СЕКРЕТАРИАТОМ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• by the secretariat after

Примеры использования Секретариатом после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение, представленное секретариатом после.
An idea paper submitted by the secretariat after.

Ответ был направлен Секретариатом после рассмотрения этих замечаний.
A response has been sent by the Secretariat following a review of the comments.

Часть III будет добавлена секретариатом после сессии.
Part III was added by the secretariat after the meeting.

Было указано, что доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом после ее завершения.
It was specified that the report would be prepared by the secretariat after the meeting.

Пересмотренная и обновленная информация, полученная секретариатом после указанной даты, будет размещена на вебсайте Конвенции по адресу< www. unccd.
Revisions and updates received by the secretariat after that date will be posted on the Convention website at.

Подготовка части III будет завершена секретариатом после сессии.
Part III was finalised by the secretariat after the meeting.

Предварительное расписание работы предлагается секретариатом после консультаций с Председателем Руководящей группы СЕФАКТ ООН.
The provisional timetable is being proposed by the secretariat after consultations with the Chairman of the UN/CEFACT Steering Group.

Доклад Рабочей группы будет подготовлен секретариатом после сессии.
The report of the Working Group will be prepared by the secretariat after the session.

Доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом после ее окончания и направлен Бюро для одобрения, а затем распространен среди стран- членов.
A report on the session will be prepared by the secretariat after the meeting, sent to the Bureau for approval and then circulated to member countries.

Рабочая группа обсудила представления, полученные секретариатом после второй сессии.
The Working Group discussed correspondence that had been received by the secretariat since the second session.

Замечания, полученные Секретариатом после выпуска настоящего документа, будут опубликованы в виде добавлений к нему в порядке их поступления.
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published in addenda thereto in the order in which they are received.

Окончательный доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом после ежегодной сессии.
The final report of the session will be produced by the secretariat after the annual session.

Таблица А главы 3. 2 будет распространена секретариатом после сессии Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, которая состоится в Берне 11- 15 сентября 2000 года.
Table A of Chapter 3.2 will be distributed by the secretariat after the session of the RID/ADR/ADN Joint Meeting to be held in Bern from 11 to 15 September 2000.

Пропуск в этом пункте будет заполнен Секретариатом после завершения сессии.
The blank in that paragraph would be filled in by the Secretariat after the conclusion of the session.

Меры, начатые Секретариатом после принятия резолюции Генеральной Ассамблеи на основе доклада Генерального секретаря по вопросам финансирования в целях общесистемной согласованности действий.
Actions initiated by the Secretariat following adoption by the General Assembly of resolution on the basis of the Secretary-General's paper on funding for system-wide coherence.

Рабочая группа одобрила план работы, представленный секретариатом после проведения консультаций с ГС.
The Working Party endorsed the work plan presented by the secretariat after consultations with the team of specialists.

Доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом после ее окончания, направлен должностным лицам для утверждения и затем распространен среди стран- членов ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 3.
A report on the session will be prepared by the secretariat after the meeting, sent to the Officers for approval and then circulated to member countries ENERGY/GE.1/2002/3.

Эти замечания, основанные на документе A/ CN. 9/ 676, были получены Секретариатом после сорок второй сессии Комиссии.
Those comments, based on document A/CN.9/676, had been received by the Secretariat after the Commission's forty-second session.

Замечания, полученные Секретариатом после выпуска настоящего документа, будут опубликованы в виде добавлений к нему в той последовательности, в какой их будет получать Секретариат..
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.

Весь доклад, отражающий ход работы сессии, будет затем подготавливаться секретариатом после сессии в сотрудничестве с Председателем.
The full report reflecting the deliberations at the session could be prepared then by the secretariat after the session in collaboration with the Chairman.

Подготовка доклада о работе совещания была завершена секретариатом после совещания, и он был разослан по электронной почте участникам для замечаний.
The report of the meeting was finalised by the Secretariat after the meeting and circulated by email to the participants for comments.

В настоящем документе воспроизведены замечания Бурунди по документу A/ CN. 9/ 676, полученные Секретариатом после завершения сорок второй сессии Комиссии.
This document reproduces the comments of Burundi on document A/CN.9/676, as received by the Secretariat after the close of the forty-second session of the Commission.

Сопоставимый совокупный показатель за 2009 год будет подготовлен секретариатом после проведения двадцать второй сессии WP. 5 и второй сессии Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
A comparable aggregate measure for 2009 will be prepared by the secretariat after the twenty-second session of WP.5 and the second session of the Expert Group on Euro-Asian Transport Links.

Предварительное расписание работы седьмой сессии СЕФАКТ ООН предлагается секретариатом после консультаций с Председателем Руководящей группы СЕФАКТ ООН.
The provisional timetable is being proposed by the secretariat after consultations with the Chairman of the UN/CEFACT Steering Group for the seventh session of UN/CEFACT.

Все дополнительные материалы, полученные секретариатом после распространения вышеупомянутых документов, размещены на вебсайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
All additional contributions received by the secretariat after the circulation of the above documents have been posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Этот документ содержит также пересмотренный вариант комментариев к руководящим принципам, подготовленный секретариатом после совещания, наряду с приложениями, в которых подробнее рассматривается проект руководящего принципа 14.
That document also contains a revised version of the commentary to the guidelines developed by the secretariat following the meeting, in addition to annexes elaborating on draft guideline 14.

Кандидатуры и биографические данные, которые могут быть получены секретариатом после 18 ноября 2009 года, будут доведены до сведения государств- участников в добавлении к настоящей записке.
Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 18 November 2009 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.

В целом кабинетные обзоры все чаще представляются в формате образца, подготовленного и распространенного секретариатом после включения ответов в контрольный перечень вопросов для самооценки.
Overall, the desk reviews were increasingly being submitted in the blueprint format that had been prepared and circulated by the secretariat after insertion of the responses to the self-assessment checklist.

Кандидатуры и биографические данные, которые могут быть получены секретариатом после 12 сентября 2011 года, будут доведены до сведения государств- участников в добавлении к настоящей записке.
Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 12 September 2011 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.

Затем проводится обзор мероприятий по координации деятельности в области наращивания потенциала, проведенных секретариатом после завершения подготовки записки по вопросу о наращивании потенциала для третьей сессии Совещания Сторон.
It next reviews capacity-building coordination activities undertaken by the secretariat since the finalization of the note on capacity-building prepared for the third session of the Meeting of the Parties.