СЕКРЕТАРИАТЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• secretariat is

Примеры использования Секретариате является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение в плане гендерной сбалансированности в Секретариате является удручающим.
The situation with respect to gender balance in the Secretariat was dismal.

Улучшение положения женщин в Секретариате является важным элементом планируемых реформ.
The improvement of the status of women in the Secretariat was an essential aspect of the reforms contemplated.

Общее мнение о роли и статусе оценки в Секретариате является неоднозначным.
The overall picture of the role and status of evaluation in the Secretariat is mixed.

Координатор по делам женщин в Секретариате является членом ex officio и выполняет функции Секретаря Комитета.
The Focal Point for Women in the Secretariat is an ex officio member and the Secretary of the Committee.

Одной из проблем, которая по-прежнему имеет место в Секретариате, является проблема притеснения сотрудников.
A problem that continues to exist in the Secretariat is the harassment of staff.

Следовательно, положение женщин в Секретариате является одним из существенных показателей обеспечения приоритетности гендерной проблематики в рамках всех стратегий и программ.
Consequently, the status of women in the Secretariat is an essential indicator for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes.

Учреждение специализированной программы по привлечению средств в Секретариате является важной вехой в этом деле.
The establishment of a dedicated fund-raising programme within the Secretariat is a milestone in this endeavour.

Установление структуры должностей в Секретариате является неотъемлемой частью процесса рассмотрения и утверждения бюджета по программам на двухгодичный период в рамках среднесрочного плана.
The post structure of the Secretariat is established as an integral part of the review and approval process for the biennial programme budget, within the framework of the medium-term plan.

Обеспечение справедливой географической представленности государств- членов на подлежащих географическому распределению должностях в Секретариате является сложной и трудной задачей.
Achieving equitable geographical representation of Member States in posts subject to geographical distribution in the Secretariat is a complex and challenging task.

Помимо ограниченной поддержки со стороны руководства еще одним препятствием на пути учета накопленного опыта в Секретариате является отсутствие систем, которые обеспечивали бы подотчетность в вопросах учета накопленного опыта при подготовке и осуществлении программ.
In addition to limited management support, a further obstacle to learning lessons in the Secretariat is the lack of systems to ensure accountability in the use of lessons learned in programme design and implementation.

Нехватка надлежащих ресурсов на национальном уровне, а также в секретариате является серьезным препятствием, не позволяющим WP. 1 в полной мере использовать ценнейшее достояние Группы, т. е. знания, экспертный потенциал и опыт в области безопасности дорожного движения, в более широких географических рамках.
The lack of adequate resources at national level as well as in the secretariat are significant obstacles preventing WP.1 to make full use of the Group's most valuable assets i.e., knowledge, expertise and experience in road traffic safety, in a wider geographical area.

Секретариат является основным учреждением системы Организации Объединенных Наций.
The Secretariat is a key institution of the United Nations system.

Ее секретариатом является Департамент общественной информации.
Its secretariat is the Department of Public Information.

Секретариат является единственным постоянно работающим органом Энергетического сообщества.
The Secretariat is the only permanently acting institution of the Energy Community.

Секретариат является постоянным рабочим органом Ассоциации и находится в Будапеште Венгрия.
The Secretariat is the permanent organ of the Association and shall be located in Budapest, Hungary.

Национальный Секретариат является исполнительным органом НК ТРАСЕКА Азербайджана.
National Secretariat is an executive body of the TRACECA NC of Azerbaijan.

Секретариат является административным органом Форума.
The Secretariat is the administrative organ of the Forum.

Если секретариат является постоянным, то представляет ли он собой.
If the secretariat is a permanent one, is it a joint secretariat or.

Конечным сроком подачи заявок в секретариат является 16 февраля 2007 года.
The deadline for submission of requests to the secretariat is 16 February 2007.

Крайним сроком подачи заявок в секретариат является 3 августа 2009 года.
The deadline for submission of requests to the secretariat is 3 August 2009.

Секретариат является участвующей организацией Проекта по запасам в Африке.
The Secretariat is a participating organization in the Africa Stockpiles Project.

Секретариат является членом Внутренней рабочей группы ЮНЕП по осуществлению СПМРХВ.
The Secretariat is a member of the UNEP Interdivisional Working Group for SAICM Implementation.

Крайним сроком представления Сторонами данных в секретариат является 31 декабря.
The deadline for data submission by Parties to the secretariat is 31 December.

Предпочтительной программой обработки текста для секретариата является WordPerfect.
The preferred word processing software of the secretariat is WordPerfect.

Секретариат является одним из трех органов, входящих в состав Трибунала.
The Registry is one of the three constituent organs of the Tribunal.

Секретариат является постоянным международным секретариатом Суда.
The Registry is the permanent international secretariat of the Court.

Сотрудничество между различными подразделениями Секретариата является предметом озабоченности правительств различных стран.
The collaboration between different parts of the Secretariat has been the subject of intergovernmental concern.

Секретариат является административным органом Трибунала и отвечает за обслуживание Трибунала.
The Registry is the administrative arm of the Tribunal and is responsible for servicing the Tribunal.

Секретариат является одним из трех органов, составляющих Трибунал.
The Registry is one of the three constituent organs of the Tribunal.

Сотрудники Секретариата являются международными гражданскими служащими.
Members of the Registry are international civil servants.