СЕВЕРНОГО КОРИДОРА на Английском - Английский перевод

• northern corridor
• of the north corridor

Примеры использования Северного коридора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анатолий Захаров:« Открытие„ Северного коридора"».
Anatoly Zakharov: Opening of the Northern Corridor.

Место: На земле в начале северного коридора B1, второе посещение Мира Зданий.
Location: On the ground in the beginning northern hallway of B1, Building World 2nd time.

Есть шлюз в конце северного коридора.
There's a pressure door at the end of the north corridor.

Функционирование Северного коридора осложняется громоздкими таможенными и административными процедурами.
The Northern Corridor suffered from cumbersome customs and administrative procedures.

Ищи пожарный выход в конце северного коридора.
There's a fire escape at the end of the north corridor.

Следующий саммит стран северного коридора намечено провести в Кампале в сентябре 2014 года.
The next summit of the northern corridor countries is scheduled to be held in Kampala in September 2014.

Участник совещания ЭСКАТО по вопросу о создании северного коридора Трансазиатской железной дороги.
Participant, ESCAP Meeting on development of Trans-Asian Railway Northern Corridor.

Однако миссии до сих пор не отведена земля в Селейе, на территории северного коридора штата.
However, to date the mission still has not received land in Seleia, in the northern corridor of the State.

Примерно 37% всех логистических расходов не имеющих выхода к морю стран Северного коридора связано с издержками автомобильных перевозок.
Some 37 per cent of the total logistics costs in landlocked Northern Corridor countries were attributable to road transport costs.

ТТСА наблюдает за ходом применения дорожно-транспортных документов КОМЕСА вдоль Северного коридора.
TTCA monitors the implementation of the COMESA trade and transport instruments along the Northern Corridor.

Это Управление пересматривает транзитные соглашения в целях преобразования Северного коридора в коридор экономического развития.
The Authority is revising the transit agreement to transform the Northern Corridor into an economic development corridor..

Я воздаю должное странам<< северного коридора>> Восточной Африки за их решительную приверженность курсу на ускорение региональной интеграции.
I commend the countries of the northern corridor of East Africa for their resolve in accelerating regional integration.

В южной части Африки проводится дополнительный анализ функционирования северного коридора, связывающего Малави с портом Дар-эс-Салам в Танзании.
In southern Africa a follow-up review was made of the northern corridor linking Malawi with the port of Dar-es-Salaam in Tanzania.

В Кении ВПП совместно с ЮНЭЙДС, Международной организацией по миграции( МОМ) и ЮНФПА выступила инициатором создания сети придорожных медпунктов в рамках<< Северного коридора.
In Kenya, WFP, UNAIDS, the International Organization for Migration(IOM) and UNFPA initiated wellness centres in the Northern Corridor.

Секретариат по вопросам Северного коридора, и его государства- члены нуждаются в решительной поддержке со стороны международного сообщества в целях укрепления своего сотрудничества.
The Northern Corridor secretariat and its member States needed strong support from the international community in order to strengthen their cooperation.

Решила согласовать и внедрить меры по обеспечению безопасности на дорогах, включая ограничение скорости и другие правила дорожного движения, на автодорожной системе северного коридора;
Agreed to harmonize and enforce implementation of road safety measures, including speed limits and other traffic regulations along the northern corridor road system;

Должностные лица обсудили значение Северного коридора сейчас в военном плане и в будущем в качестве бизнес-проекта Европы и Центральной Азии.
The two officials discussed the importance of the Northern Corridor in military terms today and as a business project in future which can form closer links between Europe and Central Asia.

Наши партнеры в Польше и Германии также как и Российская Федерация готовы к прогону демонстрационных контейнерных поездов по всем 5- и маршрутам Северного коридора.
Our partners in Poland and Germany, like ourselves in the Russian Federation, are ready to run demonstration container trains along all five routes in the northern corridor.

В Кении состояние дорожной сети Северного коридора ухудшается изза большого объема перевозок и неэффективного применения правил об осевой нагрузке.
In Kenya, the condition of the road network of the Northern Corridor is deteriorating owing to heavy volumes of traffic and poor enforcement of axle load regulations.

Цель этой поездки заключалась в том, чтобы завершить разработку плана и мобилизовать поддержку для военной операции в районах<< северного коридора>>, контролируемых ДСР.
The purpose of the visit was to finalize the plan and to mobilize support for a military operation in areas in the northern corridor controlled by JEM.

