

Развивающиеся страны, лишенные выхода к морю, такие, как Непал, должны пользоваться поддержкой в целях улучшения своих транспортных систем и разработки ассортимента высокостоимостных изделий в небольшом объеме.
Landlocked developing countries such as Nepal should be helped to improve their transportation systems and develop low volume, high value product lines.

Сообщества, которые успешно повышают устойчивость своих транспортных сетей, делают это в рамках более широкой программы создания динамичного, удобного для проживания, стабильного города.
Communities which are successfully improving the sustainability of their transport networks are doing so as part of a wider programme of creating more vibrant, livable, sustainable cities.

Она значительно расширила и усовершенствовала свои внутренние и международные железнодорожные сети и прилагает усилия по расширению использования зеленой технологии в своих транспортных системах.
It had significantly improved and expanded its domestic and international rail networks and made efforts to enhance the use of green technology in its transport systems.

Для реализации этого потенциала правительства обязательно должны учитывать задачи, связанные с политикой по борьбе с нищетой и достижению Целей, в своих транспортных программах и проектах на ранних этапах их разработки и программирования.
To realize this potential, Governments must integrate poverty reduction and Goal-related policy objectives into their transport programmes and projects during the early stages of formulation and programming.

Примеры« зеленой» транспортной политики в действии Органы городского управления во всем мире применяют различные инструменты и стратегии для повышения эффективности своих транспортных систем и качества жизни.
Examples of Green Transport Policies in Action Municipalities across the world have employed a range of instruments and policies to enhance the efficiency of their transportation systems and improve their quality of life.

Вы хотите полностью сконцентрироваться на своих транспортных задачах, вместо того чтобы инвестировать капитал и труд в собственные энергетические агрегаты аккумулятор, зарядное устройство, принадлежности, анализ потребности в энергии и т?
Are you looking to focus entirely on your transport tasks, instead of investing large amounts of capital and effort in your own energy packages(batteries, chargers, accessories, energy requirement analyses, etc.)?

Увеличение числа стран Африки, которые предприняли конкретные шаги по постепенному отказу от использования содержащего свинцовые добавки автомобильного топлива и которые вводят на экспериментальной основе<< гибридные>> автомобили и биотопливо в своих транспортных секторах;
The increased number of African countries that have taken concrete steps to phase out leaded gasoline and are piloting hybrid cars and biofuel in their transport sectors;

В то время, как Африка в целом и отдельные африканские и наименее развитые страны стремятся к усовершенствованию и расширению своих транспортных систем, помощь в деле поощрения стратегий и мер, соответствующих целям устойчивого развития, будет вполне своевременной.
In fact, as Africa as a region and individual African and least developed countries work to improve and expand their transport systems, assistance to promote policies and measures in line with sustainable development goals would be timely.

В 2004 году государства-- участники Инициативы по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству в Бенгальском заливе возложили на Институт функции ведущего учреждения по вопросам профессиональной подготовки сотрудников своих транспортных служб.
In 2004, it was nominated as the nodal agency by the member countries of Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral, Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) for training of their transport personnel.

Многие развивающиеся страны повышают эффективность своих транспортных секторов, с тем чтобы они были более конкурентоспособными на глобальном рынке и повысили свою привлекательность для ПИИ, что, в свою очередь, может расширить их участие в деятельности на этом рынке.
Many developing countries are improving their transport sectors to become more competitive in the global market and to increase their attractiveness to FDI, which can in turn enhance their participation in that market.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, приложили значительные усилия для улучшения транспортного сообщения с соседними странами и развития транспорта внутри страны за счет совершенствования и модернизации своих транспортных сетей.
The landlocked developing countries have made considerable efforts in improving transport connectivity with neighbouring countries and enhancing domestic transport connectivity by improving and upgrading their transport networks.

Обычно они находят возможность использовать" удобный флаг" в ходе своих транспортных и финансовых операций, а также" отмыть" доходы от своих сделок с оружием с помощью зарубежных счетов, создающих" налоговый рай", постоянно то регистрируя, то ликвидируя подставные компании.
They are usually able to use foreign“flags of convenience” in their transportation and financing operations, and are able to launder the proceeds from their arms dealings in offshore tax-haven accounts, constantly registering and closing down front companies.

В нем обозначены некоторые пробелы в существующей литературе и практике и указана необходимость разработки общей методологии, которая позволит определить вклад транспортного сектора в повышение национальной конкурентоспособности и поможет директивным органам произвести сравнительный анализ эффективности своих транспортных систем.
It identified several gaps in the existing literature and practice and showed that there is a need for development of a common methodology that will be able to measure contribution of transport services to national competitiveness and assist policymakers in benchmarking performance of their transport systems.

Они играют важную руководящую и поддерживающую роль в укреплении развивающимися странами и странами с переходной экономикой своих транспортных систем, модернизации ИКТ, а также в согласовании и упрощении пограничных мер посредством обмена опытом, накопленным на местах и в регионах, и его координации, содействуя тому, чтобы глобальные стандарты отражали многообразие.
They provide essential guidance and support for developing and transitional economies to strengthen their transport networks, modernize ICTs and harmonize and simplify border measures through the sharing and coordination of expertise gained locally and regionally, thereby allowing global standards to reflect diversity.

Соответствующим организациям следует продолжать заниматься рассмотрением этого вопроса с участием таких стран с тем, чтобы они стали сторонами этих международных соглашений по инфраструктуре, получив пользу от дальнейшей интеграции своих транспортных систем в транспортные сети в рамках ЕЭК и повысив таким образом уровень технической и оперативной совместимости.
The relevant organizations should pursue the matter with the relevant countries so that they become parties to these international infrastructure agreements, which would benefit from further integrating their transport systems into the ECE-wide transport networks and thus enhance the level of technical and operational interoperability.

Им необходимо продолжать модернизировать свои транспортные сети, а также соответствующие инфраструктуры.
The landlocked developing countries need to further upgrade their transport networks and related infrastructure too.

ИРТ может помочь правительствам точнее определять роль своего транспортного сектора в экономике.
The TDI can help governments better position their transport sector in the economy.

Похоже, Гривус жертвует своими транспортными кораблями ради защиты своего флагманского корабля.
Grievous appears to be Sacrificing his transports In favor of protecting.

На видео из подземки я увидел, как подозреваемый провел своей транспортной картой.
On the subway security video, I saw our suspect swipe his M.T.A. Card.

Его детские мечты сбылись, когда он основал свою транспортную империю" Уилфорд Индастриз.
His early dreams were realized… when he founded his transportation empire… the Wilford Industries.

Центральноазиатские страны также подписали региональные и двусторонние соглашения с целью согласования своих транспортного законодательства и процедур.
The Central Asian countries have also signed regional and bilateral agreements designed to harmonize their transport legislation and procedures.

В целях повышения эффективности трансграничной экономической деятельности этим странам необходимо усовершенствовать свою транспортную инфраструктуру, провести реформу таможенных процедур, улучшить межучрежденческую координацию и расширить трансграничное сотрудничество.
To make cross-border economic traffic more efficient, these countries need to improve their transportation infrastructure, reform customs procedures and improve inter-agency coordination and cross-border cooperation.