СЕКРЕТАРИАТ НАПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat sent
• secretariat forwarded
• secretariat transmitted
• secretariat circulated
• secretariat addressed
• secretariat wrote
• secretariat communicated
• secretariat had submitted
• secretariat had provided
• secretariat has distributed

Примеры использования Секретариат направил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат направил призыв к действиям правительствам.
The secretariat has circulated the call to action to Governments.

Января 2011 года секретариат направил Казахстану второе напоминание.
On 11 January 2011, the secretariat sent a second reminder to Kazakhstan.

Секретариат направил вопросник почти 350 адресатам.
The secretariat sent the questionnaire to approximately 350 recipients.

В соответствии с вышеизложенным поручением секретариат направил письма в ОСЖД и ОТИФ.
Following the above request, the secretariat has transmitted letters to OSJD and OTIF.

Секретариат направил текст выступления главам делегаций.
The secretariat sent a copy of the presentation to the heads of delegation.

Тем Сторонам, которые нарушили установленный срок, секретариат направил соответствующее напоминание.
The secretariat sent reminders to Parties that did not meet the deadline.

Секретариат направил этим НПО вопросники, но ответа не получил.
The secretariat sent questionnaires to these NGOs but did not receive a response.

По каждому случаю секретариат направил официальные письма правительству Кении.
In each case the secretariat has addressed official communications to the Government of Kenya.

Секретариат направил соответствующим странам- Сторонам Конвенции два письма с напоминанием.
The secretariat sent two letters of reminder to the concerned country Parties.

В том же духе содействия формированию консенсуса секретариат направил своих сотрудников для участия в форуме" Международная энергетическая неделя в Москве.
In the same context of building consensus, the secretariat sent staff members to participate in the Moscow Energy Week.

Секретариат направил соответствующим Сторонам напоминание о необходимости представления недостающих данных.
The Secretariat has sent reminders regarding missing data to the Parties concerned.

В ноябре 2008 года и январе 2009 года секретариат направил вербальную ноту с напоминанием Сторонам о представлении ими своих соображений по этому вопросу.
In November 2008 and January 2009 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties to submit their views regarding this matter.

Секретариат направил Сторонам записку объемом в две страницы в приложении к просьбе о внесении взносов в 2007 году.
The secretariat sent Parties a two-page note attached to the request for contributions in 2007.

В соответствии с этим положением Секретариат направил Комитету в марте 2007 года список из 115 позиций, которые не обновлялись в течение четырех или более лет.
Accordingly, the Secretariat circulated to the Committee in March 2007 a list of 115 names that had not been updated in four or more years.

Секретариат направил письма с напоминаниями в компетентные организации этих стран соответственно 3 и 17 марта 2006 года.
The secretariat addressed reminder letters to their competent authorities on 3 and 17 March, respectively.

В соответствии с этими сроками секретариат направил 68 Сторонам, которые не представили все ответы относительно 14 химических веществ, письмо с просьбой сделать это.
Following this deadline, the secretariat wrote to each of the 68 parties that had not provided all responses for the 14 chemicals requesting them to do so.

Секретариат направил оба вопросника всем координационным центрам ЕЭК ООН по Конвенции и проанализировал их ответы.
The secretariat sent the two questionnaires to all UNECE focal points under the Convention and evaluated their replies.

В соответствии с этим поручением в июле 2011 года секретариат направил различным участникам стандартное письмо, которое воспроизводится в официальном документе№ 7 2011 год.
Following this request, in July 2011, the secretariat transmitted to various stakeholders a standard letter which is reproduced in Informal document No. 7 2011.

Секретариат направил просьбу о предоставлении статуса наблюдателя Генеральному директору Всемирной торговой организации 28 января 2003 года.
The Secretariat sent a request for observer status to the Director-General of the World Trade Organization on 28 January 2003.

В соответствии с пунктом 9 решения БК- 11/ 3 секретариат направил в секретариат Стокгольмской конвенции итоги обзора, упомянутого в пункте 10 выше, с целью принятия дальнейших мер.
Pursuant to paragraph 9 of decision BC-11/3, the Secretariat transmitted to the Secretariat of the Stockholm Convention the outcome of the review mentioned in paragraph 10 above for further action.

Секретариат направил в полевые миссии руководство по осуществлению резолюции 66/ 93 Генеральной Ассамблеи об уголовной ответственности.
The Secretariat sent guidance to field missions on the implementation of General Assembly resolution 66/93 on criminal accountability.

В соответствии с пунктом 2 статьи 17 Конвенции секретариат направил текст каждого предложения Сторонам и сигнатариям Конвенции за шесть месяцев до начала пятнадцатой сессии КС.
In accordance with Article 17, paragraph 2, of the Convention, the secretariat communicated the text of each proposal to Parties and signatories to the Convention six months before the fifteenth session of the COP.

Мая 2016 года Секретариат направил вербальную ноту государствам- членам Совета, в которой информировалось о кандидатуре Азербайджана.
On 30 May 2016, the Secretariat addressed a note verbale to the Member States of the Council informing them of Azerbaijan's candidature.

В рамках мер по содействию представительствам в обновлении перечней их потребностей Секретариат направил им перечни условных обозначений документов с указанием числа копий каждого документа, которое направлялось им ранее.
In an effort to facilitate the updating by Missions of their requirements, the Secretariat had provided them with lists of document symbols, indicating the number of copies of each document that had been supplied in the past.

Соответственно, секретариат направил всем Сторонам Конвенции ноту с напоминанием об этом обязательстве.
Accordingly, the secretariat sent a note to all Parties to the convention reminding them of this obligation.

Для содействия подготовке и анализу этих докладов и в соответствии с решением Совместного совещания, принятым на его первой сессии, секретариат направил всем национальным координационным центрам краткие руководящие принципы составления национальных докладов.
To facilitate the preparation and the analysis of these reports and in accordance with the decision of the Joint Meeting at its first session, the secretariat had provided all national focal points with simple guidelines for structuring their national reports.

После заседания секретариат направил Финляндии дополнительные вопросы, на которые от Финляндии были получены ответы.
Following the meeting, the secretariat wrote to Finland with additional questions to which Finland provided a response.

Письмо в секретариат Монреальского протокола: 26 ноября 2007 года секретариат направил решение РК- 3/ 5 в секретариат Монреальского протокола и просил довести его до сведения Исполнительного комитета.
Letter to the secretariat of the Montreal Protocol: The Secretariat communicated decision RC-3/5 to the secretariat of the Montreal Protocol on 26 November 2007 and requested that it be brought to the attention of its Executive Committee.

Соответственно, Секретариат направил расширенному Бюро предполагаемый план документации для тринадцатого Конгресса.
Accordingly, the Secretariat circulated to the extended Bureau the provisional documentation forecast for the Thirteenth Congress.

Секретариат направил эти предложения Депозитарию, который на момент подготовки настоящего документа занимался их изучением.
The Secretariat transmitted those proposals to the Depositary, which was in the process of reviewing then at the time of preparation of the present document.