СЕКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security section
• safety section

Примеры использования Секция безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция безопасности.
Security Section.

Итого-- секция безопасности.
Subtotal-- Security Section.

Секция безопасности в Ираке.
Security Section in Iraq.

Людские ресурсы: Секция безопасности.
Human resources: Security Section.

Секция безопасности в Ираке, Амман.
Security Section in Iraq, Amman.

Людские ресурсыа: Секция безопасности.
Human resources: Security Section.

Секция безопасности( Объединенный операционный центр) новый.
Security Section(Joint Operations Centre) new.

Один сотрудник по вопросам безопасности( С- 4), Амман, Секция безопасности в Ираке.
One Security Officer(P-4), Amman, Security Section in Iraq.

Секция безопасности состоит из следующих основных компонентов.
The Security Section consists of the following major components.

Девять помощников по вопросам безопасности, Амман, Секция безопасности в Ираке.
Nine Security Assistants(Local level), Amman, Security Section in Iraq.

Секция безопасности проводит с уполномоченными периодические учебные занятия;
The Security Section is providing periodic training to the wardens;

Один младший сотрудник по вопросам безопасности( местный разряд), Секция безопасности в Ираке, Амман.
One Security Assistant(Local level), Security Section in Iraq, Amman.

Секция безопасности постоянно следит за соблюдением этих процедур.
The Security Section is continuously monitoring adherence to the procedures in place.

Один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы), Секция безопасности в Ираке, Амман.
One Security Officer(Field Service), Security Section in Iraq, Amman.

Секция безопасности продолжает оказывать поддержку деятельности МООНСИ, а также учреждений, фондов и программ.
The Security Section continues to support the activities of UNAMI, agencies, funds and programmes.

Перевод в качестве помощников по вопросам безопасности( категория полевой службы) в Амман, Секция безопасности в Ираке.
Security Assistant(Field Service), Amman, Security Section in Iraq.

Секция безопасности продолжает развивать и совершенствовать свою структуру в поддержку деятельности МООНСИ.
The Security Section in Iraq continues to develop and enhance its structure to support UNAMI activities.

Прогноз на 2014 год и последующий период остается неясным, и Секция безопасности в Ираке будет действовать в условиях неопределенности;
The future for 2014 and beyond remains unclear and the Security Section in Iraq will be operating in an uncertain environment;

Секция безопасности будет продолжать выполнять функции, перечисленные в пунктах 40 и 41 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Security Section will continue performing the functions described in paragraphs 40 and 41 of A/63/346/Add.4.

Кроме того, за счет использования существующих должностей и не связанных с должностями средств будут усилена секция безопасности и присутствие в Газе.
In addition, the security section and the presence in Gaza will be strengthened by utilizing existing posts and non-post resources.

Секция безопасности в Ираке продолжает поддерживать деятельность МООНСИ, а также учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The Security Section in Iraq continues to support UNAMI and United Nations agencies, funds and programmes.

В условиях усугубившейся нестабильности Секция безопасности, вероятнее всего, столкнется с существенными трудностями в процессе оказания содействия осуществлению программ;
The Security Section will likely face considerable challenges in facilitating programme delivery in an environment of increased volatility;

Секция безопасности является частью комплексной системы безопасности и состоит из следующих основных компонентов.
The Security Section is the product of an integrated security system and consists of the following major components.

Г-н Бернард Ге, Агентство по охране окружающей среды, лесам и ландшафтам Швейцарии( АОСЛШ), Отдел проблем воздуха, НИР, секция безопасности, безопасность объектов.
Mr. Bernard Gay, Swiss Agency for Environment, Forests and Landscape(SAEFL) Division Air, NIR, Safety Section, Safety of Installations.

Секция безопасности содействует выполнению ожидаемого достижения 5. 1 и оказывает поддержку в осуществлении мероприятий по структурному компоненту 5.
The Security Section contributes to expected accomplishment 5.1 and supports outputs in framework component 5.

Группа по вопросам соблюдения технических требований в отношении перевозок и обеспечения гарантий качества и Секция безопасности полетов ОООНКИ проводят выборочные инспекции и ежеквартальные и полугодовые оценки с целью обеспечить полное соблюдение и выполнение предусмотренных стандартов.
The Aviation Technical Compliance and Quality Assurance Unit and the Air Safety Section of UNOCI conduct random inspections and quarterly and biannual evaluations to ensure that the required standards are maintained and fully met.

Секция безопасности МООНВС разработала планы чрезвычайных мер по обеспечению безопасности сотрудников во время и после референдума.
The UNMIS Security Section has developed contingency plans for staff security during and after the referendum.

Секция безопасности в Ираке является частью комплексной системы безопасности и в ее состав входят следующие основные компоненты.
The Security Section in Iraq is the product of an integrated security system and consists of the following major components.

Секция безопасности поддерживает с Объединенным оперативным центром тесное сотрудничество в области сбора информации и регистрации инцидентов.
The Security Section works closely and collaboratively with the Joint Operations Centre in the areas of information-gathering and incident-recording.

Секция безопасности приняла соответствующие меры, направленные на повышение качества обслуживания в ходе проведения парламентских выборов в декабре 2011 года.
The Security Section has taken appropriate measures to enhance its services for the parliamentary elections in December 2011.