СВОИ РАЗНОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• their differences
• their disputes
• their disagreements
• their difference

Примеры использования Свои разногласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они утрясли свои разногласия.
They settled their differences.

Разберись с этим, разрешите свои разногласия.
Resolve this, settle your differences.

Возможно, что я перенес свои разногласия с Сарэком на Вас.
I may have brought my argument with Sarek to you.

Поуп и Сыновья уладили свои разногласия.
Pope and the Sons have settled their differences.

Поскольку вы двое не можете… или не желаете… урегулировать свои разногласия.
Since you two were unable… or unwilling… to settle your differences.

Мы бы разрешили свои разногласия.
We would have resolved our issues.

Полиция ЛА надеется, что вы сможете решить свои разногласия.
The L.A.P.D. hopes you can settle your differences.

Предполагаю, они разрешили свои разногласия прошлой ночью.
I assume they resolved their differences last night.

Давным давно мы были заклятыми врагами, но сейчас мы преодолели свои разногласия.
Once upon a time, we were natural enemies, but we have overcome our differences.

Я знаю, что у нас, вроде как, были свои разногласия.
I know we have kinda had our differences.

Нико и Герта, наконец, решили свои разногласия коротким приступом бросить оскорбления.
Nico and Gert finally resolved their differences with a short bout of tossing insults.

Они решают проблемы. Они подробно обсуждают свои разногласия, как взрослые.
They talk things through, their differences, like adults.

Они должны урегулировать свои разногласия в вопросе о выплатах необходимых денежных средств.
They must resolve their differences regarding the payment of the necessary monies.

Многие страны согласились урегулировать свои разногласия мирными средствами.
More nations have agreed to resolve their disputes by peaceful means.

Несмотря на продление сроков, партии оказались неспособными разрешить свои разногласия к 5 октября.
Despite the extension, the parties were unable to resolve their differences by 5 October.

Если принцесс от Диснея преодолеть свои разногласия, это было бы лучше мир.
If the Princesses from Disney overcome their differences, this would be a better world.

Сотрудничество сторон в конфликте и их готовность урегулировать свои разногласия мирным путем.
Parties to the conflict cooperate and are willing to resolve their disputes peacefully.

Мы надеемся, что сомалийский народ преодолеет свои разногласия и изыщет путь для проведения конструктивного диалога.
We hope the Somali people will overcome their differences and find a way to conduct a constructive dialogue.

Мы надеемся, что два наших друга, Соединенные Штаты и Куба, мирно разрешат свои разногласия.
We hope that our two friends the United States and Cuba will resolve their differences peacefully.

Мы хотим, чтобы стороны в регионе рассмотрели свои разногласия за столом переговоров.
We want the parties of the region to address their differences at the negotiating table.

Внешние факторы: сотрудничество сторон в конфликте и их готовность урегулировать свои разногласия.
External factors: Parties to the conflict will cooperate and be willing to resolve their disputes.

Нации процветали бы, осознавая, что им больше не нужно решать свои разногласия путем насилия и войны.
Nations would flourish, realizing they no longer need resolve their differences by violence and war.

Мы призываем всех основных участников этой бессмысленной борьбы проявлять сдержанность и урегулировать свои разногласия мирным путем.
We appeal to all the major players in this senseless struggle to exercise restraint and amicably resolve their differences.

Они настоятельно призвали лидеров мятежников урегулировать свои разногласия и как можно скорее подписать соглашение.
They strongly urged the rebel leaders to resolve their differences and to sign the Agreement as soon as possible.

Совет также надеется, что стороны откажутся от применения силы и разрешат свои разногласия мирным путем.
The Council also hopes that the parties will renounce the use of force and resolve their differences peacefully.

Он также решительно призвал всех иракских лидеров урегулировать свои разногласия на дружественной основе и крепить национальное единство.
He also strongly urged all Iraqi leaders to amicably reconcile their difference and forge nation unity.

Но в конечном итоге только сам народ Сомали может урегулировать свои разногласия в духе компромисса.
Ultimately, it is the people of Somalia who can resolve their difference through a spirit of give and take.

Тогда как другие конкурирующие компании пытаются отложить свои разногласия ради прибыли, Qualcomm наоборот подливает масла в огонь в спорах с Apple.
While other competing companies try to put aside their disagreements in favor of profit, Qualcomm continues escalating the arguments with Apple.

Они призвали все ливийские стороны сохранять единство и урегулировать свои разногласия посредством диалога.
They called upon all Libyan parties to maintain unity and resolve their differences through dialogue.

Настоятельно призывая все афганские стороны урегулировать свои разногласия мирными средствами и достичь национального примирения путем политического диалога.
Urging all Afghan parties to resolve their differences through peaceful means and achieve national reconciliation through political dialogue.