СЕКРЕТАРИАТУ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• secretariat of the working group
• the secretariat of the working party

Примеры использования Секретариату рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение делегаций Российской Федерации и Украины к секретариату Рабочей группы по автомобильному транспорту.
Statement of the delegations of the Russian Federation and Ukraine to the secretariat of the Working Party on Road Transport.

Предоставлять людские и финансовые ресурсы секретариату Рабочей группы и Национальному координатору по вопросам торговли людьми, с тем чтобы они могли эффективно выполнять все функции, очерченные в их мандатах( Чешская Республика);
Invest in the human and financial resources of the secretariat of the Working Group and the national coordinator dealing with trafficking in human beings so that they can effectively carry out the full range of tasks within their mandate(Czech Republic);

В преддверии этого совещания государства- участники представили УНП ООН как Секретариату Рабочей группы подробную информацию с изложением принятых ими мер по осуществлению данной статьи.
In advance of this meeting, States parties provided detailed information to UNODC, as Secretariat of the Working Group, outlining the measures they had taken with relevance to the implementation of this article.

Всемирный форум, возможно, пожелает предложить секретариату Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) сообщить Всемирному форуму о позиции WP. 1 по дальнейшему развитию Венской конвенции в связи с Соглашением 1997 года.
The World Forum may wish to invite the secretariat of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) to report to the World Forum about the position of WP.1 on the development of the Vienna Convention in relation to the 1997 Agreement.

В рамках практической работы по изучению опыта системы Организации Объединенных Наций пять стипендиатов из Гренландии, Украины, Мьянмы, Соломоновых Островов и Кении оказывали помощь секретариату Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а также секретариату рабочей группы Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows, from Greenland, Ukraine, Myanmar, the Solomon Islands and Kenya, assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights as well as the secretariat of the working group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.

Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы продолжать информировать Совет о приоритетных направлениях деятельности, определенных Рабочей группой, с тем чтобы Совет мог учесть их при отборе заявок в связи с субсидиями на поездки.
The Board recommended that the secretariat of the Working Group should continue to inform the Board about priority areas that the Working Group would identify, so that the Board could take them into consideration in its selection of applications for travel grants.

Рабочая группа выразила признательность Управлению Верховного комиссара по правам человека, в частности секретариату Рабочей группы по коренным народам, и Международному центру этнических исследований в Коломбо за организацию в мае 2000 года в Аруше, Объединенная Республика Танзания, совещания по вопросам коренных народов и меньшинств.
The Working Group commended the Office of the High Commissioner for Human Rights, in particular the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations, and the International Centre for Ethnic Studies in Colombo for having organized a meeting on indigenous peoples and minorities in Arusha, United Republic of Tanzania, in May 2000.

Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы продолжать информировать Совет о приоритетных направлениях деятельности, которые будут определены Рабочей группой, с тем чтобы Совет мог их учесть при отборе заявок, касающихся получения дотаций на оплату путевых расходов.
The Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to inform the Board about priority areas that the Working Group will identify, so that the Board could take them into consideration in its selection of applications for travel grants.

В качестве составной части практической стажировки в системе Организации Объединенных Наций пятеро стипендиатов из Бурунди, Индии, Индонезии, Соединенных Штатов Америки и Чили помогали секретариату Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, а также секретариату Рабочей группы Комиссии по правам человека в работе над проектом декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
As part of the practical work experience in the United Nations system, the five fellows from Burundi, Chile, India, Indonesia and the United States of America assisted the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights as well as the secretariat of the Working Group of the Commission on Human Rights on a United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.

В соответствии с пунктом 9 резолюции 2000/ 12 Подкомиссии секретариату Рабочей группы следует предложить в начале февраля 2001 года всем членам Совета, которые могут сделать это, принять участие в работе двадцать шестой сессии Рабочей группы по современным формам рабства.
In accordance with paragraph 9 of Sub-Commission resolution 2000/12, the secretariat of the Working Group should invite at the beginning of February 2001 all members in a position to do so to participate at the twenty-sixth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.

Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы по коренным народам продолжить на ее ежегодной сессии в 2006 году практику приглашения Председателя или иных членов Совета либо секретариата Совета и Фонда для выступления в связи с представлением доклада о деятельности Фонда.
The Board recommended that the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations, at its annual session in 2006, continue to invite the Chairperson, or any other member of the Board, or of the secretariat of the Board and Fund, to deliver a statement introducing the report on the Fund.

