СВЯЩЕННИКОВЪ на Английском - Английский перевод

• priests

Примеры использования Священниковъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такъ говоритъ Іегова воинствъ: спроси священниковъ о законѣ, и скажи.
Thus said Jehovah of Hosts:'Ask, I pray thee, the priests[of] the law, saying.

Сіи суть имена сыновъ Аарона, священниковъ, помазанныхъ, коихъ руки наполнены были, чтобы священнодѣйствовать.
These are the names of the sons of Aaron, the priests, on whom the holy oil was put, who were marked out as priests..

И послалъ царь позвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь домъ отца его, священниковъ, которые были въ Новѣ.
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father"s house, the priests that were in Nob;

Все это за грѣхи пророковъ его, за беззаконія священниковъ его, которые среди его проливали кровь праведниковъ.
Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous.

Вооруженные же шли впереди священниковъ, которые трубили трубами; а идущіе позади слѣдовали за ковчегомъ, во время шествія трубя трубами.
And the armed men went before the priests that blew the horns, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the horns continually.

И двѣнадцать камней поставилъ Іисусъ среди Іордана на мѣстѣ, гдѣ стояли ноги священниковъ, несшихъ ковчегъ завѣта. Они тамъ и до сего дня.
And Ioshua set vp twelue stones in the midst of Iordan, in the place where the feet of the Priests which bare the Arke of the Couenant, stood: and they are there vnto this day.

И семь священниковъ пусть несутъ семь трубъ юбилейныхъ предъ ковчегомъ, а въ седьмый день обойдите вокругъ города семь разъ, и священники пусть трубятъ трубами.
And seven priests shall bear seven rams" horns before the ark; and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the horns.

И дали народу повелѣніе, говоря: когда увидите ковчегъ завѣта Господа Бога вашего, и священниковъ и левитовъ, несущихъ его: то и вы двиньтесь съ мѣста своего, и идите за нимъ.
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

Потому что священники и левиты очистились, всѣ они, какъ одинъ, были чисты; и закололи пасхальныхъ агнцевъ для всѣхъ вышедшихъ изъ плѣна, для братій своихъ, священниковъ и для самихъ себя.
For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.

Когда строители полагали основаніе храму Іеговы, тогда поставили священниковъ въ ихъ одѣяніи съ трубами и левитовъ, сыновей Асафовыхъ, съ кимвалами, чтобъ славить Іегову по установленію Давида, царя Израильскаго.
And those building have founded the temple of Jehovah, and they appoint the priests, clothed, with trumpets, and the Levites, sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah, by means of[the instruments of] David king of Israel.

И все серебро и золото, которое соберешь во всей области Вавилонской, вмѣстѣ съ пожертвованіями народа и священниковъ, усердствующихъ для дома Бога своего, что въ Іерусалимѣ.
And all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Его сын был священником, которого они подвесили.
His son was a minister, the one they strung up.

Священник будет использовать настоящию кровь.
The Reverend will use real blood.

Священник рассказывает, что многих вывез и сам.
The priest says that he took over many people himself.

Федор Конюхов, ныне священник отец Федор- уникальный человек!
Fyodor Konyukhov- now priest Father Fyodor is a unique person!

Священник, кто звонил в колокол?
Preacher, who rang the bell?

Розанов: диалог священника и семьянина- Рец.
Rozanov: a dialog between a priest ana a family man.

Священник арестован за убийство.
Clergyman arrestedfor murder.

Знаете, священник любит холода.
You know the preacher likes the cold.

Я знаю, что священники на дух не переносят.
I know what priest find really offensive.

А другие священники попросят вас ожидать полгода.
Any other priest would make you wait six months.

Откуда священнику знать что-то о любви?
How does a priest know anything about love?

Так что мне мешает стать священником и самому нас поженить?
So, what's to keep me from becoming a minister and marrying us myself?

Мы трое, священник и те из твоих родственников, кто успел подлечить нервы.
We three, the clergyman and any of your family who are done with their crisis counseling.

Священник упомянет об этой части его жизни.
The reverend will mention that part of his life.

Попов, Андрей священник, переводчик; 19 в.
Popov, Andrei priest, translator, 19th century.

Быть священником- бремя или радость призвания….
Being a priest- a burden or a joy calling….

Александр Мень- как священник и как сосед?
Alexander Menn- both as a priest and a neighbour?

Вы священник, сэр?
You a chaplain, sir?

Священник должна в основном спамом исцелить СУРС пытается держаться подальше от случайного агро.
Cleric needs to basically spam heal the sorc trying to stay clear of random aggro.