Примеры использования Священству на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он наказывает и клир за отсутствие склонности к религиозной жизни и священству.
Таким образом, призвание к священству будет утрачено, и это станет настоящей катастрофой.».
In this way, vocations to the priesthood will be lost, which will be a true calamity.В епархиальной семинарии было около 25 учителей, готовящих 120 студентов к священству.
In the episcopal seminary, some 25 teachers educated 120 students preparing for the priesthood.Священству принадлежит водительство в духовном пути спасения душ, но не в пути творчества, которое есть призвание человеческое.
To the priesthood belongs the leadership on the spiritual path for the salvation of souls but not on the path of creativity, which is the prerogative of mankind.Темой наших духовных упражнений было:« Восстановление иутверждение нашего призвания к священству».
The topic of our retreat was:"Renewal andconfirmation of our calling to the priesthood.Долан показал большой интерес к Римско-католическому священству с самого раннего возраста, когда говорил:« Я никогда не могу вспомнить время, когда я не хотел быть священником».
Dolan exhibited a strong interest in the Roman Catholic priesthood from an early age, once saying,"I can never remember a time I didn't want to be a priest.При становлении архиепископом Нью-Йорка Иган сделал приоритетом поощрять призвание к священству.
On becoming archbishop of New York, Egan made it a priority to encourage vocations to the priesthood.Православному священству очиститься от многовековой ереси и мракобесия и вернуться в лоно избранного Богом народа Святой Руси путем прохождения обряда рукоположения в сан Великим Понтификом Новой церкви Святой Руси.
Orthodox clergy to be cleared of centuries-old heresy and obscurantism and to return to bosom of people of Sacred Russia elected by the God by passage of ceremony ordination in dignity Pontifex Maximus of Nova Church of Sacred Russia.Он назначил двух священников директорами призвания, чтобы помогать ему в продвижении призвания к священству.
He appointed two priests as vocation directors to aid him in promoting the vocation to the priesthood.Когда война закончилась, исеминарии были вновь открыты, Римско-католическая Церковь в Америке испытывала такое увеличение призваний к священству, что Casa Santa Maria уже не могла разместить многих семинаристов, которых епископы Соединенных Штатов Америки хотели отправить в Рим для своего священнического образования и университетских исследований.
When the war ended andthe seminaries re-opened, the Catholic Church in the United States had experienced such an increase in vocations to the priesthood that the old campus could no longer accommodate the many seminarians whom United States bishops wanted to send to Rome for their priestly formation and university studies.Мюллер сам написал более 400 работ по догматическому богословию, экуменизму, откровению,герменевтике, священству и диаконии.
Müller has written more than 400 works on dogmatic theology, ecumenism, revelation,hermeneutics, the presbyteracy, and Пережив период упадка на Западе христианского мира в Средние Века, диаконство совершенно исчезло в качестве постоянного служения,превратившись только в промежуточную переходную степень на пути к священству и епископству.
Having fallen into decline during Священство всех верующих.
The priesthood of all believers.Чего хотят от священства партии- понятно.
What the party wants from the clergy is understood.Священство приходило сюда со всей страны.
The priesthood came here from all over the country.Священство или бюрократическое руководство религиозного образования.
The clergy or officialdom of a religious body.Практике священства всех верующих;
Practicing the priesthood of all believers.Я слышал учение о священстве всех верующих большую часть моей жизни.
I have heard about the doctrine of the priesthood of all believers for most of my life.Вера, что папа и священство обладают собственной властью, противоречит писанию.
This belief that the pope and the clergy possess separate"power and authority is contrary to scripture.Практика священства всех верующих и принципов служения« друг другу».
Practice priesthood of all believers practicing one another's.Священство, клиръ и прихожане Канадской Епархiи.
Clergy and laity of the Canadian Diocese.Члены священства призваны преподавать и проповедовать евангелие или« благую весть» Иисуса Христа.
Priesthood members are called to teach and preach the gospel or"good news" of Jesus Christ.Традиционно мы импортируем профессиональное священство.
Traditionally we import professional clergy.Фразаг- Член священства, который взял на себя ответственность за Пятый Хост.
Frathag- Member of the priesthood who took charge of the Fifth Host.Он затем всегда оставлял эти церкви жить самостоятельно, без священства.
He would always then leave those churches on their own without a clergy.Во время своего священства Диодор основал монастырь и катехизационную школу близ Антиохии.
During his priesthood, Diodore founded a monastery and catechetical school near the city of Antioch.Его священство было« не по закону заповеди плотской» Евр. 7.
His priesthood was"not according to a legal requirement concerning bodily descent" Hebrews 7.Наличие гомосексуалов среди священства оказывает колоссальное влияние на всеобщее молчание.
The presence of gays in the priesthood has had an enormous effect in contributing to the overall silence.Ибо с переменой священства необходима бывает и перемена Закона.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.Чрез богоустановленное священство дары Святого Духа сообщаются верующим.
Through the divinely instituted priesthood the gifts of the Holy Spirit are communicated to the faithful.
