Примеры использования Сегодняшние новости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сегодняшние новости.
Теперь, сегодняшние новости.
Next, today's news.Сегодняшние новости, 11 сентября, 2011 год.
Here is today's news on Sept 11, 2011.Видела сегодняшние новости?
You seen today's news?Ты очевидно не читала сегодняшние новости.
You obviously haven't read the news today.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
хорошие новостиплохие новостипоследние новостидругие новостиотличная новостьхорошей новостью является
хорошая новость заключается
данная новостькакие новостиважных новостей
Больше
Использование с глаголами
новость является
хорошей новостью является
стали новостихорошая новость заключается
влиять новостиданная новость является
считаем новостьследите за новостямиподдержали новостисмотреть новости
Больше
Использование с существительными
агентство новостейновости отрасли
РИА новостивремя новостейцентр новостейновости по росту
рассылку новостейслужбы новостейновости компании
новостей ООН
Больше
Если я посмотрю сегодняшние новости, стану ли я счастливым человеком?
Вот как обстоят дела.Сегодня… Ты слышал сегодняшние новости?
That's where things stand.Today… Have you heard today's news?Он обсудил с учениками вопрос о том, как сегодняшние новости становятся завтрашней историей.
He and the children discussed ways in which news today turn into history tomorrow.Сегодняшние новости о крушении Российского самолета Ту- 154 являются трагедией для многих русских канадцев.
Today's news of the Tupolev-154 crash is devastating for many Russian Canadians.Я отложу дела, аты можешь написать сегодняшние новости завтра.
I will push my cases aside, andyou can write yesterday's news tomorrow.Если вы посмотрите сегодняшние новости, вам все расскажут о трагедии, произошедшей на тихой улице пригорода.
If you watch the news tonight, you will be told all about a tragedy that occurred on a quiet suburban street.Сегодняшние новости по фунту стерлингу были не волотильными, несмотря на ожидания большой активности, в связи с BoE Gov Carney Speaks и Inflation Report Hearings.
Today's news on the pounds were not volatility, despite expectations of a great activity, due to the BoE Gov Carney Speaks and Inflation Report Hearings.В этом году они сделали выпад против могущественных индийских газет,предложив аудитории читать сегодняшние новости сегодня на Firstpost, а не назавтра в газетах.
This year, they took a poke at India's powerful newspapers andtold audiences to read today's news today on Firstpost as opposed to the day after in newspapers.Последние сегодняшние новости: вооруженный преступник открыл огонь у здания городской тюрьмы во время транспортировки полицией члена городского совета Даррена Ричмонда.
In breaking news tonight, a lone gunman opened fire outside the city jail while police were transporting Councilman Darren Richmond.Но, в то время, как Raiden является последним в своем развитии концепции,он все еще планируется к запуску, и с ethereum, испытывающим проблемы с масштабированием, сегодняшние новости о том, что другая команда разработчиков работает над решением этой проблемы, создает здоровую конкуренцию.
But while Raiden is the furthest along in its development of the concept, it's still yet to go live, andwith ethereum nearing capacity at times, today's news that another team is working on the challenge marks what many will likely see as welcome competition.Завтра инвесторы будут оценивать сегодняшние новости из ФРС и выступление главы ЕЦБ Марио Драги и заявление Комитета по финансовой политике Банка Англии.
Tomorrow investors will assess today's news from the Fed and the speech of the ECB Mario Draghi and statement of the Committee on the financial policy of the Bank of England.В сегодняшних новостях: у нас все еще нет еды и погода ожидается хреновая.
In today's news, we still have no food, and the weather will be shitty.Из других сегодняшних новостей… внезапно родилось много младенцев в Секторе Зэд.
ММк: Да, они, в действительности, могли бы быть также сегодняшними новостями.
MMc: Yes, what would actually be today's news also.Европейская валюта показала снижение до сегодняшних новостей по инфляции.
The European currency showed a decrease before the today's news about inflation.Сегодняшняя новость.
This is today's news.Я видела сюжет в сегодняшних новостях.
I-I saw the story on the news this morning.Сегодняшняя новость практически моментально сказалась на курсе биткоина, который, поднявшись в течение дневной сессии выше$ 7100, резко пошел вниз, опустившись ниже$ 6900.
Today's news almost immediately affected the course of bitcoin, which, having risen above $7 100 during the day's session, went down sharply, dropping below $6 900.Альянс содействует проведению исследований того, как средства массовой информации освещают чувствительные для различных культур вопросы, актуальные в сегодняшних новостях.
The Alliance facilitates studies regarding how the media covers cross-culturally sensitive issues pertinent in today's news.С последним Android TV Box Вы можете не только получить доступ к вчерашним и сегодняшним новостям или программам, но также можете сесть и посмотреть его в свое время.
With latest Android TV box not only can you access yesterday's and today's new or programs but aso you can sit down and watch it in your own time.Начнем с главной сегодняшней новости.
We begin with our first story tonight.Народы всего мира находятся в шоке после сегодняшней новости вероятно самого значимого события в современной истории.
Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history.Дальнейшая динамика будет зависеть от сегодняшних новостей из США.
Further dynamics will depend on today's news from the United States.Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.
А последнее, что мне нужно, это чтобы история о расчлененных трупах стала главной темой сегодняшних новостей.
And the last thing I need is for hacked-up bodies in garbage bags to be the lead story on tonight's news.
