СВЯЩЕННОГО КОРАНА на Английском - Английский перевод

• holy quran
• holy koran
• holy qur'an

Примеры использования Священного корана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книг Священного Корана.
Holy Qur'an.

Вера в истинность священного Корана.
The Meaning of the Holy Qur'an.

Позиция Священного Корана».
The Holy Quran.

Комплекс имени Короля Фахда по изданию Священного Корана араб.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.

Нельзя забывать слова из Священного Корана Аль Имран 103- 105.
We should not forget the words of the Holy Quran Surah Ali‘Imran 3:103-105.

Конференция началась с цитирования строк из священного корана.
The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran.

Учился на факультете Священного Корана и исламских наук Исламского университета Медины.
University of the Holy Quran and Islamic Sciences.

В заключение я хотел бы вспомнить несколько слов из священного Корана.
In conclusion, I would like to recall some words from the Holy Koran.

Согласно предписаниям Священного Корана, близким родственникам жертвы следует прощать осужденных.
The Holy Koran encourages the victim's immediate relatives to pardon the convict.

Я хотел бы завершить свое выступление сегодня цитатой из Священного Корана.
I wish to close my remarks today by quoting from the Holy Koran.

Для блокировки четвертого тома" Света священного Корана" оснований, с нашей точки зрения.
We see no grounds for blocking the fourth volume of the Light of the Holy Qur'an.

Конференция открылась чтением стихов Священного Корана.
The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran.

Подготовка преподавателей по изучению священного Корана была включена в программу педагогической подготовки.
The training of teachers of the Holy Quran was added to the branches of teacher training.

В этом приложении для книг также содержатся ссылки из Священного Корана и Хади.
This Book App also contains references from The Holy Quran and Hadees.

Стены и колонны мечети расписаны сурами из священного Корана, украшены религиозными символами.
Ayahs from the Holy Qur'an were written on the Mosque's walls and pillars, decorated with religious symbols.

Единственным их преступлением… было следование законам священного Корана и Аллаха.
Their only crime… was to follow the laws of the holy Koran, Allah.

Необходимо сделать выводы из Священного Корана, который учит:« не бросайтесь со своими руками к гибели».
One should make conclusions from the Holy Quran, which says:"Do not throw yourself into destruction with your own hands.

Г-н Шариф( Пакистан)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале процитировать стих из Священного Корана.
Mr. Sharif(Pakistan): May I begin with a verse from the Holy Koran.

В начале своего выступления я хотел бы зачитать несколько отрывков из Священного Корана, которые имеют отношение к теме нашей сегодняшней дискуссии.
I wish to begin my statement by reciting some verses of the Holy Koran that are relevant to the subject of our deliberations today.

Как отмечают турецкие СМИ, саммит начался с чтения аятов священного Корана.
As the Turkish media note, the summit began with reading ayats from the Holy Koran.

Преступлением по закону также считается" оскорбление, превратное толкование или нарушение Священного Корана" и запрещается" поношение любой из богоданных религий.
The law also criminalized"offending, misinterpreting, or violating the Holy Koran" and banned"cursing any of the divine religions.

Премьер-министр Турции подарил мечети переведенный на турецкий язык вариант священного Корана.
The Turkish Prime Minister presented a Turkish translation of the Holy Qur'an to the Mosque.

В самом центре музея будет выставлена копия Священного Корана Усмана, привезенная на узбекскую землю Сахибкираном Амиром Тимуром.
The Usman Copy of the Holy Quran brought by Sakhibkiran Amir Temur to the Uzbek Land will be exhibited in the forecenter of this museum.

Его Королевское Величество также процитировал следующий аят из Священного корана:" О люди!
His Royal Highness also quoted a verse from the Holy Koran, which reads as follows:"Oh mankind!

Вопервых, эти и предшествовавшие события наглядно показывают, что стремящиеся к мировому господству державы ставят своей мишенью самую суть ислама и Священного Корана.
Firstly, this event and the preceding events clearly show that what is being targeted by the global arrogant powers is the essence of Islam and the Holy Quran.

Дела сторон в судебном процессе рассматриваются в соответствии с этим принципом, вытекающим из Священного Корана, Сунны Пророка и практики ортодоксальных халифов.
Litigants are treated in accordance with this principle, which is derived from the Holy Koran, the Sunna of the Prophet and the practice of the Orthodox Caliphs.

Проведение соревнований по цитированию и заучиванию 30 суры Священного Корана.
Organization of competitions for recitation and memorization of chapter 30 of the Holy Quran.

Что же касается Священного корана, который согласно пункту 22" является социальным кодексом Ливийской Арабской Джамахирии", то создается впечатление, что он служит иным целям.
Concerning the Holy Koran, which according to paragraph 22"is the social code of the Libyan Arab Jamahiriya", it was his impression that it served another function.

В 1977 году президент Садат выступил в израильском Кнессете и процитировал следующий стих из Священного Корана.
In 1977, President Sadat came to Israel's Knesset and quoted this verse from the Holy Koran.

Это правило основано на стихе Священного Корана, и поэтому трудно ожидать, что какая-либо мусульманская страна примет решение о его отмене: Ирак, по крайней мере, этого не сделает.
Since the rule was based on a verse of the Holy Koran, it was unlikely that a Muslim country would ever terminate its application: Iraq, for its part, certainly would not.