Примеры использования Сделать несколько дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Тем не менее я хотел бы воспользоваться данным случаем и сделать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, I would like Я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I should like to make some additional remarks.Поскольку другие брали слово в связи с сегодняшним голосованием,я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Since others have taken the floor on the occasion of today's vote,I would like to make several additional points.Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I wish now to make a few additional comments.Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в связи с двумя пунктами нашей повестки дня на этой сессии.
We wish to make a few additional comments regarding the two items on our agenda at this session.Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would, however, like to make some additional remarks.Четко выразив прямую заинтересованность правительства Австралии в этом вопросе,я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Having clearly outlined the Australian Government's direct interest in this subject,I would like to make some further observations.Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would like, however, to make some additional comments.Вчера по поводу ядерного оружия было высказано много замечаний, ия также хотел бы сделать несколько дополнительных комментариев.
Yesterday, Тем не менее я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I should, however, like to make a few additional comments.Так, я хочу сделать несколько дополнительных ты хочешь одну для себя?
So, I'm gonna have some extras do you wanna make one for yourself?Если вы убеждены, что они неделю вы собираетесь сделать несколько дополнительных вызовов, которые не является оправданным.
Many Poker players like Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
We would like to make some additional comments in our national capacity.Однако, прежде чем приступить к рассмотрению этого вопроса,он хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний общего характера, в частности по вопросу о равенстве.
Before doing that, however,he wishes to make some more general comments, particularly on the nature of equality.Однако мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний по вопросу об обычных вооружениях.
However, we would like to make some additional comments on the issue of conventional weapons.Италия присоединяется к заявлению наблюдателя от Европейского союза,но мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве.
While Italy aligns itself with the statement that has been delivered by the observer of the European Union,we wish to make some additional remarks in our national capacity.Мы хотели бы, однако, сделать несколько дополнительных замечаний относительно последующих мероприятий по инициативе" 20/ 20.
We would like, however, to make a few additional comments regarding the follow-up of the 20/20 initiative.Хорватия присоединяется к заявлению,сделанному от имени Европейского союза, однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Even though Croatia has aligned itself with the statement Однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний, касающихся финансирования четырех рассматриваемых операций по поддержанию мира в Африке.
However, it wished to make a few additional points concerning the financing of the four peacekeeping operations in Africa under consideration.Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация полностью разделяет мнения, выраженные Индонезией от имени Группы 77 и Китая,однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation fully shared the views expressed by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China,but wished to make a few additional observations.Тогда я решила сделать несколько дополнительных сканов, немного изменив настройки в Artec Studio, чтобы увидеть, как это повлияет на результат,- рассказывает Анна.
I then decided to make a few extra scans, tweaking the settings in Artec Studio, in order Гн Абелян( Армения)( говорит по- англий- ски): Я приношу свои извинения в связи с тем, что я второй раз прошу слова,но я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний по поводу выступления представителя Турции.
Mr. Abelian(Armenia): I apologize for taking the floor once again, butI would like to make a few additional comments on the remarks by the representative of Turkey.Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний в своем национальном качестве, в частности, в отношении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
However, I would like to make a few additional remarks in my national capacity, in particular regarding Г-жа Хендри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):Я хотела бы присоединиться к комментариям, высказанным представителем Швеции от имени Европейского союза, и сделать несколько дополнительных замечаний от имени Соединенного Королевства.
Ms. Hendrie(United Kingdom):I would like Тем не менее, мне хотелось бы сделать несколько дополнительных замечаний ввиду той роли, которую Испания играет в последние годы в качестве одного из членов Группы друзей Генерального секретаря в интересах центральноамериканских стран.
Nevertheless, I wish to make some additional comments because of the role Spain has played in recent years as a member of the Group of Friends of the Secretary-General for the Central American countries.Я хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний, с тем чтобы подчеркнуть, что не считаю функцией Комитета принимать решения по уголовной ответственности обвиняемого в любом случае, и в данном случае тоже см. пункт 8. 2.
I would like to make a few additional observations in order В своем национальном качестве я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний после представления ежегодного доклада Совета Безопасности( А/ 62/ 2) Постоянным представителем Индонезии, которому мы выражаем в этой связи признательность.
In my national capacity, I should like to make a few additional comments following the presentation of the annual report of the Security Council(A/62/2) by the permanent representative of Indonesia, whom we thank.Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний в свете стойкой, непоколебимой приверженности моей страны и других членов Группы друзей гватемальскому мирному процессу и в связи с нашим значительным вкладом в присутствие Организации Объединенных Наций в Гватемале.
However, I should like to make a few additional comments in view of the steadfast commitment Позвольте мне, однако, сделать несколько дополнительных замечаний в отношении самых последних событий в моей стране, главным образом в области технологии и безопасности и касающихся чешского участия в международном сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии.
Allow me, however, to make some additional observations regarding the latest developments in my country, mainly in the area of technology and safety and concerning Czech involvement in international cooperation in the field of the peaceful uses of nuclear energy.
