СВОИ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• their meetings

Примеры использования Свои встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмени свои встречи.
Cancel your meetings.

Он ходит на все свои встречи.
He's been going to all his meetings.

Оптимизируйте свои встречи и фирменные процессы.
Optimize Your Meetings& Company Processes.

А у них есть свои встречи.
They're all parolee meetings.

Члены твоего фан-клуба больше не собираются на свои встречи.
Your fan club members aren't going to their meetings any more.

Теннер записывает свои встречи с твоим отцом.
Tanner's been recording her meetings with your father.

Там люди из разных религий могут организовывать свои встречи.
People from all different religions can organise their meetings there.

Просто они зазывают халявным пивом на свои встречи, поэтому мы ходим.
They just use to offer free beer at their meetings, so we would go.

Первый заме- ститель Генерального секретаря прибыл сегодня в Киев и уже начал свои встречи.
The Deputy Secretary-General arrived in Kyiv today and has already begun his meetings.

Сопредседатели продолжали свои встречи со сторонами до 2 декабря.
The Co-Chairmen continued their meetings with the parties until 2 December.

Не фигурировала я в списках ППЯН( Программы поощрения ядерного нераспространения), где меня еще не приглашали на свои встречи.
I was not on the lists of the PPNN, who did not yet invite me to their meetings.

Ему было труднее проводить свои встречи в моем доме, чем в этом доме престарелых.
I suppose he would have found it harder to have his meetings at my house than in this nursing home.

Чемпионы Украины хотят, чтобы другие команды, проводящие свои встречи на арене, взяли часть расходов на себя.
Champions of Ukraine want other teams, which conducting their meetings in the arena, took part of the cost.

Поскольку он еще не завершил свои встречи с представителями стран, названия стран будут включены на более позднем этапе.
Since he had not yet completed his meetings with country representatives, the countries' names would be inserted at a later date.

Я был занят все утро, а затем я услышал это в новостях, поэтому я отменил свои встречи и сразу же поехал обратно.
I was busy all morning, and then I heard it on the news, so I cancelled my meetings and drove straight back.

Кроме того, некоторые рабочие группы проведут свои встречи, а так же пройдет открытый семинар со спикерами высокого уровня.
Also some working groups will have their meetings and there will be an open seminar with high level speakers.

Кроме того, оба президента согласились с предложением посредников о том, чтобы президенты продолжили свои встречи в ближайшем будущем, если это возможно, в июле.
In addition, the two Presidents agreed on the mediators' proposal for the Presidents to continue their meetings in the nearest future, if possible in July.

Вы впервые принимаете меня, но я с теплотой вспоминаю свои встречи и обсуждения в вашем центральном отделении в Вашингтоне.
I am here for the first time but I recall warmly my meetings and discussions held at the Carnegie headquarters in Washington, D.C.

Отморозки» всех рангов и завихрений назначают свои встречи через Сеть, там же отдают приказы об« акциях» и докладывают об исполнении( от очередного побитого« инородца» до взорванного дома).
Thugs" of all ranks and twists appoint their meetings via the Web, there give orders about the"actions" and report on their performance.

Кроме того, исследователи утверждают, что неоднократно сталкивались с рапортами немецких солдат, в которых те описывали свои встречи на горе с необычными и паранормальными явлениями.
In The researchers argue that repeatedly confronted with reports of German soldiers, in which they described their meeting on the mountain with unusual and paranormal.

Вследствие этого он предложил чаще проводить свои встречи с координаторами и намеревается посетить столицы обеих стран по второй половине августа.
He proposed that, as a result, his meetings with the facilitators be held more frequently and he expects to visit both capitals in the latter part of August.

Уже в 1850- х годах Лимнелл была заинтересована в улучшении политического, экономического и юридического положения женщин, поэтому многие женские организации проводили свои встречи в ее салоне.
She was interested in the improvement of the political, economical and juridical position of women already in the 1850s, and many women's organizations held their meetings in her salon.

Остальные сербские клубы из лиги АБА провели свои встречи 12 круга в течение выходных, когда« Партизан» потерпел поражение в Задаре со счетом 69: 68, тогда как« Мега Лекс» выиграл у команды« Металац» со счетом 99: 82.
Other Serbian representatives played their matches of the 12th round during the weekend- Partizan was defeated in Zadar with 69:68, wile Mega Leks(formerly Mega Vizura) bested Metalac with 99:82.

Согласно книге Хопкинса The Discovery of Witches, он начал свою карьеру охотника на ведьм после того как в марте 1644 подслушал в Маннингтри разговор нескольких женщин, обсуждавших свои встречи с дьяволом.
According to his book The Discovery of Witches, Hopkins began his career as a witch-finder after he overheard various women discussing their meetings with the Devil in March 1644 in Manningtree.

Специальный докладчик описывает в своем докладе свои встречи с лицами, задержанными за совершение указанных преступных деяний, непосредственными свидетелями и жертвами этих акций, а также с представителями кубинских властей.
The Special Rapporteur describes in his report his interviews with the persons detained for carrying out the attacks, of eyewitnesses and victims, as well as meetings with the Cuban authorities.

Папа Целестин категорически против новациан в Риме; как пишет Сократ Схоластик," Целестин изымал церкви у новациан в Риме и обязал их епископа проводить свои встречи тайно в частных домах.
Pope Celestine strongly opposed the Novatians in Rome; as Socrates Scholasticus writes,"this Celestinus took away the churches from the Novatians at Rome also, and obliged Rusticula their bishop to hold his meetings secretly in private houses.

Палестинские представители в Ливане вместе с несколькими местными палестинскими лидерами продолжали свои встречи с ливанскими властями для обсуждения вопросов о том, как обеспечить охрану и безопасность палестинских мирных жителей в ходе боевых действий.
Palestinian representatives in Lebanon, together with several Palestinian local leaders, continued their meetings with Lebanese officials to ensure the safety and protection of Palestinian civilians during the fighting.

Преобразуйте свои встречи с SMART Room System, интегрированным аппаратным решением, комбинирующем тач- интерфейсы с видео- камерой HD, микрофонами и динамиками для насыщенной совместной работы с аудио, видео- потоками и данными с ваших персональных компьютеров.
Transform your meetings with the SMART Room System, an integrated hardware solution that combines touch-enabled displays with an HD video camera, microphones and speakers to enable rich audio, video and data collaboration.

Руководители учреждений системы Организации Объединенных Наций постановили на своем ежемесячном совещании 9 февраля 1994 года более часто проводить свои встречи с учетом сложившейся ситуации, и в этой связи они регулярно включали этот пункт в свою повестку дня.
At their monthly meeting, held on 9 February 1994, the heads of the agencies of the United Nations system decided, in view of the situation, to accelerate the timing of their meetings; accordingly, they regularly included in their agenda an item on coordination.

Поэтому наша делегация тепло приветствует недавно сделанное Европейским союзом- в ходе общих прений Ассамблеи- заявление о том, что, поскольку целью Соглашения Сан- Хосе является достижение в регионе мира и стабильности, Союз намерен в будущем приглашать Белиз в качестве наблюдателя на свои встречи с центральноамериканскими странами.
Hence, this delegation warmly welcomes the statement made recently by the European Union in the course of the Assembly's general debate that since the purpose of the San José Agreement is to achieve peace and stability in the region, the Union intends in the future to invite Belize to its meetings with Central America as an observer.