СДЕЛАТЬ ПОЕЗДКУ на Английском - Английский перевод

• to make the trip

Примеры использования Сделать поездку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать поездку приятной.
Makes for a pleasant drive.

Зимой лед и сильный ветер могут сделать поездку особенно опасной.
Severe winter weather can also make the road extremely hazardous.

Ты старался, чтоб сделать поездку запоминающейся для меня и детей.
You have been trying so hard to make this trip memorable for me and the kids.

Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону.
A slight change of schedule, and we can make a side trip to.

Как сделать поездку во Львов запоминающейся, яркой, такой, чтобы захотелось приехать еще и еще?
How to make your trip to Lviv memorable, bright, making you to return here again and again?

У меня есть мысль, Я Индеец( индийский) Я вижу, как вы есть, и сделать поездку.
I have a thought, I am a native american(indian) I see it how you have and do trip.

Наши менеджеры всегда готовы помочь Вам и сделать поездку по Беларуси легкой и незабываемой.
Our managers are always ready to help you and to make a trip round Belarus easy and unforgettable.

В то же время подготовьте необходимый набор инструментов, который поможет сделать поездку по-настоящему успешной.
But at the same time, come prepared with the tools you need to make your trip a success.

Если хотите сделать поездку более легкой и удобной, забронируйте автомобиль класса автомат.
If you want to make your trip easier and more comfortable, book a vehicle from comfort class with automatic transmission.

Мы подберем для вас самый удобный маршрут путешествия и поможем сделать поездку по-настоящему незабываемой.
We will select the most convenient route of travel for you and help you make the trip truly memorable.

Для того, чтобы сделать поездку стоит и компенсировать часть затрат, полеты предлагают общественности.
In order to make the trip worthwhile and recoup some of the costs, the flights are offered to the public.

Это быстро смекают все, кто начинает планировать путешествия самостоятельно и старается сделать поездку максимально бюджетной.
Its quick Smekaev everyone who begins to plan their own travel and tries to make the trip as budget.

Туристы арендуют скутеры, и иногда стараются сделать поездку по пляжу Ланиакиа чуть живописнее, если вы понимаете о чем я.
Tourists rent scoots, and sometimes they're looking to make the drive to Laniakea Beach a little bit more scenic, if you get my meaning.

Предоставляя точную и своевременную информацию до и во время поездки, мы можем сделать поездку более удобной и приятной.
By providing up-to-date and accurate information before and during a trip, we can make the journey much more pleasant.

К ним относятся время, оставшееся до вылета, востребованность конкретного рейса, различные дополнительные условия, которые могут сделать поездку комфортнее.
This includes time remaining to departure, demand for a particular flight, various additional services and amenities that can make the trip more comfortable.

Команда FENOX с традиционным белорусским гостеприимством стремилась сделать поездку насыщенной и максимально интересной.
With the traditional Belarusian hospitality, the FENOX team sought to make the trip to be the most eventful and interesting.

Наша конечная цель- сделать поездку в Дубай для любого туриста с наших направляющих рынков настолько простой и доступной, насколько это возможно.
Ultimately our collective aim is to make it as easy and seamless as possible for any prospective tourist from our diversified base of source markets to visit and revisit Dubai.

Гостиницы около метро Кузьминки имеют весьма умеренную стоимость жилья, поэтому если у Вас желание сделать поездку бюджетной, то это, то, что Вам нужно.
Hotels in Kuzminki have a very moderate cost housing, so if you have a desire to make the trip budget, then this is what you need.

Одна треть из 47 кабин оборудована стеклянным полом, чтобы сделать поездку на гору или через море на остров еще более привлекательной.
One third of the 47 gondolas were equipped with glass floors to make the ascent to the mountain and the ride across the water even more fascinating.

Наш сервис индивидуальных перевозок производится по обоим направлениям вдоль участка Муйне- Вунгтау и предоставляет различные средства, чтобы сделать поездку приятной и удобной.
Our private car/taxi rent service operates both ways along the Muine- Vung Tau stretch and is provided with various facilities to make the ride friendly and enjoyable.

Есть багажные отсеки хранения в автобусе, так что вы можете удобно сделать поездку из аэропорта без укладки ваш багаж на коленях.
There are luggage storage compartments under the bus so you can comfortably make the ride from the airport without stacking your luggage on your lap.

В противном случае вы можете поблизости, чтобы сделать поездки на верблюдах или лошадях, оборудованных в квад или арендовать Jetskis.
Otherwise you can nearby to do trips on camel or horseback, equipped in Quad, or rent the Jetskis.

Явившись обратно в Россию в 1863 г., сделал поездку на Кавказ, для занятий при тамошнем наместнике.
Having arrived back in Russia in 1863, made a trip to the Caucasus, for employment at tamoshnem viceroy.

Сотрудник Dart контейнер использует свой велосипед, чтобы сделать поездки между объектах компании в течение рабочего дня.
An employee at Dart Container uses his bike to make trips between company facilities during the work day.

В 1940 году Грин отмечал, что« Зеленая книга» дала черным американцам« нечто подлинно подходящее, чтобы передвигаться, и сделала поездку для негров более удобной».
Green commented in 1940 that the Green Book had given black Americans"something authentic to travel by and to make traveling better for the Negro.

Уже в начале 20 века во Франции был изобретен первый в мире счетчик- таксометр, который сделал поездки на винтажных такси еще более приближенными к современным автомобилям.
Already in the early 20th century in France was invented the world's first counter- taximeter, who made a trip to the vintage taxi even more approximate to modern cars.

Комфортные сиденья с защитными колпаками для пассажиров от плохой погоды, а также средства безопасности для детей сделают поездки более приятными в районе западнее озера Schwarzsee.
Comfortable seats with bubbles to protect passengers from the weather and safety devices for children will make journeys more pleasant for skiers in the area west of the Schwarzsee.

Летом 1884 г. он сделал поездку в Закавказский край с целью собрать материалы для заказанных ему императором Александром III картин, изображающих некоторые достопамятные эпизоды турецкой войны 1877- 78 годов.
In the summer of 1884 he made a trip to the edge of the Transcaucasian to collect materials for the ordered him to Emperor Alexander III of paintings depicting some memorable episodes of the Turkish war of 1877- 78 years.

С так много увидеть и сделать поездка в Нью-Йорке может показаться немного подавляющим, но наши OHC преподаватели и персонал поможет ваш переход на обучение и общение в этом великом городе.
With so much to see and do, a trip to NYC may seem a little overwhelming but our OHC teachers and staff will assist your transition into learning and socialising in this great city.

У нас есть различные детские коляски, стульчики для кормления и коляски ходить света работает, всегда с высоким качеством, комфортом и безопасностью, а также корзины и всеми необходимыми аксессуарами, чтобы сделать поездки более комфортно с вашим ребенком и защитить его от солнца дождь.
We have a variety of baby strollers, high chairs and strollers walk light running, always with the highest quality, comfort and safety, as well as baskets and all necessary accessories to make rides more comfortable with your child and protect him from the sun The rain.