СЕКЦИЯ РАССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• investigations section
• investigation section

Примеры использования Секция расследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция расследований.
Inquiry Section.

Канцелярия Обвинителя- Секция расследований.
Office of the Prosecutor- Investigation Section.

Секция расследований.
Investigation section.

Наиболее крупной из пяти секций является Секция расследований.
The largest of the five sections is the Investigations Section.

Секция расследований.
Investigations Section.

За выполнение данной подпрограммы будет отвечать Секция расследований.
The Investigations Section will be responsible for implementing this subprogramme.

Iv Секция расследований.
Iv Investigation Section.

Для того чтобы не раскрывать источник информации, Секция расследований УСВН приняла решение просить о том, чтобы деятельность Группы по оформлению поездок была рассмотрена первоначально в рамках обычной ревизии.
To protect the sources, the Investigations Section of OIOS decided to request that travel operations first be examined as part of a routine audit.

Секция расследований, Стратегическая группа.
Investigations Unit, Strategy Team.

Поэтому Обвинителю необходимо, чтобы Секция расследований обладала достаточным потенциалом для оказания ему помощи в подготовке дел к судебному разбирательству;
The Prosecutor therefore needs to reserve sufficient capacity in the Investigations Section to assist in trial preparation;

Секция расследований также претерпела ряд изменений.
The Investigations Section has also undergone a number of changes.

В период с января по апрель 1998 года Секция расследований провела расследование, связанное с тремя документами, распространенными в конце 1997 года среди представителей государств- членов.
From January through April 1998, the Investigations Section conducted an investigation into three documents circulated in late 1997 among the representatives of Member States.

Секция расследований/ УРАР/ ПРООН или УСВН уполномочена оказывать поддержку фондам и программам.
Investigation Section/OAPR/UNDP or OIOS is mandated to support funds and programmes.

Самой крупной из этих четырех секций является Секция расследований, состоящая из опытных старших и младших следователей, юристов, сотрудников по анализу информации, консультантов и вспомогательного персонала.
The largest of these four sections is the Investigations Section, which is comprised of experienced senior and junior investigators, lawyers, intelligence analysts, advisers and support staff.

Секция расследований УСВН собрала дополнительные доказательства в отделениях МООНБГ в Сараево и Загребе.
The Investigations Section of OIOS developed further evidence in the Sarajevo and Zagreb offices of UNMIBH.

Основываясь на своей методологии оценки жалоб с учетом фактора риска, секция расследований УРАЭР определила, что указанная жалоба не дает достаточных оснований для того, чтобы начать полномасштабное расследование, но просила руководство ЮНОПС принять решение о том, следует ли его проводить.
Based on its risk-based methodology for assessing complaints, the OAPR investigation section ascertained that the complaint was not sufficiently well grounded to support a full investigation but requested that UNOPS senior management decide whether a full investigation was to be pursued.

Секция расследований не обнаружила каких-либо фактов нарушений со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций.
The Investigations Section found no evidence of wrongdoing on the part of United Nations staff members.

В течение года Секция расследований получила 205 жалоб, по итогам рассмотрения которых были опубликованы многочисленные доклады.
During the year, the Investigations Section had received 205 complaints, which had led to the publication of numerous reports.

Секция расследований Канцелярии Обвинителя продолжает оказывать поддержку проведению процессов и рассмотрению апелляций.
The Office of the Prosecutor's investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.

В октябре 2009 года Секция расследований организует учебный курс по проведению расследований при участии внешних экспертов.
In October 2009, the Investigation Section is organizing an investigation training course facilitated by external experts.

Секция расследований Управления готова работать совместно с теми фондами и программами, которые планируют создать следственные подразделения.
The Investigations Section of the Office stands ready to work with those funds and programmes that are planning to establish investigative units.

Помимо вопросов мошенничества, Секция расследований Управления занимается обвинениями в должностных упущениях, злоупотреблении служебным положением, небрежности, расточительном расходовании ресурсов, совершении проступков и других неправомерных действий.
Aside from cases of fraud, the Office's Investigation Section receives allegations of mismanagement, abuse of authority, negligence, waste of resources, misconduct and other malfeasances.

Секция расследований потеряла одного следователя С4, девять следователей С3, трех младших следователей С2 и пять сотрудников категории общего обслуживания.
The Investigations Section has lost one Investigator(P-4), nine Investigators(P-3), three Associate Investigators(P-2) and five General Service staff.

В 2005 году секция расследований УРАР получила и расследовала две жалобы, касающиеся персонала ЮНОПС.
In 2005, the investigation section of OAPR received and investigated two complaints pertaining to UNOPS personnel.

Секция расследований продолжает сотрудничать с хорватскими властями, с тем чтобы обеспечить судебное преследование сообщников и возвращение денег, полученных ими с помощью мошенничества.
The Investigations Section continues to cooperate with Croatian authorities to secure the prosecution of accomplices and restitution of the money they obtained through fraud.

Как и Секция обвинения, Секция расследований также реорганизована в целях обеспечения соответствия с направленностью деятельности, предусмотренной в новой стратегии обвинения, упомянутой в разделе III основного текста.
Like the Prosecution Section, the Investigations Section has also been reorganized to correspond with the direction mandated by the new prosecutorial strategy referred to in section III.B of the main text.

Секция расследований, действующая в рамках таких обновленных руководящих принципов, будет способствовать укреплению роли УСВН, и это в свою очередь благоприятно скажется на формировании открытой и честной культуры управления.
An Investigations Section operating with updated guidelines would strengthen the role of OIOS and that, in turn, would foster an open and honest management culture.

В 2006 году секция расследований УРАЭР получила четыре жалобы и/ или обвинения, связанные с персоналом ЮНОПС, о которых говорится в пунктах ниже, и приняла соответствующие меры.
In 2006, the investigation section of OAPR received and took appropriate action on four complaints and/or allegations relating to UNOPS personnel, as discussed in the succeeding paragraphs.

Секция расследований УСВН также сотрудничает с хорватскими властями для обеспечения как судебного преследования его сообщников, так и возвращения денег, полученных ими обманным путем от Организации.
The Investigations Section of OIOS has also been cooperating with the Croatian authorities to secure both the prosecution of the accomplices and the restitution of the moneys they obtained by fraud from the Organization.

Секция расследований также представила соответствующим хорватским властям достаточные документальные материалы, подтверждающие преступный характер действий, совершенных Начальником и его сообщниками.
The Investigations Section has also provided the relevant Croatian authorities with substantial documentary evidence confirming the criminal activities perpetrated by the Chief and his accomplices.