СЕКРЕТАРИАТ ИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat informed
• secretariat briefed
• secretariat advised
• secretariat reported

Примеры использования Секретариат информировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта Секретариат информировал членов Совета о положении на Бугенвиле.
On 16 March the Secretariat briefed Council members on the situation in Bougainville.

До открытия восьмой сессии секретариат информировал Комитет о ситуации в отношении двух случаев.
The secretariat reported to the Committee on two cases pending before the opening of the eighth session.

Секретариат информировал Совещание о положении с ратификацией Протокола.
The secretariat informed the Meeting of the status of ratification of the Protocol.

Марта 2002 года в ходе неофициальных консультаций Секретариат информировал членов Комитета о проделанной на данный момент работе.
On 8 March 2002, in informal consultations, the Secretariat briefed the members on the Committee's work to date.

Секретариат информировал Рабочую группу о мандате и деятельности WP. 24.
The secretariat informed the Working Party about the mandate and activities of the WP.24.

В ходе последующего обсуждения секретариат информировал Руководящий комитет о процессе представления национальных докладов.
In the following discussion, the secretariat informed the Steering Committee about the process of national report submission.

Секретариат информировал Президиум о положении с взносом Украины натурой.
The secretariat informed the Bureau about the progress with Ukraine's contribution in kind.

В письме от 6 января 2012 года секретариат информировал Генерального секретаря ИМО об итогах десятого совещания Конференции Сторон, которые отражены в решении БК10/ 16.
In a letter dated 6 January 2012, the Secretariat informed the Secretary-General of IMO of the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties as reflected in decision BC-10/16.

Секретариат информировал Рабочую группу о последних изменениях в отношении Протокола о РВПЗ.
The secretariat informed the Working Group of the recent developments with respect to the Protocol on PRTRs.

Подготовка к шестьдесят девятой сессии Комиссии: Секретариат информировал Консультативный комитет о том, что Экономический и Социальный Совет утвердил Бангкок в качестве места проведения шестьдесят девятой сессии Комиссии.
Preparations for the sixty-ninth session of the Commission: The secretariat informed the Advisory Committee that the Economic and Social Council had endorsed Bangkok as the venue for the sixty-ninth session of the Commission.

Секретариат информировал Комитет об итогах миссии в Монголию, состоявшейся 25- 26 апреля 2012 года.
The secretariat informed the Committee of the outcomes of the mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.

В ходе ряда презентаций и обмена мнениями с делегациями Секретариат информировал Специальный комитет по операциям по поддержанию мира в период с 3 по 17 марта 2003 года о ряде аспектов рассматриваемых операций по поддержанию мира.
In a series of presentations and exchanges of views with delegations, the Secretariat briefed the Special Committee on Peacekeeping Operations, from 3 to 17 March 2003, on a number of the aspects of peacekeeping under consideration.

Секретариат информировал Комитет об отсутствии каких-либо новых вопросов, вытекающих из предыдущего совещания.
The secretariat informed the Committee that no new matters had arisen from the previous meeting.

В ходе ряда презентаций и обмена мнениями с делегациями Секретариат информировал Специальный комитет по операциям по поддержанию мира с 13 по 18 февраля и 25 февраля 2002 года о ряде аспектов рассматриваемых операций по поддержанию мира.
In a series of presentations and exchanges of views with delegations, the Secretariat briefed the Special Committee on Peacekeeping Operations from 13 to 18 February and on 25 February 2002 on a number of the aspects of peacekeeping under consideration.

Секретариат информировал Рабочую группу о предложении по проекту, которое он разработал после консультации с Казахстаном.
The secretariat informed the Working Group about a project proposal that it had drawn up after consultation with Kazakhstan.

Августа Секретариат информировал членов Совета о вспышке насилия в Восточном Тиморе, в результате которой погибло несколько человек.
On 26 August, the members of the Council were briefed by the Secretariat on the upsurge in violence in East Timor, which had resulted in a number of deaths.

Секретариат информировал Рабочую группу о том, что поправку к Конвенции ратифицировали две Стороны Германия и Люксембург.
The secretariat informed the Working Group that two Parties(Germany and Luxembourg) had ratified the amendment to the Convention.

Секретариат информировал Рабочую группу о ходе работы по подготовке проектов технических приложений к Протоколу по тяжелым металлам.
The secretariat informed the Working Group on the progress in preparing draft technical annexes to a protocol on heavy metals.

Секретариат информировал Группу о консультациях по вопросам политики и укрепления потенциала, запланированных на предстоящие месяцы.
The secretariat informed the Team of the policy advisory services and capacity-building activities planned for the coming months.

Секретариат информировал членов Совета Безопасности о последних событиях в Центральноафриканской Республике.
Members of the Security Council were briefed by the Secretariat on the latest developments in the Central African Republic.

Секретариат информировал участников совещания о предлагаемом переходе к новой модели финансирования, предусмотренной на период 2014- 2015 годов.
The Secretariat informed the meeting about the proposed transition to a new funding model envisaged for the period 2014-2015.

Секретариат информировал Рабочую группу о том, что обновленная информация об озерах была представлена странами в крайне незначительном объеме.
The secretariat informed the Working Group that very little updated information had been provided by the countries on the lakes.

Секретариат информировал Комиссию по наркотическим средствам о ряде ограничений, присущих данным, полученным при помощи этих вопросников.
The Secretariat has informed the Commission on Narcotic Drugs of a number of limitations in relation to the data received through those instruments.

Секретариат информировал о том, что этому вопросу уделяется внимание и ожидается, что такая стратегия будет разработана к концу 2004 года.
The Secretariat has advised that this issue is receiving attention and it expects that such a strategy will be developed by the end of 2004.

Июля Секретариат информировал членов Совета о событиях в Гвинее-Бисау и о результатах его технической гуманитарной миссии в эту страну.
On 13 July the Secretariat briefed members of the Council on developments in Guinea-Bissau and the results of its technical humanitarian mission to that country.

Секретариат информировал членов Совета о проведенных им консультациях с правительствами стран, предоставляющих войска, а также сообщил о ходе работ по разминированию.
The Secretariat informed members of the Council of its consultations with troop contributors and also reported on mine-clearing efforts.

Секретариат информировал Рабочую группу о планируемом этапе II проекта ЕАТС и первой сессии Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.
The secretariat informed the Working Party about the planned Phase II of the EATL project and the first session of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links.

Секретариат информировал меня, что некоторые делегатские ячейки переполнены документами, да еще так, что это делает невозможным распространение новых документов.
The secretariat has informed me that some delegations' pigeonholes are full of documents to the extent that it makes the distribution of new documents impossible.

Однако секретариат информировал меня, что в четверг 8 сентября- официальный праздник Организации Объединенных Наций и соответственно Дворец Наций будет закрыт.
However, the secretariat has informed me that Thursday, 8 September, is an official United Nations holiday and that, as a result, the Palais des Nations will be closed.

Секретариат информировал Исполнительный совет о том, что Комиссия ревизоров только что завершила ревизию и приняла ведомости, представленные в документе Совета.
The secretariat informed the Executive Board that the Board of Auditors had just completed their audit and had accepted the statements as presented in the Board document.