СЕЙСМИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• seismicity
• seismic activity

Примеры использования Сейсмичности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за сейсмичности этажность застройки ограничена особым королевским указом.
Due to the seismicity storeys building particularly limited by royal decree.

Одним из наиболее эффективных методов исследования сейсмичности внутри скважины является‘' Down Hole‘'.
Down Hole‘' method is one of the most effective methods amongd down-hole seismic researches.

Подбирается тип несущей конструкции, под резервуар исходя из вида грунта, климатических характеристик и сейсмичности региона.
Selected type of beam under the tank based on the type of soil, climatic characteristics and seismicity of the region.

Расчет котлована выполнен с учетом сейсмичности района строительства в 9 баллов.
Calculation of the excavation was carried out taking into account the seismicity of the construction area in 9 points.

Сложность проекта- в неблагоприятных грунтовых условиях и высокой сейсмичности площадки строительства.
The complexity of the project is adverse soil conditions and high seismicity of the construction site.

Кольцевые структуры сейсмичности в районе центрального тянь-шаня: возможная подготовка сильных землетрясений копничев ю. ф.
Ring-shaped seismicity structures in the region of central tien shan: possible preparation for large earthquakes yu.f kopnichev.

Метод возведения дамбы следует выбирать с учетом местных условий например, сейсмичности, состава хвостов, сурового климата.
The dam-raising method should be chosen with regard to the local conditions e.g. seismicity, tailings composition, severe climate.

В данной публикации сообщается в основном о результатах геодезических исследований в комплексе с данными по неотектонике и сейсмичности территории.
This publication reports on the results in the main geodetic studies with comparable data on Neotectonics and seismicity of the territory.

Строительные нормы пересмотрены и адаптированы таким образом, чтобы здания были более устойчивы к сейсмичности и последствиям изменения и изменчивости климата.
Building regulations are reviewed and adapted to better respond to seismicity and the effects of climate change and climate variability.

Район раскопок Мемфиса находится близ главного Африканского разлома, в настоящее время идет неуклонный рост сейсмичности всего региона.
The area of excavation of Memphis is close to the main African fault, now there is a steady growth of seismicity of all region.

В целом, картина пространственного распределения сейсмичности в зоне мониторинга за отчетный период схожа с данными наблюдений за предыдущие отчетные периоды.
The spatial pattern of seismic activity distribution in the monitoring zone for the reporting period is generally similar to the pattern recorded during the previous reporting periods.

Кроме того, Институт сейсмологии подготовил карты сейсмического микрорайонирования с оценкой исходной сейсмичности города Ташкента и сопредельных территорий.
Moreover, the Institute of Seismology developed a seismic zoning map, with initial seismicity assessments for the city of Tashkent and neighbouring areas.

Проект« Сахалин- 1» 36 В целом, картина пространственного распределения сейсмичности в зоне мониторинга за отчетный период схожа с данными наблюдений за предыдущие отчетные периоды.
The spatial pattern of seismic activity distribution in the monitoring zone in the reporting period is generally similar to the data recorded during the previous reporting periods.

Новые научные данные о техногенной сейсмичности, о трансформации параметров графиков повторяемости и зависимости этих параметров от соотношения вкладов природного и техногенного факторов;
New scientific data on industrial seismicity, transformation of parameters of cumulative recurrence curves and parameter dependence from correlation of natural and industrial input factors;

В работе показана сейсмогенная обстановка в Алтайском крае, дается анализ возможного риска, связанного с землетрясениями, и оптимизируются принципы районирования территории по сейсмичности.
In work seismogenic condition in Altai territory is shown, the analysis of possible risk connected with earthquakes is given and the principles of allocation of areas of territory on seismicity are optimized.

Институту принадлежит ведущая роль в исследовании физических процессов в недрах Земли, разработке моделей динамики и внутреннего строения Земли, изучении сейсмичности Земли и физики очага землетрясения, сейсморайонировании, развитии теории и компьютерных технологий интерпретации геофизических данных.
The Institute plays a leading part in studying physical processes in the Earth's interior, developing models of dynamics and internal structure of the Earth, studying seismicity of the Earth and physics of seismic focuses, seismic zoning, developing the theory and information technology of interpreting geophysical data.

