СЕКРЕТАРИАТУ РАЗРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to develop
• secretariat to elaborate
• secretariat to prepare
• secretariat to draft
• secretariat to devise
• secretariat formulate

Примеры использования Секретариату разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.
OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy.

В июне 2006 года Программный координационный совет поручил секретариату разработать стратегические рамки.
In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.

Поручить секретариату разработать процедуры подтверждения качества данных, собираемых в ходе обследований расходов персонала;
To request the secretariat to develop procedures for assuring the quality of data collected from staff expenditure surveys;

Проект решений девяносто шестой сессии Исполнительного совета Совет поручает Секретариату разработать решения своей девяносто шестой сессии.
Draft decisions of the ninety-sixth session of the Executive Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its ninety-sixth session.

Она поручила секретариату разработать проект вопросника для таможенных администраций в целях его обсуждения на своей предстоящей сессии.
It mandated the secretariat to prepare a draft questionnaire for Customs administrations for discussion at its forthcoming session.

Семьдесят четвертая сессия Комитета предложила секретариату разработать правила процедуры Комитета для их представления на утверждение семьдесят пятой сессии.
The seventy-fourth session of the Committee invited the secretariat to develop Rules of Procedure for the Committee to be presented for approval at the seventy-fifth session.

Она поручила секретариату разработать соответствующие предварительно заполненные вопросники и направить их государствам- членам ЕЭК ООН.
It requested the secretariat to develop corresponding pre-filled questionnaires and to transmit them to UNECE Member States.

В связи с этим на КРОК 7 Стороны рекомендовали секретариату разработать общие основы для определения и отбора примеров передовой практики с целью их рассмотрения на КС 9.
In this regard, Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.

Поручила секретариату разработать онлайновый инструмент отчетности для Протокола и Бюро, с тем чтобы они могли осуществлять надзор за выполнением этой задачи.
Mandated the secretariat to develop an online reporting tool for the Protocol and the Bureau to oversee that task.

GRSG решила продолжить рассмотрение этого вопроса и поручила секретариату разработать пересмотренный вариант данного документа, исключив из него принятые пункты см. пункт 38 выше.
GRSG agreed to continue consideration of this issue, and requested the secretariat to elaborate a revision of the document eliminating the paragraphs adopted see para. 38 above.

Рабочая группа поручила секретариату разработать первый неофициальный документ по этим вопросам для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.
The Working Party requested the secretariat to develop a first informal discussion paper on these issues for the next session of the Working Party.

Административный комитет, возможно, пожелает одобрить бизнес-план, содержащийся в приложении 1 к настоящему документу, и поручить секретариату разработать прикладную вебпрограмму" МБДМДПонлайн.
The Administrative Committee may wish to approve the business analysis as contained in Annex 1 to this document and mandate the secretariat to develop the ITDBonline+ web application.

ВОКНТА поручил секретариату разработать до двадцать восьмой сессии ВОКНТА( июнь 2008 года) функции интерфейса для доступа к таким данным.
The SBSTA requested the secretariat to develop, before the twenty-eighth session of the SBSTA(June 2008), the interface functions to access such data.

В пункте 79 своего доклада за 2004 год Специальный комитет рекомендовал Секретариату разработать стратегии, основанные на практических уроках, извлеченных из деятельности в сфере реформирования органов безопасности.
In paragraph 79 of its 2004 report the Special Committee encouraged the Secretariat to develop strategies based on lessons learned in the area of security-sector reform.

Комитет поручил секретариату разработать пересмотренную пояснительную записку на основе сообщений, которые будут представлены Договаривающимися сторонами.
The Committee requested the secretariat to draft a revised Explanatory Note, based on the submissions by Contracting Parties.

ЦГОСЗ поручила Специальной рабочей группе( СРГ) и секретариату разработать пересмотренный проект декларации с учетом итогов обсуждений и предложений, представленных членами ЦГОСЗ.
The EHTF entrusted the Ad-Hoc Working Group(AWG) and Secretariat with developing a revised draft of the declaration taking into account the discussions and suggestions provided by the EHTF members.

Группа поручила секретариату разработать проектные предложения, которые могут способствовать работе группы, и исследовать возможности их финансирования.
The group requested the secretariat to elaborate project proposals that may contribute to the group's work and explore their funding possibilities.

