СЕБЕСТОИМОСТИ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production costs
• production cost

Примеры использования Себестоимости производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она производит самые эффективные принтеры при значительно низкой себестоимости производства.
It manufactures the most efficient printers at considerably low production cost.

Демонстрировать методы калькуляции себестоимости производства, применимые к различным видам коммерческой деятельности.
Demonstrate output costing methods appropriate to a variety of different businesses.

Так, затраты в рублях и тенге составляют примерно 70- 80% от себестоимости производства.
Thus, the costs in rubles and tenge represent approximately 70-80% of the production costs.

В частности- цен, объемов продаж, показателей себестоимости производства и реализации продукции.
In particular- prices, volumes of sales, cost of production and realization of products figures.

Впоследствии, голландцы обвинили США в демпинге кур по ценам ниже себестоимости производства.
Subsequently, the Dutch accused the U.S. of dumping chickens at prices below cost of production.

Потенциал снижения цены золота ограничивается уровнями себестоимости производства на уровнях 1000- 1100 долларов за тройскую унцию.
Potential of reduction in the price of gold is limited by the levels of production costs at levels 1000-1100 dollars per troy ounce.

Финансовые результаты компании оказались ниже наших ожиданий, в основном из-за более высокой себестоимости производства.
The financial results are below our expectations, primarily due to higher realized cash costs of production.

Назвав главной целью развития перерабатывающей промышленности- снижение себестоимости производства, повышение конкурентоспособности производимой продукции на внутреннем и внешнем рынках.
The main purpose of the processing industry in the framework of the program"Agribusiness 2020" is to reduce production costs and improve the competitiveness of domestic products in the domestic and foreign markets.

Приводящиеся стоимостные показатели для различных технологий являются, скорее, оценками себестоимости производства, чем розничными ценами.
Cost figures for the various technologies given are expected production costs rather than retail prices.

В некоторых случаях они вынуждены продолжать производство определенных видов продукции, даже если цены на нее падают ниже себестоимости производства.
In certain cases, they are locked into the production of certain commodities, even if the prices of these commodities fall below production costs.

Повышение эффективности станции( например, направленные на снижение себестоимости производства) может включать ряд мер, направленных на экономию топлива( угля) и, как следствие, уменьшение выбросов ртути.
Improvement of plant efficiency(e.g. aiming at lowering production costs) may involve a number of measures designed to conserve fuel(coal) and, as a result, reduce the amount of mercury emissions.

Наша стратегия направлена на повышение конкурентоспособности и качества продукции компании, снижение себестоимости производства.
Our strategy aims at improving the company's competitive strength and products quality, and reducing the production cost as well.

К 1990- м годам после двух десятилетий стремительного технологического прогресса, непрерывного улучшения качества и снижения себестоимости производства, компьютеры стали незаменимым средством как на работе, так и дома.
By the 1990s, after two decades of rapid technological progress, continual quality improvements and declining production costs, computers had become essential tools at home and work.

Надо также наращивать международный консенсус в вопросе применения экологически чистых технологий, ускорения внедрения технических новшеств и снижения себестоимости производства.
It was necessary to build up an international consensus for eco-friendly energy solutions to accelerate technical innovations and lower production costs.

Мы считаем, что недавнее негативное движение акций Компании c 29 августа по 21 сентября(- 15. 6%) в значительной мере вызвано переоценкой себестоимости производства в результате укрепления рубля.
We consider the latest decrease in Company's shares from 29 August to 21 of September(-15.6%) in part as the result of the revaluation of production costs due to ruble appreciation.

Однако именно ослаблением тенге вызван спад вложений в сектора, ориентированные на внутренний рынок с высокой долей импорта в структуре себестоимости производства.
However, this weakening of the tenge was caused by a decline in sectoral investments, which were aimed at the domestic market with a high degree of imports in the structure of production costs.

Повышение производительности означает в том числе: более высокое качество продукции, более низкие расходы на эксплуатацию и техобслуживание, уменьшение себестоимости производства, улучшение условий труда и снижение выбросов в окружающую среду.
Productivity improvements include: better product quality, lower operating and maintenance costs, lower production costs, improved working conditions and environmental emissions.

С учетом широкой производственной базы и относительно низкой себестоимости производства Индия могла бы также стать местом производства оборудования и компонентов для мировой атомной промышленности.
Given the large manufacturing base and relatively low manufacturing costs, there is also a potential for India to become a manufacturing hub for equipment and components for the global nuclear industry.

Указанные в таблицах 1 и 2 дополнительные производственные издержки для различных технологий являются, скорее, оценками себестоимости производства, чем розничными ценами.
The additional production cost figures for the various technologies given in tables 1 and 2 are manufacturing cost estimates rather than retail prices.

