СЕКТОРА ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• electricity sector
• of the electric power sector
• power sector

Примеры использования Сектора электроэнергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие в восстановлении сектора электроэнергетики.
Assistance in rehabilitating the electricity sector.

БАЗОВАЯ АНКЕТА ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ Реформирование сектора электроэнергетики привело к изменению формы государственного управления отраслью.
Reforming the electric power sector has led to a change in the public sector management's form.

Название проекта: Содействие в восстановлении сектора электроэнергетики.
Name of project: Assistance with rehabilitation of the electricity sector.

Реализация планов Правительства по реформе сектора электроэнергетики путем создания оптового рынка была отсрочена.
Government plans to reform the electricity sector by creating a wholesale market have been delayed.

Самый большой объем инвестиций потребуется для сектора электроэнергетики.
By far the largest investments will be required in the electricity sector.

Помощь в восстановлении сектора электроэнергетики.
Assistance with the rehabilitation of the electricity sector;

Реструктуризация сектора электроэнергетики и связанные с этим вопросы, касающиеся обеспечения открытого доступа на рынок электроэнергии ENERGY/ 1998/ 7.
Restructuring of the electricity sector and related issues on opening up of the electricity market ENERGY/1998/7.

Всемирный банк разработал два проекта для сектора электроэнергетики Казахстана.
The World Bank has developed two main projects in the electricity sector of Kazakhstan.

Юристы практики энергетики и природных ресурсов« знают все тонкости российского законодательства» и отличаются« глубоким пониманием сектора электроэнергетики».
Energy& Natural Resources is‘well versed in the intricacies of Russian law' and has‘a deep understanding of the power and electricity sector.

Развитие сектора электроэнергетики, играющего ведущую роль в современном обществе, имеет экологические последствия, для преодоления которых необходимо принимать соответствующие меры.
The growth of the electric power sector, with its dominant role in modern societies, has environmental implications that need to be addressed.

Наряду с этим процессы либерализации сектора электроэнергетики должны привести к увеличению объема энергообмена между энергосистемами.
On the other hand, the processes of liberalization of the electricity sector are expected to increase the volume of bulk power exchanges among the power systems.

Цены на энергию в некоторых районах начинают более реально отражать уровень издержек в связи с коммерциализацией сектора электроэнергетики и инвестициями, осуществляемыми независимыми производителями электроэнергии.
Energy prices in some areas are beginning to reflect more closely costs in response to commercialization of the electricity industry and investment by independent power producers.

Хотя все участники сознают потребности сектора энергетики, они не считают, что национальные финансовые учреждения обладают размерами и потенциалом, достаточными для развития сектора электроэнергетики.
While all participants were aware of the needs in the energy sector, they did not think that the domestic financial institutions were large and strong enough to develop the electricity sector.

Весьма успешными оказались заключенные в Бельгии добровольные соглашения, опирающиеся на договоренность между правительством и ассоциациями сектора электроэнергетики( по SO2 и NOx) и химической и стекольной промышленности по NOx.
In Belgium, voluntary agreements based on a contract between the Government and associations for the electricity sector(on SO2 and NOx) and the chemical and glass industry(on NOx) have been quite successful.

Кроме того, если будут реализованы оба варианта, после 2010 сформируются избыточные мощности, что будет сдерживать многих инвесторов от дополнительных инвестиций в область развития сектора электроэнергетики в области.
Besides, if both options are implemented, excessive capacities will be formed after 2010, which would keep many investors away from additional investments in the electricity sector development in the Oblast.

На глобальном уровне уголь остается основным источником энергии для сектора электроэнергетики, и, согласно прогнозам, его доля в структуре поставок электроэнергии будет увеличиваться, если в энергетической политике отдельных стран не будут предусмотрены меры по дальнейшему поощрению альтернативных вариантов.
At the global level, coal remains the main energy source for the power sector, and projections show that its share in the power-supplying energy mix will increase unless national energy policies further promote alternatives.

