СЕКТОРАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• sectoral policies
• sector policies
• sectoral policy

Примеры использования Секторальной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii секторальной политике и стратегиях;
Ii Sectoral policies and strategies;

Экологических соображений в секторальной политике.
Considerations in sectoral policies.

Создать механизмы контроля за актуализацией вопросов гендерного равенства в секторальной политике.
Establish mechanisms to monitor the mainstreaming of gender equality in sectoral policies.

Учет экологических соображений в секторальной политике 30.
Integrating environmental considerations into sectoral policies 30.

Пакт мэров играет важную роль в секторальной политике, осуществляемой на местном и региональном уровнях.
The Covenant of Mayors plays a significant role in the sectoral policy implemented at local and regional levels.

Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах.
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies.

Комитет будет поддерживать учет природоохранной политики в секторальной политике.
The Committee will support the integration of environmental policy into sectoral policies.

Учет гендерных перспектив в секторальной политике и стратегиях.
Incorporation of gender perspectives in sector policies and strategies.

Цель 4: Учет экологических аспектов в секторальной политике.
Goal 4: Integrating environmental concerns into sectoral policies.

Вопервых, важной проблемой до сих пор считается учет целей КБОООН в общенациональной и секторальной политике.
On the one hand, incorporation of UNCCD objectives into national and sectoral policies is still considered to be important.

Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах.
Incorporation of gender perspectives into sector policies and programmes.

Актуализация гендерной проблематики в общей организационной политике и секторальной политике/ стратегиях.
Gender mainstreaming in overall organizational policies and sector policies/strategies.

Будут приняты дополнительные меры в целях улучшения статистических данных, необходимых для надлежащего учета вопросов окружающей среды в секторальной политике.
Additional efforts will be given to improve statistics supporting the integration of environment into sectoral policies.

В полной мере учитывать гендерную проблематику в секторальной политике и стратегиях;
Fully integrate gender perspectives into sectoral policies and strategies;

Учет обеспокоенности экологической ситуацией в секторальной политике остается для охваченных обзором стран и региона ЕЭК ООН в целом сложной задачей.
Integration of environmental concerns into sectoral policies remains a challenge for reviewed countries and for the whole UNECE region.

Средства и механизмы эффективного учета экологических соображений в секторальной политике могут, среди прочего, охватывать.
Tools and mechanisms effectively integrating environmental considerations into sectoral policies might cover, inter alia.

Таким образом, доклад помогает направлять разработку политики, цель которой состоит в учете экологических соображений в секторальной политике.
In this way, the report helps to direct policy developments aimed at integrating environmental aspects into sectoral policies.

Учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.
National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Мы также полны решимости обеспечить более эффективный учет проблематики биоразнообразия и экосистемных функций в соответствующей горизонтальной и секторальной политике.
We are also committed to strengthening the integration of biodiversity and ecosystem services into relevant horizontal and sectoral policies.

Прогресс в отношении общего результата( v): учет в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях аспектов, касающихся народонаселения и развития.
Progress on Outcome(v): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Большое число стран сообщили об инициативах, направленных на обеспечение учета гендерной проблематики в национальной секторальной политике, стратегиях и программах.
A large number of countries reported on initiatives taken to incorporate gender perspectives in national sector policies, strategies and programmes.

Июня 2006 года, Анкара, Турция: семинар по вопросам учета устойчивого развития в секторальной политике, организованный Программой развития Организации Объединенных Наций в Турции.
June 2006, Ankara-Turkey: Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies Workshop organized by United Nations Development Program Turkey.

Например, только в регионе Африки ПРООН оказывает поддержку 20 странам в их деятельности по учету воздействия изменения климата в их национальной и секторальной политике.
For instance, in the Africa region alone UNDP is supporting 20 countries in their efforts to mainstream climate adaptation into national and sectoral policy.

На своей шестой сессии Комитет рассмотрел предложения по программе учета экологических соображений в секторальной политике, представленные секретариатом в документе CEP/ 1999/ 3.
At its sixth session, the Committee considered the proposals for a programme on integrating environmental considerations into sectoral policies presented by the secretariat in document CEP/1999/3.

В рамках системы достигнут незначительный прогресс с точки зрения обеспечения уделения постоянного и должного внимания гендерным аспектам в секторальной политике и стратегиях.
Little has been achieved across the system in terms of systematically ensuring adequate attention to gender perspectives in sector policies and strategies.

Рассматривая будущие необходимые изменения в перспективе, авторы этого доклада рекомендовали разработать и осуществить Глобальный план по обеспечению равенства с уделением особого внимания всей секторальной политике, в рамках которой компонент равенства становится одним из важных элементов социальных и глобальных изменений.
Putting the future and the necessary changes in perspective, the same report recommended the elaboration and execution of a"Global Plan for Equality" with impact on all policy sectors, integrating equality as an essential dimension for social and global change.

Общий результат МРФ, касающийся народонаселения и развития( 5): учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.
MYFF Population and Development Outcome(5): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Оценка использования политических инструментов применительно к экологической и секторальной политике и прогресса, достигнутого в течение последнего десятилетия, поможет дать ответ на такие вопросы, как" какие инструменты и решения носят общий характер" и" в каких областях существуют недостатки", с целью оказания содействия министрам в координации будущих подходов;
An evaluation of the use of policy tools in environmental and sector policies, and of progress during the last decennium will serve to answer the question'what are commonly used tools and solutions' and'where are the shortcomings' to help Ministers coordinate future approaches.

Даже в группе крупных развивающихся стран траектории роста и развития на протяжении последнего десятилетия разнились, и при этом отмечались различия в режимах политики, особенно в макроэкономической и секторальной политике.
Even among the larger developing countries, growth and development trajectories have differed over the past decade, and there have been differences in policy regime, particularly with respect to macroeconomic and sectoral policies.

Приведенный выше общий обзор программных стратегий, наброски которых излагаются в подготавливаемых документах по секторальной политике и стратегиям, представляется для иллюстрации той деятельности, которую секретариат при содействии Исполнительного совета осуществляет в целях выполнения рекомендаций, вынесенных группой доноров в ходе своей оценки, путем включения соответствующего комплекса стратегических вариантов во все программы ЮНИСЕФ.
The above overview of programme strategies as outlined in the sectoral policy and strategy papers under preparation is presented to illustrate the secretariat response to the recommendations of the multi-donor evaluation, as supported by the Executive Board, on incorporating an appropriate mix of strategic choices in all UNICEF programming.