СВЯЗАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• related to
• associated
• bound
• involved
• connected
• linked to
• affiliated
• tied
• arising
• due
• concerning
• posed
• pertaining to
• dealing
• surrounding
• stemming

Примеры использования Связанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связанными с.
Associated with the.

Руки мужчины оставались связанными.
His hands remained tied.

Со связанными руками.
With my hands tied.

Международными организациями, связанными.
International institutions associated.

Связанными с организацией.
Associated with the united.

Не Могу вас связанными приблизить к Себе.
I Can't you connected to approach to It.

Механическому разуму, связанными земными законами;
To a mechanic mind tied by earth's laws;

Зациями, связанными с Организацией.
International institutions associated with the United Nations.

Выражение намерения быть связанными акцептом.
Indication of intent to be bound by acceptance.

Организациями, связанными с организацией.
Institutions associated with the united nations.

Связанными с Организацией Объединенных Наций.
And the international institutions associated with the United Nations.

Их тела нашли крепко связанными, завернутыми в тряпье.
They found the bodies bound tight, wrapped in cloth.

Рисками, связанными с неправильными настройками Клиентского терминала.
Risks related to incorrect settings of Client's terminal.

Оно занимается закупками, связанными с бюджетом Косово.
It deals with procurement related to the Kosovo budget.

Организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Institutions associated with the united nations.

Задержанные доставлялись туда связанными и с завязанными глазами.
Detainees were brought in bound and blindfolded.

Организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
And the international institutions associated with the.

Работа над нерешенными вопросами, связанными с заключительными документами.
Work on outstanding matters related to final documents.

Организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.
The international institutions associated with the united nations.

Девушки поделились своими переживаниями связанными с будущим борьбы.
Girls shared the experiences connected with the wrestling future.

Оценки, проведенные связанными с ПРООН фондами и программами.
Evaluations by UNDP associated funds and programmes.

Художественный эстетический мир, духовность остаются исторически связанными.
The artistic aesthetic world, spirituality remain historically connected.

Управление ресурсами, связанными с террористической деятельностью.
Administering resources linked to terrorist activities.

Сторонами, связанными приложением 11, в зависимости от того, что меньше, не.
Which are Contracting Parties bound by Annex 11, whichever number is less.

Конкретными случаями, связанными с осуществлением Конвенции.
Specific cases connected with the implementation of the Convention.

В отчетности раскрывается информация о соответствующих операциях с третьими сторонами, связанными с ЮНФПА.
Relevant transactions with third parties related to UNFPA are disclosed.

Держите его руки связанными, пока доктор Бекетт не разрешит развязать.
Keep his hands bound until Dr. Beckett tells you otherwise.

Данные включают торговые операции со связанными сторонами по продаже зерна.
Financials include operations with grain, purchased from an affiliated party.

Другие были иностранцами, связанными со Святым Престолом различными способами.
Others were foreigners affiliated with the Holy See in various ways.

Обеспечение эффективного контроля над рисками, связанными с инвестиционными решениями Фонда.
Effective oversight of the risks involved in the Fund's investment decisions.