Совет также утвердил два стандартизированных исходных условия( исходный коэффициент выбросов и позитивный перечень технологий для сектора переработки риса в Камбодже, а также коэффициент выбросов для сектора электроэнергетики Узбекистана), доведя, таким образом, общее количество утвержденных к настоящему времени стандартизированных исходных условий до четырех.
The Board also adopted two standardized baselines(a baseline emission factor and a positive list of technologies for the rice mill sector of Cambodia and an emission factor for the power sector of Uzbekistan), making a total of four standardized baselines adopted so far.

Опыт и технологии, возникающие в результате либерализации и приватизации сектора электроэнергетики, будут, естественно, передаваться из развитых стран в страны с переходной экономикой; вместе с тем передача информации как о местных условиях, так и потребностях будет, разумеется, идти в обратном направлении.
Experience and technologies arising from liberalization and privatization of the electric power sector will naturally flow from the developed to the transition economies, however knowledge of both local conditions and local needs will by necessity flow in the opposite direction.

Подтверждением взятого правительством курса на реализацию и дальнейшее развитие программы приватизации стали Закон о приватизации с поправками, внесенными Королевским указом№ 77/ 2004, преследующий цели обеспечения устойчивого развития, а также Королевский указ№ 78/ 2004 о введении в действие Закона о регулировании и приватизации сектора электроэнергетики и используемых для ее целей водных ресурсов.
In affirmation of Government policy to encourage and develop the privatization programme, the Privatization Law, amended by Royal Decree No. 77/2004, was promulgated to serve the goals of sustainable development and Royal Decree No. 78/2004 promulgating the Law Regulating and Privatizing the Electricity Sector and Related Water Sector..

В Германии некоторые крупные предприятия из сектора электроэнергетики, которые применяют традиционные источники энергии, включая уголь, нефть и пр., например, E. ON, в прошлом году приняли решение провести полный переход к 100% возобновляемой энергетике и отказаться от атомной энергии и энергетики ископаемого сырья, причем ожидается, что и другие крупные энергетические компании последуют их примеру.
In germany some big utilities of electricity sector which use conventional energy sources like coal, oil etc. like E. ON decided last year to switch completely to 100% renewable energy and to phase out nuclear energy and fossils, and it is expected that other large energy utilities will follow them.

По специальным просьбам правительств, миссий по вопросам укрепления возможностей совершенствования политики в области энергетики; технологий использования новых и возобновляемых источников энергии; развития сектора электроэнергетики; сотрудничества в освоении и совместном использовании водных ресурсов; анализа оценок экологических последствий для устойчивого развития и их согласования в регионе; и содействия рациональному природопользованию;
Missions, in response to ad hoc requests from Governments, on strengthening the capacity to improve energy policies; new and renewable energy technologies; development of the electric power sector; cooperation in development and management of shared water resources; evaluating environmental impact assessment for sustainable development and its harmonization in the region; and promoting environmental management;

Была проведена оценка различных аспектов приватизации, а именно: a исследование приватизации сектора электроэнергетики было основано на изучении опыта стран региона в сравнении с опытом стран других регионов; и b программы приватизации в отдельных странах- членах оценивались с точки зрения того, насколько они смогли обеспечить выполнение задач, поставленных перед приватизацией в каждом из государств.
Various aspects of privatization were assessed:(a) the privatization of the electricity sector was studied by examining the experiences of countries of the region in comparison with those in other regions; and(b) privatization programmes of selected member countries were evaluated for their achievements in the light of objectives set for privatization in each country.

Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3; ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 4.
Facilitating investment in the electricity sector in the transition economies ENERGY/GE.2/2003/3; ENERGY/GE.2/2003/4.

В секторе электроэнергетики полностью или частично приватизированы несколько энергокомпаний общего пользования.
In the electricity sector, a few public utility companies have been either wholly or partly privatized.

В сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.
Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies"1.

Содействие инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной.
Electricity Sector in the Transition Economies.

Конкуренция в секторе электроэнергетики в Зимбабве.
Competition in the electricity sector in Zimbabwe.

Признание динамической взаимосвязи между правительствами и рынками в секторе электроэнергетики.
Recognize dynamic relationship between governments and markets in electricity sector.

Совещание" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.
Roundtable on facilitating investments in the electricity sector in transition economies.

Совещание" за круглым столом" по содействию инвестициям в сектор электроэнергетики стран с переходной экономикой.
Roundtable on Facilitating Investment in the Electricity Sector in the Transition Economies.