СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ПРОХОДА на Английском - Английский перевод

• northwest passage

Примеры использования Северо-западного прохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из проливов Северо-Западного прохода.
Politics of the Northwest Passage.

В 1500 году король Мануэл I отправил Гашпара на поиски Северо-западного прохода в Азию.
In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar to discover lands and search for a Northwest Passage to Asia.

Построение диаграммы Северо-Западного прохода с помощью геомагнитного моделирования.
Chart the Northwest Passage with Geomagnetic Modeling.

Целью экспедиции было обнаружение Северо-Западного прохода в Китай и Индию.
His mission was to discover the Northwest Passage to the Indies and China.

Целью этих экспедиций был поиск Северо-Западного прохода между океанами, который мог стать коротким путем азиатской торговли.
These expeditions were hoping to find an oceanic Northwest Passage to Asian trade.

В 1818 году Барроу послал свою первую экспедицию на поиски Северо-Западного прохода под руководством Джона Росса.
In 1818, Barrow had sent his first expedition to seek the Northwest Passage.

Он занимался организацией экспедиций в Азию и в Америку, на поиски Северо-Западного прохода.
This inspired him to investigate the northwest coast of America on his third voyage, in search of the Northwest Passage.

Журнал третьего путешествия за открытие северо-западного прохода из Атлантического в Тихий океан.
Journal of a Third Voyage for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific.

В мае 1746 года он начал свою службу в качестве агента в компании, занимавшейся поисками Северо-Западного прохода.
In May 1746, he went out as agent of a company for the discovery of the Northwest Passage.

Последняя экспедиция Гудзона далее направилась на север в поисках Северо-Западного прохода, открыв Гудзонов пролив и Гудзонов залив.
Hudson's final expedition ranged farther north in search of the Northwest Passage, leading to his discovery of the Hudson Strait and Hudson Bay.

Сэр Джон Франклин покинул Англию в мае 1845 года на двух кораблях, HMS Erebus и HMS Terror, для поисков Северо-Западного прохода.
Sir John Franklin had left England in May 1845 with two ships, HMS Erebus and HMS Terror, in search of the Northwest Passage.

В данном примере, мы графически представим маршрут Северо-Западного прохода с помощью геомагнетического моделирования, GeomagneticModelData, с учетом текущих данных о магнитном поле Земли.
This example charts the Northwest Passage using GeomagneticModelData to return current magnetic field data for the Earth.

В попытках вернуть себе положение в обществе, Мунк в 1619 году начал планирование гораздо более впечатляющей экспедиции- поиска Северо-Западного прохода.
As an attempt to regain his social position, he started the planning of a much more spectacular expedition in 1619, the search for the Northwest Passage.

Фридриху наверняка были известны отчеты экспедиций Уильяма Парри в поисках Северо-Западного прохода 1819- 1820 годов, регулярно публиковавшиеся в то время.
Accounts of expeditions to the North Pole were occasionally published during those years which is likely how Friedrich became familiar with William Edward Parry's 1819-1820 expedition to find the Northwest Passage.

В 1903 году, отдавая дань уважения Франклину, норвежский исследователь Руаль Амундсен остановился на острове в начале своего успешного плавания в поисках Северо-Западного прохода.
In 1903, paying respect to Franklin, Norwegian explorer Roald Amundsen stopped at the island at the beginning of his successful voyage in search of the Northwest Passage.

Сэр Мартин Фробишер был первым из длинного ряда исследователей предприятием В существовании Северо-Западного прохода был уверен Мартин Фробишер, однако открыл его Генри Гудзона в 1610 году.
Sir Martin Frobisher was the first of a long line of explorers to venture the Northwest Passage; but it was Henry Hudson who discovered the gateway to the Northwest(Hudson Bay) in 1610.

Хотя они стали первыми европейцами, путешествовавшими по Миссури на протяжении всей ее длины и достигнувшими через реку Колумбия тихоокеанского побережья, обнаружить существование северо-западного прохода им так и не удалось.
Although they became the first Europeans to travel the entire length of the Missouri and reach the Pacific Ocean via the Columbia, they found no trace of the Northwest Passage.

В Мехико экспедиция получила приказ от нового короля Карла IV отправиться на поиски Северо-Западного прохода, который, по слухам, был недавно обнаружен.
Being in Mexico, the expedition received an order from the new king of Spain Charles IV, to search for a Northwest Passage recently rumored to have been discovered, which forced Malaspina to abandon his plans to sail to Hawaii, Kamchatka.

Акэйчо, описанный как« весьма проникновенный и проницательный человек», понимал концепцию Северо-западного прохода, и внимательно слушал, когда Франклин объяснял, что Проход будет способствовать процветанию его народа.
Akaitcho, described as a man"of great penetration and shrewdness" understood the concept of the Northwest Passage, and patiently listened as Franklin explained that its use would bring wealth to his people.

Труднее оценить влияние на потребности в транспортных услугах( в областях грузовых перевозок, сельского хозяйства и пассажирского сообщения), однако потенциальное использование северного морского пути и северо-западного прохода может иметь значительные последствия для международных грузовых перевозок.
Impacts on transport demands(freight, agriculture, and passenger) are more difficult to assess but the possible availability of a northern sea route or a northwest passage might have significant consequences on international freight transportation.

Проведение всеобъемлющих исследований, посвященных ключевым проблемам судоходства и навигации, включая открытие Северо-Западного прохода и адаптацию к снижению уровня воды в системе Великих озер- судоходная часть залива Св. Лаврентия;
Comprehensive studies that focus on key issues for shipping and navigation, including the opening of the Northwest Passage and lower water levels in the Great Lakes- St. Lawrence Seaway system;

В первые годы после наполеоновских войн британский флот под влиянием сэра Джона Барроу обратил свое внимание на возможность открытия Северо-Западного прохода, предполагаемого маршрута вдоль северного побережья Канады, который бы предоставил европейским судам легкий доступ к рынкам Востока.
In the years following the Napoleonic Wars, the British Navy, under the influence of Sir John Barrow, turned its attention to the discovery of the Northwest Passage, a putative sea route around the north coast of Canada which would allow European ships easy access to the markets of the Orient.

Наш Северо-Западный проход.
Our Northwest Passage.

Северо-западный проход сам собой не обнаружится.
Northwest passage ain't gonna discover itself.

Северо-западный проход.
The Northwest Passage.

Северо-западный проход уже не вариант.
The Northwest Passage is no longer an option.

Возможность навигации по северному морскому пути и северо-западному проходу.
Possible availability of a northern sea route or a northwest passage.

Я отправляюсь на Северо-западный проход.
I'm off for the Northwest Passage.

Мы назвали его" Северо-западный проход.
We have nicknamed it"The Northwest Passage.

Там он хвастался, будто открыл Северо-Западный проход.
Once there he claimed to have discovered the Northwest Passage.