СЕКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security section
• of the security unit
• security sections
• safety section

Примеры использования Секции безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Секции безопасности.
From Security Section.

В рамках Секции безопасности.
Upgraded Within Security Section.

Перевод должности сотрудника по гражданским вопросам из Секции безопасности.
Civil Affairs Officer post reassigned from Security Section.

Перевод из Секции безопасности.
Redeployment from the Security Section.

Должность из Секции безопасности перепрофилируется в должность водителя.
Driver reassigned from the Security Section.

II. Укрепление Секции безопасности.
II. Strengthening of the Security Section.

Перевод 1 должности С- 2 и 1 должности С- 3 из Секции Безопасности в Ираке.
Inward redeployment of 1 P-2 and one P-3 from Security Section in Iraq.

Перевод должности младшего сотрудника по административным вопросам из Секции безопасности.
Administrative Assistant post redeployed from the Security Section.

Создать Объединенный оперативный центр при Секции безопасности в Кабуле;
Establishment of a Joint Operations Centre in the Security Section in Kabul;

Должность национального сотрудника категории общего обслуживания( водитель) из Секции безопасности.
National General Service(Driver) from the Security Section.

Предлагается создать должность начальника секции безопасности на уровне С- 5.
It is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Security Section.

Перевод в подразделение 1 должности( категория полевой службы) из Секции безопасности.
Inward redeployment of 1(Field Service) position from the Security Section.

Была проведена полная проверка, и о недостающих средствах было доложено Секции безопасности для принятия дальнейших мер.
A complete verification was conducted, and those not found were reported to the Security Section for action.

Компонент поддержки отражает работу Отдела поддержки Миссии и Секции безопасности.
The support component reflects the work of the Mission Support Division and the Security Section.

Компонент поддержки отражает работу Отдела поддержки Миссии, Секции безопасности и Группы по вопросам поведения и дисциплины.
The support component reflected the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.

МООНВС также организовала дополнительную подготовку для следователей, работающих в составе секции безопасности МООНВС.
UNMIS also provided additional training to investigators working for the UNMIS Security Section.

В компоненте поддержки отражена работа Отдела поддержки Миссии, Секции безопасности и Группы по вопросам поведения и дисциплины.
The support component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.

Предлагается учредить одну должность сотрудника по вопросам безопасности( С3) в Секции безопасности там же, пункт 36.
One Chief Security Officer(P-3) post in the Security Section ibid., para. 36.

Национальный персонал: увеличение на 2 должности перепрофилирование 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания с переводом их из Секции безопасности.
National staff: increase of 2 posts reassignment of 2 national General Service posts from the Security Section.

В пересмотренном бюджете предлагается создать четыре новые временные должности международных сотрудников в Секции безопасности в рамках компонента поддержки миссии.
The revised budget proposes to establish four new international temporary positions in the Security Section under the mission support component.

Поэтому в бюджете предусмотрены ассигнования для создания Группы пожарной безопасности в рамках Секции безопасности.
Provision has therefore been made for the creation of a fire safety unit within the Security Section.

Основная задача Секции безопасности состоит в оказании содействия работе всех сотрудников( включая находящихся в миссии экспертов) и обеспечении безопасных для этого условий.
The main task of the Security Unit was to facilitate the work of all staff(including experts on missions) and ensure that it was done in conditions of safety.

C Включая развернутый на местах персонал секторальных и полевых административных отделений и Секции безопасности полетов.
C Includes Sectors and Field Administrative Offices and Aviation Safety Section personnel deployed to the field.

Сектор операций, находящийся в Багдаде, является оперативным центром Секции безопасности, в состав которого входят три группы: Группа планирования, Группа текущих операций и Группа личной охраны.
The Operations Branch located in Baghdad is the operational hub of the Security Section and comprises three Units: Plans, Current Operations, and Personal Protection Units.

В региональном отделении поддержки в Белграде предлагается перераспределить одну национальную должность категории общего обслуживания из Секции безопасности.
It is proposed that, in the regional support office in Belgrade, one national General Service post be reassigned from the Security Section.

Передать одну штатную должность административного помощника из Секции безопасности в Канцелярию Командующего силами для расширения ее возможностей по оказанию административной поддержки( там же, пункт 45);
Redeploy one Administrative Assistant post from the Security Section to the Office of the Force Commander to increase its administrative support capacity(ibid., para. 45);

Что касается поездок, связанных с учебной подготовкой, то ассигнования отражают потребности в ресурсах на цели подготовки персонала МИНУРКАТ из секции управления перевозками, авиационной секции и секции безопасности.
With respect to training-related travel, requirements reflect provision for the training of MINURCAT personnel from the Movement Control, Aviation and Security Sections.

Дополнительные потребности касаются укрепления и реорганизации Секции безопасности МООНПЛ в целях расширения ее возможностей в плане обеспечения безопасности Миссии и ее персонала.
The additional requirements relate to the strengthening and restructuring of the Security Section of UNSMIL to increase its ability to provide security for the Mission and its staff.

Штабной компонент Секции безопасности в Ираке возглавляет главный советник по вопросам безопасности, чья должность уровня С5 финансируется Департаментом по вопросам охраны и безопасности..
The headquarters component of the Security Section in Iraq is headed by the Chief Security Adviser P-5, funded by the Department of Safety and Security..

Группа по вопросам безопасности в Кувейте выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, служащей для поддержания связей со страной пребывания и уполномоченным должностным лицом по Кувейту.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country and the designated official for Kuwait.