СВЯЗКОЙ на Английском - Английский перевод

• bunch
• ligament
• linking
• bundle

Примеры использования Связкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

А белочку со связкой сушеных грибочков?
A squirrel with a bunch of dried mushrooms?

Способа определения подлежащего в предложении с глаголом- связкой.
As a way to identify the subject in a sentence with a linking verb.

Поверь, Хэл со связкой ключей от машины пугал меня больше, чем мех.
Trust me-- hal with a set of car keys is just as frightening as a Mech.

Электродом является цельная проволока, которая в процессе сварки становится связкой.
An electrode is a solid wire, which becomes a binder during welding.

По-моему, связкой, он сказал, что ты проехала там на четвертой передаче.
I think the follow-through, he said you did it flat out in fourth gear.

Для сокращения первый вариант можно назвать металлической связкой, второй- покрытием.
To reduce the first variant can be called a bunch of metal, the second- coated.

Так как зерно выступает над связкой, повышенное биение, более, 02 мм.
Since grain is over a bunch, increased heartbeat, more than 0.02 mm can lead to uneven wear of the circle.

Знаешь, я чувствую себя немного неуютно, разгуливая со связкой колов под курткой.
You know, I feel really awkward walking around with a bunch of stakes under my jacket.

Для удобства линза имеет шнурок, с помощью которого вы можете носить ее вместе со связкой ключей.
For convenience, the lens has a string with which you can wear it with a bunch of keys.

Нет ничего лучше чем рельсы следа со связкой хороших наездников- Вы знаете то, о чем я говорю….
There is nothing better than railing a trail with a bunch of good riders- you know what I'm talking about….

Абразивный круг состоит из зерен абразивного материала, который скреплен бакелитовой или керамической связкой.
Abrasive circle consists of grains of abrasive material which bears bakelite or ceramic sheaf.

В большинстве японских предложений со связкой происходит отождествление понятий, то есть« А- это Б».
Japanese sentences with copulas most often equate one thing with another, that is, they are of the form"A is B.

Как и в случае метода MAG, сварочный шов образуется путем сплава основного материала со связкой электродной проволокой.
Like in case of MAG, the weld is formed by an alloy of base material with a binder a wire electrode.

Вместе с задней крестообразной связкой, эта связка вносит значительный вклад в стабильность коленного сустава.
Together with the posterior cruciate ligament, this ligament contributes considerably to the knee joint's stability.

Керамические круги получают путем смешения абразивного песка с сырой связкой, формования смеси в прессах и обжига.
Ceramic circles is produced by mixing the abrasive sand with a bunch of crude, forming a mixture of presses and firing.

Сетка мешок производиться с полиетилена и полипропилена оранжевого, зеленого, фиолетогого или краснава цвета, с связкой или без нее.
The mesh bag is made of polyethylene and polypropylene of orange, green, purple or reddish color, with or without a bundle.

Потом, покосившись на мать, ощупал свой тайный сверток, спрятанный за связкой старых приложений к журналу" Нива".
Then with a sidelong glance at Mother he felt for his secret package which was hidden behind a bundle of old magazine supplements.

Болевые точки: над левой пупартовой связкой, слева на уровне пупка, в левом и правом подреберье и в илеоцекальной области.
Pain points: on the left papatowai ligament, left at the level of the navel, in the left and right hypochondrium and in the ileocecal region.

Рубец из фиброзных остатков артериального протока называют артериальной связкой, которая остается в нормальном сердце взрослого человека.
The residual scar tissue from the fibrotic remnants of the DA, called the ligamentum arteriosum, remains in the normal adult heart.

Они также изготавливают cangleska-« обруч», покрытый мехом бизона со связкой мудреца, привязанной к нему, и древко с орлиными перьями, прикрепленными к верхнему концу.
They also make a cangleska'hoop' covered with buffalo hair with a bunch of sage tied to it, and a staff with eagle feathers affixed to the upper end.

Например, ангар« Группы Свифт»( Swift Group) в Скайхарбор в Фениксе был спроектирован с 50 метровым расстоянием между опорами и плотной верхней связкой, различной глубины и изогнутости.
For example, the Swift Group's hangar at Skyharbor in Phoenix is designed to span 50m with dense top chord, varying depth and camber.

По сообщениям, воспитатели часто бьют детей по голове связкой ключей или деревянной спинкой стула и наносят удары по верхней части тела.
Reports indicate that educators regularly hit the children on the head with a bunch of keys or a thin wooden chair plate and punched the upper part of their bodies.

Отсутствуют механический контакт между проволокой как инструментом для правки, зерном и связкой, а также какие-либо изменения абразивного зерна.
There is no mechanical contact between the wire(the dressing tool), the grain and the bond, and no negative influences to the abrasive grain itself.

Я не говорю ни с кем.- Тогда что они тут делают в то время, как я получаю звонок от бармена, который говорит, что ты ушла из бара в 2: 00 утра со связкой парней?
I'm not talking to anyone. then what are they doing here, while-while i get a call from a bartender who says you left a bar at 2:00 in morning with a bunch of guys?

Шлифовальные круги с металлической связкой- эффективная правка на шлифовальном станке Более высокая производительность шлифовальных кругов с металлической связкой- да, но как править?
Dressing metal-bonded grinding wheels efficiently in the grinding machine Higher productivity with metal bonds- but how do you dress them?

Поскольку Оксандролон обеспечивает очень минимальную токсичность, а также низкая опасность побочных эффектов, он использовал связкой спортсменов в течение длительного срока продолжительности.
Since Oxandrolone gives extremely minimal poisoning and is low threat for negative effects, it is made use of by a bunch of athletes for a long term period.

Числовой адрес является ключом- связкой между регистром населения и регистром зданий и жилья, а также между регистром хозяйствующих субъектов и регистром зданий.
Numerical address is the linking key between the population register and the register of buildings and dwellings as well as between the business register and the registers of buildings.

Используются различные тонкие инструменты, чтобы помочь найти и удалить остатки хряща под задней продольной связкой, из фораминального отверстия, и прочих мест, где могут оставаться кусочки хряща.
The surgeon uses special thin tools to find and remove the remainders of cartilage under the posterior longitudinal ligament, from the vertebral foramen and other places.

Могут определяться на передней поверхности живота, над пупартовой связкой, в виде флюктуирующей опухоли, иногда спускаются на передне- внутреннюю поверхность бедра или появляются в области ягодиц.
Can be defined on the front surface of the abdomen, above papatowai ligament, as fluctuosa tumor, sometimes down on the front-inner thighs or appear in the buttocks.

Поскольку Оксандролон обеспечивает очень минимальную токсичность, а также низкая опасность побочных эффектов, он использовал связкой спортсменов в течение длительного срока продолжительности.
Since Oxandrolone supplies very minimal toxicity and also is low risk for negative effects, it is made use of by a bunch of professional athletes for a long term period.