СВОЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its integrity

Примеры использования Свою целостность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажи свою целостность.
Show your integrity.

Как тело сохраняет свою целостность?
How does the body keep its integrity?

Мы хотели бы, чтобы этот документ сохранил свою целостность.
We would like to preserve its integrity.

Оно манифестирует свою целостность в соборности.
It manifests its integrity in conciliarity.

Тем не менее международное право должно сохранять свою целостность.
Nonetheless, it should preserve its unity.

Все это позволяет Фонду сохранять свою целостность и уникальность.
All this allows the Foundation to maintain its integrity and uniqueness.

Тогда достаточно времени, чтобы его аура сжалась и сохранила свою целостность.
Then his aura has enough time to shrink and to preserve its integrity.

Первичная и вторичная емкости должны сохранять свою целостность при температуре используемого хладагента.
The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used;

Также и ковры: передвинув с места хоть один орнамент, рисунок ковра теряет свою целостность.
The same happens with carpets: in case of moving even a single ornament, a carpet loses its integrity.

Когда мы становимся старше, коллагеновые белки начинают терять свою целостность, что и вызывает такие явления, как хмурое выражение лица, гусиные лапки и провисание щек и шеи.
As we get older, the collagen proteins begin to lose their integrity, which causes such things as gloomy facial expressions, crow's feet and sagging cheeks and neck.

В этой брошюре и на соответствующем курсе вы узнаете, как вы можете помочь другим вновь обрести свою целостность и вернуть интерес к жизни.
In this course, you will discover how you can help others regain their integrity-and their zest for life.

Благодаря такому индивидуальному диалекту отдельные члены группы не теряются в местах встречи нескольких групп, а вся группа сохраняет свою целостность.
Thanks to this specific dialect individual group members do not get lost at meeting places of several groups, and the whole group preserves its integrity.

В этой брошюре и на соответствующем курсе вы узнаете, как вы можете помочь другим вновь обрести свою целостность и вернуть интерес к жизни.
In this booklet and corresponding course, you will discover how you can help others regain their integrity- and their zest for life.

Видно, что поток машин и туристов не иссякает в течение дня, оно и не удивительно, на планете не так много крепостей сохранили свою целостность.
It is seen that the flow of cars and tourists does not dry out during the day, it is not surprising, on the planet are not many fortresses have preserved their integrity.

В результате этого, хотя этот термин получил широкое признание, стал общепринятым и широко используется, он также утратил свою целостность как политическая концепция Keiner 2005.
As a result, while the term has become widely recognized, acceptable and used, it has also lost its integrity as a political concept Keiner 2005.

При этом на12: 00 энергосистема Смоленской области работает устойчиво, отключенных социально важных объектов нет, основная сеть сохраняет свою целостность.
Along with this asof12:00 the power grid ofthe Smolensk region isworking steadily and there are nointerrupted socially important facilities, the main network keeps its integrity.

Организация Объединенных Наций должна руководить своими операциями по поддержанию мира таким образом, чтобы не ставить под угрозу свою целостность и не подвергать своих миротворцев излишней опасности.
The United Nations must direct its peace-keeping operations in a manner that does not jeopardize its integrity or expose its peace-keepers to avoidable danger.

На11: 00 1декабря 2012 года энергосистема Смоленской области работает устойчиво, отключенных социально важных объектов нет, основная сеть сохраняет свою целостность.
Asof11:00 December1, 2012 the power system ofthe Smolensk region works steadily, there are nodisconnected socially important facilities, and the main grid keeps its integrity.

Первичная емкость и вторичная тара должны сохранять свою целостность при температуре используемого хладагента, а также при температурах и давлениях, которые могли бы возникнуть в случае потери хладагента.
The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used as well as the temperatures and the pressures which could result if refrigeration were lost.

Его федеральное правительство призвало обеспечить, чтобы Кипр выступал как единое государство и мог защитить свою целостность и границы.
Its federal government is designed to ensure that Cyprus speaks with one voice and can protect its integrity and borders.

