СЕКРЕТАРЬ ДОКЛАДЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• registrar reported

Примеры использования Секретарь докладывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения сбалансированности между двумя официальными языками Трибунала.
The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.

В течение отчетного периода Секретарь докладывал Трибуналу об установленных контактах на предмет возможных договоренностей о взаимоотношениях с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций.
During the period under review, the Registrar reported to the Tribunal on contacts made as regards possible relationship arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

На тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.
During the thirty-third and thirty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.

На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая комплексную библиотечную систему, систему безопасности, электронные базы данных и потребность в расширении помещений библиотеки.
During the thirteenth and fourteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the security system, online databases and the need for increased library space.

На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию.
During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.

На семнадцатой и восемнадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая комплексную библиотечную систему, библиотечный каталог, электронные базы данных и потребность в расширении помещений библиотеки.
During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.

На тридцать первой и тридцать второй сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.
During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.

На двадцать девятой и тридцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал ему о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.
The Registrar reported to the Tribunal, at its twenty-ninth and thirtieth sessions, on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.

На двадцать девятой и тридцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.
During the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.

На двадцать первой и двадцать второй сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.
At its twenty-first and twenty-second sessions, the Registrar reported to the Tribunal on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.

На двадцать первой и двадцать второй сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию, а также архив.
At the twenty-first and twenty-second sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.

На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения большей сбалансированности между двумя основными языками Трибунала.
The Registrar reported to the Tribunal at its eleventh and twelfth sessions on steps taken to ensure a better balance between the two official languages of the Tribunal.

На тридцать пятой и тридцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды и комплексную систему управления библиотечным хозяйством.
During the thirty-fifth and thirty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections and an integrated library management system.

На девятнадцатой и двадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию, а также архив.
During the nineteenth and twentieth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.

На двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных, библиографию, архивные базы данных и передвижную выставку.
During the twenty-third and twenty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases, the bibliography, the archival databases and the mobile exhibition.

На двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Трибунала Секретарь докладывал о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.
At the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.

В пункте 24 своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея повторила свои предыдущие просьбы о том, чтобы Генеральный секретарь докладывал Ассамблее о пересмотренном круге ведения Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников, а также просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы круг ведения и руководящие принципы работы Канцелярии были установлены как можно скорее.
In paragraph 24 of its resolution 68/254, the General Assembly reiterated its previous requests that the Secretary-General report to the Assembly on the revised terms of reference for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and also requested the Secretary-General to ensure that the terms of reference and guidelines for the Office are promulgated as soon as possible.

Правительство принимающей Стороны и Исполнительный секретарь доложат о ходе осуществления Соглашения о штаб-квартире.
The host government and the Executive Secretary will report on progress on the implementation of the Headquarters Agreement.

Постановляет, чтобы Секретарь доложил Совещанию государств- участников обо всех соответствующих последствиях, касающихся любых мер, принятых во исполнение настоящего решения.
Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision.

Совещание государств- участников постановляет также, что на шестнадцатом совещании государств- участников Секретарь доложит о любых мерах, принятых во исполнение пункта 5 настоящего решения.
The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 5 above.

В пункте 11 данного решения КС просила Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на КС 10.
In paragraph 11 of the same decision the COP requested the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at COP 10.

В пункте 7 того же решения КС просила Исполнительного секретаря доложить на КС 10 об осуществлении решения 5/ COP. 9 и достигнутых результатах.
In paragraph 7 of the same decision, the COP requested the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of decision 5/COP.9 and the results achieved.

В своем решении 4/ СОР. 9 Конференция Сторон( КС) просила Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии( ВКС), на десятой сессии КС.
By its decision 4/COP.9, the Conference of the Parties(COP) requested the Executive Secretary to report on progress in implementation of the comprehensive communication strategy(CCS) at the tenth session of the COP.

Просит Исполнительного секретаря доложить на КРОК 7 и КС 9 об осуществлении Стратегии;
Requests the Executive Secretary to report to CRIC 7 and COP 9 on the implementation of The Strategy;

Просит Исполнительного секретаря доложить о ходе выполнения настоящего решения на двенадцатой сессии Конференции Сторон.
Requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.

Стороны поручили Исполнительному секретарю доложить КС на ее три- надцатой сессии о выполнении решения 3/ СОР. 12.
Parties requested the Executive Secretary to report to the COP at its thirteenth session on the implementation of decision 3/COP.12.

Просит далее Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на десятой сессии Конференции Сторон.
Further requests the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at the tenth session of the Conference of the Parties.

Просит Исполнительного секретаря доложить на КС 10 об исполнении настоящего решения и достигнутых результатах.
Requests the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of this decision and the results achieved.

Просит Исполнительного секретаря докладывать о реализации любых таких договоренностей Конференции Сторон;
Requests the Executive Secretary to report on the implementation of any such arrangement to the Conference of the Parties;