СЕКРЕТАРИАТ ПОДГОТАВЛИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• secretariat prepares

Примеры использования Секретариат подготавливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат подготавливает первый проект.
Secretariat prepares first draft of the Synopsis of policy.

По согласованию с Президиумом секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждой сессии.
With the agreement of the Bureau, the secretariat shall prepare the provisional agenda of each session.

Секретариат подготавливает такой документ ежегодно начиная с 2003 года.
The secretariat has prepared such a document annually since 2003.

На основе полученных ответов секретариат подготавливает список членов Группы и создает Группу.
On the basis of the answers received, the secretariat prepares a list of Team Members and establishes the Team.

Секретариат подготавливает доклады о финансовой и технической помощи.
The Secretariat prepares reports on financial and technical assistance.

По согласованию с Председателем секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждого совещания.
In agreement with the President, the secretariat shall prepare the provisional agenda for each meeting.

Секретариат подготавливает окончательный проект с учетом полученных комментариев.
The secretariat produces a final draft, incorporating these comments.

В консультациях с Президиумом секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждого совещания Сторон.
In consultation with the Bureau, the secretariat shall prepare the provisional agenda of each meeting of the Parties.

Секретариат подготавливает доклады по этому вопросу начиная со второй сессии КС.
The secretariat has prepared reports on this matter since the second session of the COP.

Для каждого совещания Конференции сторон Конвенции секретариат подготавливает обзор сообщений о нарушениях Конвенции.
For each meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the Secretariat prepares a review of alleged infractions of the Convention.

Секретариат подготавливает дополнительную рекомендацию и проект решения для Исполнительного совета.
The secretariat prepares advance documentation and a draft decision for consideration by the Executive Board.

Шаг 1: За два года до того, как программа работы на двухгодичный период будет представлена Совету управляющих для утверждения, секретариат подготавливает стратегическую рамочную программу, рассчитанную на два года.
Step 1: Two years before the biennial work programme is presented to the Governing Council for its approval, the secretariat prepares a strategic framework for two years.

Секретариат подготавливает официальную документацию и проекты решений для рассмотрения Исполнительным советом;
The secretariat prepares official documentation and a draft decision for consideration by the Executive Board;

В сотрудничестве с Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов( МГПКН) секретариат подготавливает подборку материалов по вопросам коренных народов для распространения среди страновых групп Организации Объединенных Наций.
In cooperation with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, the secretariat is preparing a"tool kit" on indigenous issues for distribution to the United Nations country teams.

Секретариат подготавливает предварительную документацию и проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.
The secretariat prepares advance documentation and a draft decision for consideration by the Executive Board.

Поскольку Генеральный секретарь не может физически присутствовать на всех неофициальных консультациях, Секретариат подготавливает записки для Генерального секретаря, предназначенные для служебного пользования, в которых кратко излагаются результаты обсуждений.
Since the Secretary-General is not in a position to be physically present at all the informal consultations, the Secretariat prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions.

Кроме того, секретариат подготавливает компиляцию и обобщение этих национальных сообщений для рассмотрения КС.
In addition, the secretariat prepares a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.

Секретариат подготавливает проект ежегодного доклада, представляемого Статистической комиссии, для его утверждения сопредседателями.
The secretariat prepares the draft annual report to the Statistical Commission for approval by the Co-Chairs.

В настоящее время секретариат подготавливает окончательный проект, который будет направлен Председателю с целью окончательного утверждения.
Currently, the secretariat was preparing the final draft, which would be sent to the Chair for final approval.

Секретариат подготавливает технический доклад по вопросам, касающимся пункта 17 b i и ii документа FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4 средства достижения.
Secretariat to prepare a technical paper on matters related to para. 17(b)(i) and(ii) of FCCC/KP/AWG/2006/4 means.

Для информации( I): секретариат подготавливает предварительную документацию до начала сессии для рассмотрения ее Исполнительным советом.
For information(I): The secretariat prepares advance documentation in advance of the session for review by the Executive Board.

Секретариат подготавливает записку, отражающую информацию, представленную соответствующим государством, для рассмотрения Рабочей группой Сторон;
The secretariat shall prepare a note reflecting the information provided by the State concerned for consideration by the Working Group of the Parties;

После сессии секретариат подготавливает доклад, содержащий в том числе принятые решения, и передает его участникам сессии.
Following the session, a report will be prepared by the secretariat, including the adopted decisions, and will be transmitted to the participants of the session.

Секретариат подготавливает проект базового доклада, содержащий информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегического подхода за период 20062008 годов.
The secretariat is preparing a draft of the baseline report presenting information on progress in implementation of the Strategic Approach over the period 2006- 2008.

С этой целью секретариат подготавливает регулярные доклады об осуществлении программ работы по Конвенции и Протоколу.
For this purpose, the secretariat prepares regular reports on implementation of the work programmes of the Convention and the Protocol.

Секретариат подготавливает протоколы заседаний, которые распространяются среди членов Комитета в кратчайший, по возможности, срок после закрытия заседаний, к которому они относятся.
The Secretariat shall prepare summary records of the meetings to be distributed to the members as soon as possible after the close of the meetings to which they relate.

В дополнение Секретариат подготавливает сводный документ по докладам, в котором излагаются тенденции, наметившиеся в осуществлении Конвенции.
The Secretariat shall prepare, in addition, a synthesis of the reports setting out the trends apparent in the implementation of the Convention.

Секретариат подготавливает доклады Ассамблее об источниках и последствиях ионизирующего излучения для человека и окружающей среды, представляющие собой последнюю оценку Комитета.
The secretariat prepares reports to the General Assembly on the sources and effects of ionizing radiation on man and the environment, representing the latest assessments of the Committee.

WG- EMM отметила, что Секретариат подготавливает для данных CEMP метаданные, которые будут размещены в ГИС АНТКОМ и будут содействовать участию в научных программах.
The Working Group noted that the Secretariat is preparing metadata for CEMP data which will be displayed on the CCAMLR GIS and is useful for facilitating engagement with science programs.

Секретариат подготавливает и рассылает на каждой сессии WP. 29 или, соответственно, ее вспомогательных органов перечень полученных сообщений с кратким указанием сущности каждого из них.
The Secretariat will prepare and distribute at each session of the WP.29 or its Subsidiary Bodies, as appropriate, a list of such communications received, briefly indicating the substance of each of them.