Что при нынешнем курсе валюты и себестоимости производства Россия может стать одним из основных экспортеров программного обеспечения и услуг его разработки в Германию и другие страны Евросоюза.
With the current level of the euro/rouble exchange rate and the cost of production in Russia, it can become one of the main exporters of software and software design services to Germany and other EU countries.

Если предположить, что совокупный уровень цен после вступления Кыргызстана в ТС вырастет на 15%, мы можем прибавить дополнительные 10- 20% к себестоимости производства швейных изделий в связи с увеличением расходов на рабочую силу.
If we assume aggregate price levels rise by 15 percent when Kyrgyzstan joins the CU, we can add an additional 10 to 20 percent to the production costs of clothing because of increased labour costs..

Что эти субсидии наряду с чрезмерным ростом себестоимости производства и цен на продукты питания приводят к еще большим нарушениям торговли, в результате чего больше всего от этого кризиса страдают наиболее бедные страны;
That the combination of these subsidies with the disproportionate increase in production costs and food prices aggravates those distortions and causes the greatest burden of the crisis to fall on the impoverished countries;

Новая целевая цена отражает увеличение компанией прогноза производства золота на этот год, рост общей денежной себестоимости производства, снижение прогноза капвложений и изменение наших прогнозов цены золота.
The updated target price reflects the increase in the company's 2011 production guidance, the higher total cash cost of production expected for the year, lower than previously planned 2011 capex and our revised gold price outlook.

Предприятия, попадающие в Программу локализации в Узбекистане, получают ряд налоговых и таможенных льгот, что дает им возможность увеличить конкурентоспособность выпускаемой продукции за счет значительного снижения себестоимости производства.
Companies that fall into localization program in Uzbekistan have obtained a number of tax and customs privileges, that have given them the opportunity to increase the competitiveness of their products thanks to a significant reduction in production costs.

На наш взгляд, медленные темпы восстановления рынка недвижимости ограничивают потенциал роста акций Steppe Cement, но при этом текущий уровень цен на цемент очень близок к маржинальной себестоимости производства цемента в отрасли, что препятствует дальнейшему снижению цен.
The slow speed of recovery in the real estate market limits the upside for Steppe Cement, but the current level of cement prices being very close to marginal production costs in the cement industry creates a sound downside support for the prices.

Подводя итоги работы тольяттинского подразделения компании, одним из основных потребителей которого является российский автогигант АвтоВАЗ, руководитель площадки Алексей Бегинин подчеркнул, что план производства на 1- е полугодие 2018 года выполнен на 102%, при этом наблюдается снижение себестоимости производства.
Summing up the results of work of the Togliatti production site its Head Alexey Beginin noted that the first half of the year business plan has been implemented by 102% while production costs were reducing.

Политика Ukrlandfarming PLC в сфере закупок реализуется в интересах экономической эффективности компании и поддержания ее конкурентных преимуществ- контроля себестоимости производства, роста производительности, а также обеспечения высокого качества производимой продукции.
The Ukrlandfarming PLC sourcing policy is implemented in the interests of the company's business performance and promotion of its competitive advantages, namely the control of production costs, productivity growth and the high quality of its products.

После падение цен на феррохромы в 2011 г., производство на Туоли стало нерентабельным для ENRC, потому что из-за ограничений законодательства Казахстана по трансфертному ценообразованию, компания не могла продавать хромовую руду с ГОК Донской по себестоимости производства.
Following the slump in ferrochrome prices during 2011, it became unprofitable for ENRC to process its ore at Tuoli, as due to transfer pricing regulations in Kazakhstan, the company could not sell its chrome ore from Donskoy GOK to China at the cost of production.

Уверен, что все это, помноженное на конкретные эффективные усилия каждого, критическую, объективную оценку своей деятельности, обеспечит Компании лидерские позиции в отрасли- как по качеству и себестоимости производства, так и, в первую очередь, по удовлетворенности наших клиентов.
I am sure that all this, strengthened by specific effective efforts of everyone and critical unbiased assessment of the activities, will ensure a leading position of the Company in the industry, both in terms of quality and production cost and, above all, our customers' satisfaction.

К таким показателям отнесены следующие: удельные эксплуатационные затраты; фактическая производительность машин по основным технологическим операциям; удельный вес эксплуатационных затрат в себестоимости производства основных видов агропродукции; удельное давление движителей энергомашин на почву; технологические потери урожая; продолжительность межремонтных сроков энергомашин.
The following indicators are referred to them: operating costs per unit; real capacity of a machinery in main technological procedures; unit weight of operating costs in cost of output of main kinds of agricultural products; unit pressure of power machinery propulsion devices on soil; technological crop losses; length of interrepair time.