Всемирный форум, возможно, пожелает предложить секретариату Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) обновить ссылку на Соглашение 1997 года в Венской конвенции 1968 года и в Соглашении 1997 года и сообщить Всемирному форуму о позиции WP. 1 по дальнейшему развитию Венской конвенции с учетом Соглашения 1997 года.
The World Forum may wish to invite the secretary of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) to update the reference to the 1997 Agreement in the 1968 Vienna Convention and the 1997 Agreement and to report to the World Forum about the position of WP.1 on the development of the Vienna Convention regarding the 1997 Agreement.

Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы и далее информировать Совет на его ежегодных заседаниях о тех первоочередных областях, которые будут выделяться Рабочей группой, чтобы Совет мог принимать их во внимание при отборе заявок на предоставление грантов в покрытие путевых расходов, а также для рассмотрения областей возможного сотрудничества.
The Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to be invited to inform the Board at its annual session about priority areas that the Working Group will identify, so that the Board can take them into consideration in its selection of applications for travel grants, and to discuss areas of possible cooperation.

В этой связи Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы продолжать информировать Совет на его ежегодной сессии о приоритетных областях, которые будут выявляться Рабочей группой, с тем чтобы Совет мог их учесть при отборе заявок, касающихся получения грантов на оплату путевых расходов.
In this context, the Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to inform the Board at its annual session about priority areas that the Working Group would identify, so that the Board can take them into consideration in its selection of applications for travel grants.

Функции секретариата Рабочей группы выполняет Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
The secretariat of the Working Group is the United Nations Statistics Division.

Изменения в секретариате Рабочей группы.
Changes in the secretariat of the Working Party.

Секретариат Рабочей группы формируется Секретариатом Организации Объединенных Наций.
The secretariat of the Working Group is provided by the Secretariat of the United Nations.

Секретариат ЭСКАТО выполняет обязанности секретариата рабочей группы.
The ESCAP secretariat shall serve as the secretariat of the working group.

СОООН выполняет функции постоянного секретариата Рабочей группы.
The UNSD acts as permanent Secretariat of the Working Group.

Секретариат рабочей группы Оргкомитета.
Organizing Committee work group Secretariat.

Председатель выразил благодарность переводчикам, секретариату, рабочим группам и в особенности делегатам.
The Chair thanked the translators, the secretariat, the working groups and, in particular, the delegates.

Председатель поблагодарил переводчиков, секретариат, рабочие группы и делегации.
The Chairman thanked the translators, the secretariat, the working groups, and the delegations.

В отчетный период секретариат Рабочей группы не смог направить правительству Индонезии напоминания относительно 145 неурегулированных дел.
During the period under review, the secretariat of the Working Group could not send reminders to the Government of Indonesia, in respect of the 145 outstanding cases.

В рассматриваемый период ввиду острой нехватки людских ресурсов секретариат Рабочей группы не смог направить правительству Ирана напоминания относительно 501 неурегулированного дела.
During the period under review, given the severe human resource constraints, the secretariat of the Working Group was not able to send reminders to the Government of Iran in respect of the 501 outstanding cases.

Такое государство обязано проинформировать секретариат Рабочей группы по автомобильному транспорту Европейской экономической комиссии о более раннем введении такого устройства на его территории.
Such State shall keep the secretariat of the Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe informed of progress in the introduction of the device on its territory.

Она выполняет функции секретариата Рабочей группы по техническому сотрудничеству и оказывает поддержку в мобилизации ресурсов на деятельность в области технического сотрудничества.
It serves as a secretariat of the Working Group on Technical Cooperation and supports resource mobilization for technical cooperation activities.

В минувшем году секретариат Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества внес вклад в проведение различных мероприятий по наращиванию потенциала, включая следующие.
The secretariat of the Working Party on Agricultural Quality standards has contributed during the past year to different capacity building events, including.

В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не смог направить напоминания, в соответствии с его методами работы, в отношении 867 неурегулированных дел.
During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, in respect of the 867 outstanding cases.

На своем заседании в октябре 2006 года Бюро расширенного состава попросило секретариат Рабочей группы выяснить возможность продвижения стандарта на семенной картофель на конгрессе<< Картофель Россия 2007.
At its October 2006 meeting, the Extended Bureau asked the secretariat of the Working Party to investigate the possibility of promoting the Standard for Seed Potatoes at the POTATO RUSSIA 2007 congress.

В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не смог в соответствии с его методами работы направить напоминания по нераскрытым делам.
During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, with regard to the outstanding cases.