Разработка проекта осуществляется в рамках запланированного строительства железнодорожного пути вдоль северного коридора, который свяжет Момбасу, Кения, и Кампалу через Найроби и Кигали, с его возможным продлением до Джубы.
The development is part of the planned construction of a railway connection along the northern corridor between Mombasa, Kenya, and Kampala through Nairobi and Kigali, with a possible extension to Juba.

Другим очевидным преимуществом Северного коридора является меньшее число стран- участниц и, следовательно, минимальные последствия пересечения границ с точки зрения как финансовых, так и временных затрат.
Another evident advantage of the Northern Corridor is the lower number of countries involved and, therefore, the reduced impact of border crossings both in terms of costs and time lost.

В этой связи были проведены два совещания групп экспертов: по вопросам ввода в эксплуатацию Трансазиатского железнодорожного южного коридора( Дакка, май 1999 года) и ввода в эксплуатацию Трансазиатского железнодорожного северного коридора Бангкок, февраль 2000 года.
In this respect, two policy-level expert group meetings took place on operationalizing the Trans-Asian Railway Southern Corridor(Dhaka, May 1999) and Trans-Asian Railway Northern Corridor Bangkok, February 2000.

Программа обновления Северного коридора включает модернизацию существующих инфраструктур с целью обеспечения их соответствия международным критериям, а также предусматривает строительство новых построек в трех пунктах пограничного контроля.
The Northern Corridor Modernisation Project includes the reconstruction of existing infrastructure to meet international standards, as well as the construction of new buildings at the three border control facilities.

В период, предшествовавший этим нападениям, и во время нападений общины<< северного коридора>> создавали вооруженные отряды местной самообороны, с тем чтобы защищать города и деревни от бандитов, отрядов арабского ополчения или тех, кто занимается угоном скота.
In the northern corridor up to and during those attacks, communities established armed local defence forces reportedly aimed at defending villages and towns from bandits, cattle thieves and Arab militias.

На современной стадии проекта АЛТИД для железнодорожных маршрутов Трансазиатской магистрали осуществляется подготовительная работа по организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по следующим 5- ти маршрутам Северного коридора Трансазиатской магистрали.
At the current stage of the ALTID project, as applied to the main international transAsian routes, preparatory work is being undertaken to organize demonstration runs of container trains over the following five routes in the Trans-Asian Railway northern corridor.

Общий таможенный контроль и таможенную деятельность вдоль северного коридора осуществляет Орган по координации транзитных перевозок в рамках соглашения по северному коридору, которое не позволяет досматривать транзитные грузы без веской причины.
Overall customs supervision and operations along the northern corridor route is governed by Transit, Transport Coordination Authority(TTCA) under the Northern Corridor Agreement, which does not allow opening cargo in transit without reasonable cause.

Далее он заявил, что еще предстоит немало сделать в этом направлении, и призвал международное сообщество усилить свою поддержку усилий, предпринимаемых государствами- членами и Секретариатом, по вопросам Северного коридора с целью совершенствования системы транзитных перевозок.
He further stated that more needed to be done to this effect and he called upon the international community to increase its support for the actions of the member States and the Northern Corridor secretariat designed to improve the transit transport system.

Комиссия также оказывает содействие началу эксплуатации Трансазиатского железнодорожного северного коридора путем организации серии демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов между портом Тяньцзинь, Китай, и Улан-Батором; портом Ляньюньган, Китай, и Алматы, Казахстан; а также между Брестом, Беларусь, и Улан-Батором.
The Commission is also promoting the operationalization of the Trans-Asian Railway northern corridor through a series of demonstration runs of container block trains between the port Tianjin, China, and Ulaanbaatar; between the port of Lianyungang, China, and Almaty, Kazakhstan; and between Brest, Belarus, and Ulaanbaatar.

Меры помощи, направленные на поддержку регионального сотрудничества и интеграции, включают в себя модернизацию Транскалахарской автомагистрали, связывающей Ботсвану и Намибию, коридора Зимбабве- Малави через Мозамбик и северного коридора, связывающего Уганду с кенийским морским портом Момбаса.
Assistance in support of regional cooperation and integration includes the upgrading of the Transkalahari highway linking Botswana and Namibia, the Zimbabwe-Malawi corridor through Mozambique and the northern corridor which links Uganda to the sea port of Mombasa in Kenya.