СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖАЛ на Английском - Английский перевод

• secretariat continued
• registry continued
• secretariat continue
• secretariat proceeded
• secretariat had pursued
• secretariat maintained

Примеры использования Секретариат продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат продолжал добиваться универсального принятия КМКПТ.
The Secretariat has continued to pursue universal adoption of the CISG.

WG- FSA попросила, чтобы Секретариат продолжал представлять оценки ННН изъятия.
The Working Group requested that the Secretariat continue to provide an estimate of IUU removals of.

Секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.
The secretariat continued to pay specific attention to the needs of LDCs.

Со времени проведения последней сессии Комиссии секретариат продолжал осуществлять последующую деятельность в восьми странах.
Since the last Commission, the secretariat maintained follow-up activities in eight countries.

Секретариат продолжал работать над расширением круга участников КМКПТ.
The Secretariat has continued to pursue broader adoption of the CISG.

Тем не менее с ориентацией на обзорный период секретариат продолжал вести свою работу в поддержку процесса разработки и согласования РПД.
Nevertheless, for the period under review, the secretariat continued its work in support of the RAP development and alignment process.

В 2004 году секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.
In 2004, the secretariat continued to pay special attention to the needs of LDCs.

Для того чтобы Специальный комитет мог эффективно работать, важно, чтобы Секретариат продолжал оказывать ему надлежащую субстантивную и техническую помощь.
In order for the Special Committee to function effectively, it is essential that the Secretariat continue to provide it with adequate substantive and technical assistance.

Кроме того, секретариат продолжал развивать свою платформу электронного туризма.
Furthermore, the secretariat continued to develop its electronic tourism platform.

Действуя под руководством Секретаря, заместителя Секретаря и начальника администрации, Секретариат продолжал вырабатывать новаторские подходы к решению своих многообразных и возросших задач.
Operating under the supervision of the Registrar, the Deputy Registrar and the Chief of Administration, the Registry continued to adopt innovative approaches to its diverse and increased tasks.

Секретариат продолжал активно обмениваться информацией с ОГО, используя онлайновые средства.
The secretariat maintained active information-sharing with CSOs using online tools.

В связи с этим он попросил, чтобы Секретариат продолжал рассчитывать показатель перекрытия мечения для всех судов и представлять эти расчеты в WG- FSA.
Accordingly, it requested that the Secretariat continue to calculate the tag-overlap statistics for all vessels and provide those estimates to the WG-FSA.

Секретариат продолжал свои консультации с органами, которые имеют право на краткие отчеты.
The Secretariat had pursued its consultations with bodies that were entitled to summary records.

В связи с этим WG- FSA попросила, чтобы Секретариат продолжал рассчитывать показатель перекрытия мечения для всех судов и представил ей эти расчеты.
Accordingly, the Working Group requested that the Secretariat continue to calculate the tagoverlap statistics for all vessels and provide those estimates to the Working Group.

Секретариат продолжал оказывать содействие в разработке механизма транзитных перевозок.
The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements.

Консультативный комитет просит, чтобы Секретариат продолжал добиваться заключения большего числа соглашений о скидках, охватывая большее число авиакомпаний, когда это возможно и экономически целесообразно.
The Committee requests that the Secretariat continue to pursue the expansion of discount arrangements to include more airlines when feasible and cost-effective.

Секретариат продолжал сотрудничество с инициативой" Великая зеленая стена" и партнерством" ТеррАфрика.
The secretariat continued cooperation with the Great Green Wall initiative and TerrAfrica.

Действуя под руководством Секретаря, заместителя Секретаря и Начальника Административного отдела, секретариат продолжал применять новаторские подходы в деле выполнения своих разнообразных и все возрастающих задач.
Operating under the supervision of the Registrar, the Deputy Registrar and the Chief of Administration, the Registry continued to adopt innovative approaches to its diverse and increased tasks.

Секретариат продолжал бы оказывать все вспомогательные услуги, помимо тех, которые перечислены выше.
The Registry would continue to provide all support services other than those enumerated above.

Он также рекомендовал, чтобы при составлении расписания заседаний секретариат продолжал учитывать ограничения, с которыми сталкиваются делегации, и избегал, насколько это возможно, обсуждения аналогичных вопросов6.
It also recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings, the constraints of delegations and avoid clashes on similar issues to the extent possible.6.

Секретариат продолжал оказывать Трибуналу значительную административную и судебную поддержку.
The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal.

После второй сессии Комиссии секретариат продолжал свою работу по изучению количественных и программных аспектов электронных коммерческих операций и их воздействия на торговлю и развитие.
Since the second session of the Commission, the secretariat had pursued its work on the quantitative and policy aspects of electronic commerce, and its impact on trade and development.

Секретариат продолжал сбор статистических данных и анализ последних тенденций.
The secretariat proceeded with the compilation of statistics and the analysis of recent trends.

В рамках СПАСТ секретариат продолжал разработку по расширению, совершенствованию и консолидации вебпортала, посвященного требованиям устойчивого развития( ПУР) www. unctad. org/ SCP.
Under the AAACP, the secretariat continued to expand, upgrade and consolidate the web-based sustainability claims portal www. unctad. org/SCP.

Секретариат продолжал укреплять свое сотрудничество с другими местными органами власти Германии.
The secretariat has continued to strengthen its cooperation with other local governments of Germany.

В 2000 году Секретариат продолжал последовательно проводить начатый старшим руководством процесс реформы судебной и административной поддержки работы Трибунала.
In 2000, the Registry continued to consolidate the reform process initiated by the senior management with respect to judicial and administrative support operations.

Секретариат продолжал повышать эффективность своего управления операциями по поддержанию мира.
The Secretariat has continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations.

Секретариат продолжал работу по оказанию помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.
The Secretariat has continued to work to facilitate assistance to Parties in the implementation of the Convention.

Секретариат продолжал оказывать поддержку в содействии проведению шести судебных процессов одновременно.
The Registry continued to provide support in facilitating the conduct of six trials concurrently.

Секретариат продолжал оказывать активную поддержку в содействии обеспечению готовности судов к рассмотрению дел.
The Registry continued to provide active support in the facilitation of trial-readiness of cases.