Если он стремится сохранить свою целостность и продолжать играть важную и активную роль, он должен заниматься самыми безотлагательными и актуальными проблемами, угрожающими безопасности и стабильности международного сообщества.
If it wishes to preserve its integrity and to continue to play an important and active role, it must address the most relevant and urgent challenges to security and stability facing the global community.

Наконец, на рис. 3в и 3г хорошо видно, что они дрейфуют по течению в стороны от источника, иногда закручиваясь в спирали, но тем не менее сохраняя свою целостность и историю развития 5.
Finally fig. 3c and 3d clearly show them drifting away from the source with the current sometimes spiraling but nevertheless keeping their integrity and history of development 5.

Ясно, что, хотя он и сталкивается сейчас с крупными вызовами, ДНЯО сохраняет свою целостность в качестве насущного инструмента, и все согласны с целью полного осуществления Договора и добросовестно трактуют эту цель.
It was clear that the NPT maintained its integrity as a vital instrument, despite the major challenges it currently faced, and that all were agreed on the goal of the full implementation of the Treaty and addressed that goal in good faith.

При внесении предложений по передаче функций от Центральных учреждений Базе материально-технического снабжения Секретариат должен объяснить, каким образом такие функции будут сохранять свою целостность.
When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.

В условиях, в том числе, мощного внешнего давления радикальных террористических группировок, а иногда и открытого вооруженного вмешательства эти государства отстаивают свою целостность и право на самостоятельный выбор путей социально-экономического развития.
Amid the strong external pressure from radical terrorist groups and sometimes overt armed intervention these countries protect their integrity and the right to choose their own ways for socio-economic development.

Они также подтвердили выводы оперативной оценочной миссии ЮНЕСКО о том, что, несмотря на уничтожение ряда знаковых сооружений, археологические памятники Пальмиры в значительной степени сохранили свою целостность и аутентичность.
They also confirmed the conclusions by the record evaluation mission of UNESCO that despite the destruction of several iconic edifices, the archaeological site of Palmyra retains a large part of its integrity and authenticity.

Мы полагаем, что Управление, со всеми этими функциями, должно сохранять свое значение и свою целостность, но при этом оно должно приобретать новую жизненную силу за счет укрепления финансовых и людских ресурсов, совершенствования программной структуры и, в частности, за счет безотлагательного назначения нового Советника.
With all those responsibilities, we believe that the Office should retain all due importance, while maintaining its integrity and gaining new vitality through strengthened financial and human resources, an improved programme structure and, in particular, the appointment of a new Adviser without further delay.

Где родился Л. Н. Толстой В отсутствие хозяина драматическим образом изменился облик центральной части усадьбы: был продан на своз большой яснополянский дом, и спланированный князем Волконским величественный архитектурный ансамбль утратил свою целостность.
While the owner was away, dramatic changes took place in the central part of the estate: the large manor-house was sold and removed from Yasnaya, and the splendid architectural ensemble designed by Prince Volkonsky lost its integrity.

Обжатая на качественном оборудовании, колючая проволока Егоза производственной группы Кайман, представляется собой качественное и долговечное изделие- колючую ленту невозможно отделить от сердечника, цинковое покрытие колючей ленты и проволоки сохраняет свою целостность, колюче- режущие шипы Егозы имеют острую режущую кромку и прочные острия.
Egoza barbed wire of Caiman Production Group pressed on the equipment of high quality is a qualitative and durable article- barbed wire could not be separated from the core, galvanized coating of barbed tape and wire preserves its integrity, cutting barbed Egoza blades have sharp cutting edges and solid points.

Недавние события, связанные с израильскими поселениями, стали еще одним доказательством постепенной утраты палестинцами контроля над своей национальной самобытностью и своими землями, которые вследствие строительства разделительной стены, блокирования дорог и существования контрольно-пропускных пунктов утрачивают свою целостность.
The recent developments in connection with Israeli settlements represented a further aspect of the Palestinians' gradual loss of control over their national identity and lands, which were losing their contiguity owing to the construction of the separation wall, road closures and checkpoints.