СДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• deter
• restrain
• contain
• constrain
• hinder
• hold
• keep
• discourage
• curb
• inhibit
• control
• hamper
• impede
• stifle
• limit

Примеры использования Сдерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не сдерживать эмоции?
No control emotion?

Мы не можем их сдерживать.
We can't contain it.

Я могу сдерживать себя.
I can hold me own.

Он едва может сдерживать себя.
It can barely contain itself.

Я могу сдерживать свои чувства.
I can keep my feelings in check.

Он не может сдерживать гнев.
He can't contain his rage.

Я не могу их сдерживать до бесконечности. Что дальше?
I can't hold them off forever?

Плюс Пиндар будет сдерживать меня.
Plus, Pindar will keep me in line.

Не уметь сдерживать мочу!
Couldn't hold your water!

Потому что не можешь сдерживать себя.
Because you can't restrain yourself.

Я должен сдерживать силу.
I must control the power.

Думаешь, что сможешь сдерживать себя?
Do you think you can restrain yourself?

Он будет сдерживать Ронни.
He will keep Ronnie in line.

Я буду единственным, кого тебе придется сдерживать.
I'm the one you will have to restrain.

Я не могу сдерживать его вечно.
I can't hold him forever.

Не знаю, сколько еще я смогу сдерживать толпу.
I don't know how much longer I can contain the crowd.

Но мне пришлось сдерживать свое сердце.
But I had to restrain my heart.

Я надеялся, что ваше присутствие будет сдерживать его.
I had hoped that your presence might inhibit him.

А пока я должна сдерживать инфекцию.
Until then, I must contain the infection.

Она не могла сдерживать себя в его присутствии».
She could not contain herself in his presence.

Не давай моему рангу сдерживать тебя, клингон!
Do not let my title inhibit you Klingon!

Это будет сдерживать их от найма смещенных работников.
It will keep them from hiring replacement workers.

Вам придется сдерживать себя, сэр.
You are going to have to restrain yourself, sir.

Мы будем сдерживать их у этой стены как можно дольше.
We will hold them from this wall for as long as possible.

Однако это не должно сдерживать наш энтузиазм.
This should not, however, curb our ambitions.

Не следует сдерживать или выливать отрицательные эмоции на кого-то.
Should not deter or to pour out negative emotions to someone.

Мистер Томпсон, могли бы вы не сдерживать вашего друга?
Mr. Thompson, can you not control your friend?

Но ум может только сдерживать- изменить он ничего не умеет.
But the mind can only restrain- it cannot change anything.

Более слабые данные из Китая будут сдерживать дальнейший рост.
Weaker data from China will constrain further growth.

Потому будем учиться сдерживать чувства, могущие омрачить ауру.
Therefore we will learn constrain the feelings, able to sadden aura.