Примеры использования Священные одежды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
Разделы: История возникновения иконографии святителя,Лик святителя на иконах, священные одежды, типы образов( поясные, ростовые, оплечные, деисусные и прочие).
Sections: History of the iconography of the Saint,the Saint on the face of the icons, the holy garments, types of images(belt, growth, oplechnye, etc).И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
And thou shalt make holy holy garments garments for Aaron Aaron thy brother brother for glory and for beauty.Разделы: История возникновения иконографии святителя,Лик святителя на иконах, священные одежды, типы образов( поясные, ростовые, оплечные, деисусные и прочие).
Sections: History of the iconography of the saint,the saint on the face of the icons, the holy garments, types of images(belt, growth, oplechnye, Deisis and others).А священные одежды, которые для Аарона, перейдут после него к сынам его, чтобы в них помазывать их и вручать им священство;
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою одеждудетской одеждыгражданской одежденовую одеждумедицинской одеждымою одеждуженская одеждакрасивую одеждузащитную одеждуспортивной одежды
Больше
Использование с глаголами
выбрать одеждуносить одеждукупить одеждусменить одеждувыбрать прическу и одеждуснять одеждуподобрать одеждувыбрать одежду и аксессуары
менять одеждунайти одежду
Больше
Использование с существительными
шкаф для одеждыодежду и аксессуары
одежды и обуви
предметы одеждыприческу и одеждумагазин одеждылинию одеждыодежду и жилище
дизайн одеждыпроизводства одежды
Больше
The cloths of service, to do service in the Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище;также сделали священные одежды Аарону, какповелел Господь Моисею.
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought И возьми[ священные] одежды, и облеки Аарона в хитон и в верхнюю ризу, в ефод и в наперсник, и опояшь его по ефоду;
And thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with Великий же священник из братьев своих, на голову которого возлит елей помазания, и который освящен,чтобы облачаться в[ священные] одежды, не должен обнажать головы своей и раздирать одежд своих;
And he that is Из голубой голубой же, пурпуровой пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище;также сделали священные одежды Аарону, какповелел Господь Господь Моисею.
And of The coloured The cloths of service, to do service in the Изъ яхонтовой же и пурпуровой и червленой ткани сдѣлали они служебныя одежды для служенія во святилищѣ;также сдѣлали священныя одежды Аарону, такъ какъ повелѣлъ Іегова Моисею.
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought Мы носили нашу священную одежду и часто маску или головное покрытие, что позволяло нам выйти за рамки отдельных людей.
We wore our sacred clothes, and often a mask or head covering, which enabled us to step beyond being separate individuals.Может быть опять оно сокрыто где-то за большой кафедрой, за священными одеждами, за проповедью святых слов безликой толпе и затем исчезновении где-нибудь в служебном помещении?
July 2007 23:46 pulpit, dressed up in holy robes, preaching И приходили все, которых влекло к тому сердце, и все, которых располагал дух, иприносили приношения Господу для устроения скинии собрания и для всех потребностей ее и для священных одежд;
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, andthey brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.И пришли- каждый, кого подвигло сердце его, и каждый, кого побудил дух его, принес приношение богу для устройства шатра откровения, идля всего служения в нем, и для священных одежд.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing,[and] brought Jehovah's offering, for the work of the tent of meeting, andfor all the service thereof, and for the holy garments.Пусть надѣнетъ онъ священный льняный хитонъ, нижнее льняное платье да будетъ на тѣлѣ его, и льнянымъ поясомъ пусть опояшется ивозложитъ на голову льняной кидаръ: это священныя одежды.
He shall put on Она сидит на престоле идержит на коленях маленького Иисуса одетого в римскую священную одежду и с поднятой правой рукой для благословения.
She sits on a throne and on her knee sheholds the baby Jesus, dressed in Roman ceremonial clothing, right hand raised for blessing.И одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения.
И одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения.
And И одежды служебныя, и одежды священныя Аарону священнику, и одежды сынамъ его, для священнослуженія;
And Анастасия: Да, знания о сакральном значении круга зафиксированы в символах и знаках не только наскальных рисунков, росписи стен жилищ, но также иархеологических предметов: священных скульптур, ритуальной одежды, керамики и так далее.
Такую сакральную информацию нередко фиксировали в узорах ритуальных предметов, одежд или священных сооружений».
Such sacral information was often recorded in patterns of ritual items, garments or sacred buildings.Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен, чтобысвященнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные, .
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement.He is to put on the sacred linen garments.А когда надобно будет выйти на внешний двор, на внешний двор к народу,тогда они должны будут снять одежды свои, в которых они служили, и оставить их в священных комнатах, и одеться в другие одежды, чтобы священными одеждами своими не прикасаться к народу.
И наденет он льняные одежды, одежды священные.
And he shall put on Когда войдут[ туда] священники, то они не должны выходить из этого святагоместа на внешний двор, доколе не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны надеть на себя другие одежды и тогда выходить к народу'.
When the priests enter therein, then shall they not go out of the Если бы кто несъ священное мясо въ полѣ своей одежды, и полою своею дотронулся до хлѣба, или до похлебки, или до вина, или до масла, или до чего-нибудь сьѣстнаго, сдѣлается ли это священнымъ?
Если бы кто несъ священное мясо въ полѣ своей одежды, и полою своею дотронулся до хлѣба, или до похлебки, или до вина, или до масла, или до чего-нибудь сьѣстнаго, сдѣлается ли это священнымъ?
Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food- is it holy?