Нам не добиться гармоничного развития международных отношений, если африканские государства-- одно из наиболее крупных международных сообществ-- будут попрежнему находиться в зоне повышенной политической, социально-экономической и этнической<< сейсмичности.
We will not be able to achieve a harmonious development of international relations if Africa, one of the largest international communities, remains politically, socially, economically and ethnically seismic.

Строительно-монтажные работы( в несейсмических районах и районах с сейсмичностью не более 8 баллов).
Building and construction works(non-seismic zones and areas with seismicity no more than 8 points).

Ключевые слова: тектоника, Байкало- Становая региональная сдвиговая зона, сдвиги, сейсмичность.
Keywords: tectonics, Baikal Stanovoy regional shear zone, faults, seismicity.

Сейсмичность- 6 баллов.
Descemets membrane 6.

В 2010 г успешно защитил докторскую диссертацию на эту тему« Сейсмичность депрессии Южного Каспия» и получил ученую степень доктора геолого- минералогических наук.
In 2010, successfully defended his doctoral thesis on the topic"Seismicity of the South Caspian depression" and received the degree of Doctor in Geological and Mineralogical Sciences.

Испарители рассчитаны на установку в географических районах сейсмичностью менее 7 баллов по принятой в Украине 12- ти бальной шкале.
Evaporators are designed to operate in seismic regions with than 7 points of seismic activity according to the 12-point scale adopted in Ukraine.

Когда мы получим одно из этих событий там будет увеличено сейсмичность в регионе и всегда есть возможность большего события, но это маловероятно.
When we get one of these events there will be increased seismicity in the region and there's always the possibility of a larger event but it's unlikely.

Статика, теплопроводность, механика разрушения, динамика, включая сейсмичность и быстрые события, такие, как схлестывание разорванных трубопроводов.
Statics, heat conduction, fracture mechanics and dynamics, including seismicity and rapid processes, such as the swirling of torn pipeline systems.

Сложность проекта может обуславливаться не только высотностью или сейсмичностью участка, но и индивидуальностью объемно-планировочных решений, либо особым функциональным назначением объекта.
The complexity of the project can be conditioned not only by altitude or seismic area but also the individual space-planning decisions, or the special function of the object.

Мира в Новороссийске заключалась в отсутствии необходимого количества продольных несущих стен для зданий с такой конструктивной схемой и этажностью для участка с сейсмичностью 8 баллов.
The project was difficult because the required amount of longitudinal load-bearing walls was missing for buildings with such structural scheme and number of storey for the area with seismicity of 8 points.

Изучаются механизмы очагов сильных землетрясений, оценивается сейсмический риск в крупных городах, исследуется сейсмичность площадей крупных строительных объектов.
The bureau is studying the mechanism of the strong earthquakes, valuated the seismic risk of the big cities, is investigating the seismicity of the huge construction object's area.

Аппараты воздушного охлаждения могут применяться в районах с различными климатическими условиями, сейсмичностью до 7 баллов.
Air cooling equipment can be used in the areas with different climatic conditions, seismicity up to 7 on Richter scale.

В представленной работе впервые для тектонических структур Беларуси вычислен градиент скоростей вертикальных движений земной коры, являющийся распространенной характеристикой современных движений земной коры при исследовании соотношений между сейсмичностью и тектонической активностью участков земной коры.
In the present work for the first time for tectonic structures of Belarus the gradient of speeds of vertical movements of the earth crust, being the widespread characteristic of modern movements of earth crust is com-puted at research of relationships between seismicity and tectonic activity of lots of earth crust.

Согласно данной теории, шарьяжи представляют главные структурные элементы каменной оболочки нашей планеты, движением которых обусловлены основные геологические процессы в прошлом и настоящем: горообразование, складчатость, осадконакопление, магматизм, метаморфизм, сейсмичность, а также формирование важнейших полезных ископаемых нефти, газа, руд метал- лов, алмазов и других минералов.
According to the theory, thrusts are the major structural elements of the stone shell of Earth, and their movements cause major geological processes like orogeny, folding, sedimentation, magmatism, metamorphism, seismicity, and the formation of mineral resources like oil, gas, metal ores, and diamonds.