Для содействия единообразному применению практики Организации Объединенных Наций Консультативный комитет рекомендует Секретариату разработать стандартные оперативные процедуры, которыми руководствовались бы руководители программ.
To facilitate the consistent application of United Nations practice, the Advisory Committee recommends that the Secretariat compile standard operating procedures to guide programme managers.

В этой связи Комитет рекомендует Секретариату разработать методологию для возможного включения показателей такой стоимости в официальные национальные счета.
The Committee, therefore, recommends that the Secretariat develop a methodology to consider inclusion of such value in official national accounts.

С целью содействия выработке общего подхода к рассмотрению ведущие эксперты по рассмотрению рекомендовали секретариату разработать руководство по рассмотрению для данного сектора, которым могли бы воспользоваться группы экспертов по рассмотрению.
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.

Он поручил секретариату разработать официальную программу обучения методике рассмотрения кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, для рассмотрения на ВОКНТА 41.
It requested the secretariat to develop a formal training programme for the review of GHG inventories from Annex I Parties for consideration at SBSTA 41.

Этот предлагаемый уровень штатного расписания позволит секретариату разработать и реализовать все новые предлагаемые мероприятия, а также обеспечить качество и количество услуг в областях, касающихся правовой поддержки.
This proposed staffing level would allow the Secretariat to develop and implement all of the proposed new activities and to ensure the quality and quantity of services in the area of legal support.

Он предложил секретариату разработать еще один проект своего документа о вариантах продолжения работы и проведения новых мероприятий по генетическим ресурсам WIPO/ GRTKF/ IC/ 16/ 6.
It invited the secretariat to prepare a further draft of its document on options for continuing or further work on genetic resources WIPO/GRTKF/IC/16/6.

Этот предлагаемый уровень штатного расписания позволит секретариату разработать и реализовать все новые проекты по оказанию технического содействия, а также обеспечить количество и качество услуг в областях, касающихся правовой поддержки.
This proposed staffing level would enable the Secretariat to develop and implement all new technical assistance projects and ensure the quality and quantity of services in the areas of legal support.

Предложил секретариату разработать совместно с ЮНЕП и другими соответствующими партнерами по процессу ОСЕ обзор развития ситуации в области перехода к" зеленой" экономике в регионе ЕЭК.
Invited the secretariat to prepare jointly with UNEP and other relevant EfE partners an overview on developments in the ECE region towards a green economy;

Группа азиатских государств призы- вает все соответствующие государства выполнять свои уставные обязательства перед ЮНИДО, и предлагает Секретариату разработать реальную стра- тегию для достижения этой цели.
The Asian Group appealed to all the States concerned to meet their constitutional obligations towards UNIDO and called upon the Secretariat to draw up a workable strategy for attaining that objective.

ЦГОСЗ поручила СРГ и секретариату разработать пересмотренный проект Декларации с учетом итогов обсуждений и предложений, представленных членами ЦГОСЗ.
The EHTF entrusted the AWG and Secretariat with developing a revised draft of the Declaration taking into account the discussions and suggestions provided by the EHTF members.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея может рассмотреть возможность того, чтобы поручить Секретариату разработать подходящий набор показателей, которые могли бы использоваться правительствами и другими участниками процесса для оценки прогресса, достигнутого к 2015 году.
At its sixtieth session, the General Assembly may consider requesting the Secretariat to develop a suitable set of indicators, which could be used by Governments and other actors to measure progress achieved by 2015.

WP. 29/ AC. 2 поручил секретариату разработать к мартовской сессии 2015 года концепцию централизованного реестра, в котором будут перечислены акронимы, используемые WP. 29.
WP.29/AC.2 requested the secretariat to prepare, for the March 2015 session, a concept for a central register in which acronyms used by WP.29 would be listed.

Признав, что качество и структура информации, представляемой по каждой публикации, улучшились и что такая информация служит полезной основой для рассмотрения Рабочей группой программы работы по пункту 3 а, делегации рекомендовали секретариату разработать дополнительные методы для обеспечения более высокого уровня участия и ответной реакции государств- членов, с тем чтобы секретариат имел более четкие ориентиры при планировании деятельности.
While they recognized that the information provided on each publication and the design had been improved and provided a useful basis for the Working Party's review of the work programme under item 3(a), they encouraged the secretariat to devise additional methods to ensure greater levels of participation and feedback from member States in order to provide better guidance to the secretariat in its planning.